Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك السيد ( بوند ) قام بعمل الفوضى الليلة
Bulgarian[bg]
Приятелят ти, г-н Бонд, забърка голяма каша.
Czech[cs]
Ten tvůj přítel, pan Bond, mi zkazil můj večer.
Danish[da]
Din ven, Mr. Bond, lavede rod i det i aften.
German[de]
Dein Freund, Mr. Bond, hat den Abend ruiniert.
Greek[el]
Ο φίλος σου, ο κ. Μποντ, μας τ'ανακάτεψε απόψε.
English[en]
Your friend, Mr Bond, made a mess tonight.
Spanish[es]
Tu amigo, el Sr. Bond, causó un desastre esta noche.
Estonian[et]
Sinu sõber, Mr Bond, korraldas täna ühe paraja segaduse.
Finnish[fi]
Ystäväsi, herra Bond, sai tänään sotkun aikaan.
French[fr]
Ton ami, M. Bond, est un trouble-fête.
Hebrew[he]
החבר שלך, מר בונד, עשה בלגאן הערב.
Croatian[hr]
večeras je napravio gužvu.
Hungarian[hu]
A barátod, Bond úr, nagy zűrt okozott.
Indonesian[id]
Temanmu, Mr. Bond, membuat kekacauan malam ini
Polish[pl]
Twój przyjaciel, pan Bond, narobił dziś bałaganu.
Portuguese[pt]
Seu amigo, o Sr. Bond, arruinou tudo.
Romanian[ro]
Prietenul tău, dl Bond, mi-a stricat toată seara.
Russian[ru]
Твой друг, Бонд, устроил сегодня черт знает что.
Slovak[sk]
Tvoj priateľ, pán Bond, mňa veľmi poškodil.
Serbian[sr]
Tvoj prijatelj, Mr. Bond, je napravio nered večeras.
Swedish[sv]
Din vän mr Bond ställde till det för mig i kväll.
Turkish[tr]
Arkadaşın, Bay Bond, bu gece rezalet çıkardı.