Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Падането на самопровъзгласилия се „халифат“ на територията на Ирак и Сирия в началото на 2019 г. доведе до завръщането на европейските бойци, техните семейства и, следователно, техните деца в Европейския съюз.
Czech[cs]
Pád samozvaného „chalífátu“, který se nacházel na území Iráku a Sýrie, na počátku roku 2019 vedl k návratu evropských bojovníků, jejich rodin, a tedy i dětí, do Evropské unie.
Danish[da]
Da det selvudråbte "kalifat" i Irak og Syrien faldt i begyndelsen af 2019, førte det til, at europæiske krigere, deres familier og dermed børn vendte tilbage til Den Europæiske Union.
German[de]
Der Sturz des selbst ausgerufenen „Kalifats“, das sich auf dem Gebiet des Irak und Syriens befindet, Anfang 2019 führte zur Rückkehr der europäischen Kämpfer, ihrer Familien und damit auch der Kinder in die Europäische Union.
Greek[el]
Η πτώση του αυτοαποκαλούμενου «χαλιφάτου», που εντοπίζεται σε περιοχές του Ιράκ και της Συρίας, στις αρχές του 2019, είχε αποτέλεσμα την επιστροφή Ευρωπαίων μαχητών, των οικογενειών και, κατά συνέπεια, των παιδιών τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The fall of the self-proclaimed ‘caliphate’, located on the territory of Iraq and Syria, at the beginning of 2019 led to the return of European fighters, their families and, therefore, children to the European Union.
Spanish[es]
La caída del autoproclamado «califato», situado en el territorio de Irak y Siria, a principios de 2019, dio lugar al retorno a la Unión Europea de los combatientes europeos, sus familias y, por lo tanto, sus hijos.
Estonian[et]
Sestsaadik, kui džihadistide isehakanud kalifaat Iraagi ja Süüria aladel 2019. aasta algul lagunes, on paljud Euroopast pärit võitlejad, nende pered ja seega ka lapsed kodumaale tagasi pöördunud.
Finnish[fi]
Irakin ja Syyrian alueella sijainneen itse julistetun ”kalifaatin” kukistuttua vuoden 2019 alussa eurooppalaisia taistelijoita, heidän perheitään ja siten myös lapsiaan on palannut Euroopan unioniin.
French[fr]
La chute du «califat» autoproclamé, situé sur le territoire de l’Irak et de la Syrie, au début de 2019, a entraîné le retour de combattants européens, de leurs familles et, donc, d’enfants dans l’Union européenne.
Irish[ga]
Tar éis thitim na ‘cailifeachta’ féinfhógartha a bhí suite i gcríoch na hIaráice agus na Siria ag tús 2019, thosaigh trodaithe Eorpacha, a dteaghlaigh agus, dá bhrí sin, a leanaí ag filleadh ar an Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
Pad samoproglašenog „kalifata” na teritoriju Iraka i Sirije početkom 2019. rezultirao je povratkom europskih boraca, njihovih obitelji te stoga i djece u Europsku uniju.
Italian[it]
La caduta, all'inizio del 2019, del "califfato" autoproclamato sul territorio di Iraq e Siria ha comportato il ritorno nell'Unione dei combattenti europei, delle loro famiglie e quindi dei loro figli.
Latvian[lv]
Pašu proklamētā “kalifāta” krišana, kurš atradās Irākas un Sīrijas teritorijā, 2019. gada sākumā izraisīja kaujinieku no Eiropas un viņu ģimeņuun tādējādi arī bērnu atgriešanos Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Il-waqgħa tal-"kalifat" awtoproklamat – li jinsab fit-territorju tal-Iraq u s-Sirja – fil-bidu tal-2019 wasslet biex il-ġellieda Ewropej, kif ukoll il-familji tagħhom u, għaldaqstant, anki wliedhom, irritornaw lura fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De val begin 2019 van het zelfuitgeroepen kalifaat, gelegen op het grondgebied van Irak en Syrië, leidde tot de terugkeer van Europese strijders, hun gezinnen en dus ook hun kinderen, naar de Europese Unie.
Polish[pl]
Upadek na początku 2019 r. samozwańczego kalifatu, który obejmował część terytorium Iraku i Syrii, rozpoczął falę powrotów europejskich bojowników, ich rodzin, a także dzieci, do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A queda do autoproclamado «califado», localizado no território do Iraque e da Síria, no início de 2019, conduziu ao regresso à União Europeia dos combatentes europeus, das suas famílias e, consequentemente, dos seus filhos.
Romanian[ro]
Căderea autoproclamatului „califat”, situat pe teritoriul Irakului și al Siriei, la începutul lui 2019, a dus la întoarcerea luptătorilor europeni, a familiilor lor și, prin urmare, a copiilor în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Pád samozvaného „kalifátu“, ktorý sa nachádzal na území Iraku a Sýrie, začiatkom roka 2019 viedol k návratu európskych bojovníkov, ich rodinných príslušníkov, a teda aj detí, do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Leta 2019, po padcu samooklicanega kalifata, ki se je raztezal na ozemlju Iraka in Sirije, so se evropski bojevniki, njihove družine in s tem tudi otroci vrnili v Evropsko unijo.
Swedish[sv]
I början av 2019 föll det självutnämnda kalifatet, beläget på Iraks och Syriens territorium, vilket ledde till att europeiska stridande, deras familjer och därför även deras barn återvände till EU.