Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от ауспусни конвертори, а именно окачващи системи, състоящи се от ресори и амортисьори, различни от тези за сухопътните превозни средства,по-специално за всмукателни тръби и ауспусни тръби, както и части за тях
Czech[cs]
Součásti katalyzátorů výfukových plynů, jmenovitě závěsné systémy skládající se z pružin a tlumičů s výjimkou těch pro pozemní vozidla, zejména pro sací potrubí a pásy výfukového potrubí a jejich součásti
Danish[da]
Dele til udstødningssystemer med katalysator, nemlig ophængningssystemer bestående af fjedre og støddæmpere, ikke til befordringsmidler til brug på land, særlig til bånd og komponenter til indsugningsrør og udstødningsrør
German[de]
Teile von Abgaskatalysatoren, nämlich Aufhängungssysteme, bestehend aus Federn und Stoßdämpfern, ausgenommen für Landfahrzeuge, insbesondere für Saugleitungs- und Abgasleitungsbänder und deren Bestandteile
Greek[el]
Μέρη καταλυτικών μετατροπέων καυσαερίων, συγκεκριμένα συστήματα ανάρτησης αποτελούμενα από ελατήρια και αποσβεστήρες κραδασμών, εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, ειδικότερα για ταινίες αντλίας αναρρόφησης και αντλίας εξάτμισης και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Parts of exhaust gas catalytic converters, namely suspension systems consisting of springs and shock absorbers, other than for land vehicles, in particular for suction pipe and exhaust pipe bands and components thereof
Spanish[es]
Partes de convertidores catalíticos de gases de escape, en concreto sistemas de suspensión que consisten en resortes y amortiguadores, distintos de los que sirven para vehículos terrestres, en particular para tubos de succión y bandas de tubos de escape y sus componentes
Estonian[et]
Heitgaaside katalüüsneutralisaatorite osad, nimelt vedrudest ja amortisaatoritest koosnevad vedrustussüsteemid, v.a maismaasõidukitele, eelkõige imitorud ja väljalasketorude klambrid ning nende osad
Finnish[fi]
Pakokaasujen katalysaattorien osat, nimittäin muihin kuin maa-ajoneuvoihin tarkoitetut ripustusjärjestelmät, jotka koostuvat jousista ja iskunvaimentimista, erityisesti imuputkien ja poistoputkien vanteita ja niiden rakenneosia varten
French[fr]
Pièces de pots catalytiques pour gaz d'échappement, à savoir systèmes de suspension composés de ressorts et d'amortisseurs de chocs, autres que pour véhicules terrestres, en particulier pour bandes de tuyaux d'admission et de tuyaux d'échappement et leurs composants
Hungarian[hu]
Katalitikus kipufogógáz-konverterek részei, nevezetesen rugókból és lengéscsillapítókből álló felfüggesztési rendszerek nem szárazföldi járművekhez, különösképpen szívócső- és kipufogócső-hevederek és összetevőik
Italian[it]
Parti di convertitori catalitici di gas di scarico, ovvero sistemi di sospensione costituiti da molle e ammortizzatori, esclusi quelli per veicoli terrestri, in particolare per fasce di tubi di aspirazione e tubi di scarico e relativi componenti
Lithuanian[lt]
Dujų išmetimo katalizės keitiklių dalys, būtent pakabų sistemos, kurias sudaro spyruoklės ir amortizatoriai, išskyrus antžeminių transporto priemonių, ypač siurbiamojo vamzdžio ir išmetimo vamzdžio juostų ir jų dalių reikmėms
Latvian[lv]
Izplūdes gāzu katalītisko neitralizatoru detaļas, proti, balstiekārtas, kas sastāv no atsperēm un amortizatoriem, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos, jo īpaši sūcējcaurules un izplūdes caurules siksnas, kā arī to komponenti
Maltese[mt]
Partijiet ta' konverters katalitiċi tal-gass tal-egżost, jiġifieri sistemi ta' saspenxins li jikkonsistu f'molol u shock absorbers, minbarra għall-vetturi tal-art, b'mod partikolari għall-pajpijiet tal-ġbid bl-arja u bands tal-pajpijiet tal-egżost u komponenti relatati
Dutch[nl]
Onderdelen van katalysatoren voor uitlaatgassen, te weten ophangsystemen bestaande uit veren en schokbrekers, niet voor voertuigen, met name voor aanzuigbuizen en uitlaatpijpbanden en componenten daarvan
Polish[pl]
Części konwertera katalitycznego spalin, mianowicie systemy zawieszenia składające się ze sprężyn i amortyzatorów, inne niż do pojazdów lądowych, w szczególności taśmy do rur ssących i rur wydechowych oraz elementy do nich
Portuguese[pt]
Peças de conversores catalíticos de gases de escape, nomeadamente sistemas de suspensão constituídos por molas e amortecedores, sem ser para veículos terrestres, em especial para correias de tubos de aspiração e de tubos de escape e respectivos componentes
Romanian[ro]
Piese de convertizoare catalizatoare a gazului eliminat, şi anume sisteme de suspensie formate din arcuri şi amortizoare, altele decât pentru vehicule terestre, în special pentru ţeava de absorbţie şi ţeava de eşapament şi componentele acestora
Slovak[sk]
Časti katalyzátorov výfukových plynov, menovite systémy odpruženia, pozostávajúce z pružín a tlmičov nárazu, ktoré nie sú určené pre pozemné vozidlá, predovšetkým pre pásky pre nasávacie a výfukové potrubia a ich komponenty
Slovenian[sl]
Deli izpušnih plinskih katalizatorskih pretvornikov, in sicer sistemi,vzmetenja sestavljeni iz vzmeti in amortizerjev, razen za suhozemska vozila, zlasti za jermene sesalnih cevi in izpušnih cevi ter njihovi sestavni deli
Swedish[sv]
Delar till katalytiska avgasomvandlare, nämligen upphängningssystem bestående av fjädrar och stötdämpare, ej för fordon, särskilt för insugningsrör- och avgasrörsband och komponenter därav