Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не би имала компетентността да влияе на тези решения.
Czech[cs]
Komise nemá mít žádnou pravomoc do takových rozhodnutí zasahovat.
Danish[da]
Kommissionen har ikke kompetence til at påvirke sådanne beslutninger.
German[de]
Es sei nicht Aufgabe der Kommission, Entscheidungen dieser Art zu beeinflussen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει καμία αρμοδιότητα να επηρεάζει τις αποφάσεις αυτές.
English[en]
The Commission would not have any remit to impinge on such decisions.
Spanish[es]
La Comisión no es competente para influir en este tipo de decisiones.
Estonian[et]
Komisjonil ei peaks olema mingeid volitusi selliseid otsuseid mõjutada.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole niiden mukaan oikeutta vaikuttaa tällaisiin päätöksiin.
French[fr]
La Commission ne serait pas habilitée à influencer de telles décisions.
Croatian[hr]
Komisija ne bi imala područje odgovornosti za utjecaj na takve odluke.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nem lehetne hatásköre arra, hogy hatást gyakoroljon az ilyen döntésekre.
Italian[it]
La Commissione non dovrebbe avere mandato per ingerire in tali decisioni.
Lithuanian[lt]
Komisija neturėtų jokios kompetencijos daryti poveikį tokiems sprendimams.
Latvian[lv]
Komisijai nebūtu pilnvaru iejaukties šādos lēmumos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma jkollha l-ebda mandat sabiex tindaħal f'tali deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie zou geen bevoegdheid hebben om invloed uit te oefenen op dergelijke besluiten.
Polish[pl]
Komisja nie ma kompetencji do wywierania wpływu na takie decyzje.
Portuguese[pt]
A Comissão não teria qualquer competência para se imiscuir nessas decisões.
Romanian[ro]
Comisia nu ar avea nicio competență să influențeze astfel de decizii.
Slovak[sk]
Komisia by nemala mať právomoc zasahovať do týchto rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Komisija ne bi smela vplivati na take odločitve.
Swedish[sv]
Kommissionen har enligt dem inga befogenheter för att påverka sådana beslut.