Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jednoho dne šel Tim na dvorek, na ruce si přilepil listy a větve a začal šplhat na velký starý strom
French[fr]
Un jour, Tim alla dans le jardin.Il attacha des branchages... et des feuilles à ses bras et monta dans un arbre
Dutch[nl]
Op een dag ging Tim de achtertuin in, pakte bladeren en takken in zijn armen, en begon in een grote eikenboom te klimmen
Polish[pl]
Pewnego dnia Tim wyszedł do ogródka, przykleił sobie liście i gałęzie do ramion i zaczął wspinać się na wielki dąb
Portuguese[pt]
Um dia, Tim foi até o quintal e... e amarrou folhas e galhos nos seus braços, e começou a subir na grande árvore
Slovenian[sl]
Nekega dne je Tim odšel na dvorišče... in nalepil listje in veje na svoji roki ter se povzpel na drevo
Swedish[sv]
En dag går Tim ut på baksidan och tejpar blad och kvistar på sina armar-- och börjar klättra upp i eken
Turkish[tr]
Bir gün, Tim evin arka tarafına gitmiş, ve kollarına kanat takmış, sonra da yaşlı ağacın üzerine çıkmaya başlamış