Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطرى الذى يعجبك طعمه
Bulgarian[bg]
Някъде тук е най-крехкото месо, което някога сте опитвали.
Czech[cs]
Tam někde venku běhá to nejsladší, nešťavnatější masíčko, jaké jste kdy ochutnali.
German[de]
Irgendwo hier draußen..... irrt ein Leckerbissen umher.
Greek[el]
Κάπου εδώ είναι το πιο τρυφερό κρέας που δοκιμάσατε.
English[en]
Somewhere out here is the tenderest meat you've ever tasted.
Spanish[es]
En algún lugar por aquí está la carne más tierna que hayan probado.
Finnish[fi]
Täällä jossakin on herkullisinta lihaa, jota olette koskaan maistaneet.
French[fr]
Il y a là quelqu'un qui est la chair la plus tendre possible.
Croatian[hr]
Negdje u blizini je najfinije meso koje ste ikada okusili.
Hungarian[hu]
Idekint van valahol a legfinomabb hús, amit valaha kóstoltatok.
Italian[it]
Qui da qualche parte c'è la carne più tenera che abbiate mai gustato.
Polish[pl]
Gdzieś tam jest najlepsze mięsko jakiego próbowaliście.
Portuguese[pt]
Em algum lugar por aí está a carne mais tenra que já provaram.
Romanian[ro]
Undeva acolo e cea mai fină carne pe care-aţi gustat-o.
Russian[ru]
Где-то здесь бродит мясо, нежнее которого вы не пробовали.
Slovenian[sl]
Nekje tu zunaj je najnežnejše meso kar ste jih kdajkoli okusili.
Serbian[sr]
Negde u blizini je najfinije meso koje ste ikada okusili.
Turkish[tr]
Dışarılarda bir yerlerde bu güne kadar tadacağınız en körpe et dolaşıyor.