Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang sila magbasa, ipapangita sa klase ang mga sangputanan sa paglangay-langay sa atong paghinulsol.
Czech[cs]
Zatímco budou číst, požádejte členy třídy, aby vyhledávali následky odkládání pokání.
Danish[da]
Mens de læser, lader du klassen finde konsekvenserne af at udsætte vores omvendelse.
German[de]
Bitten Sie die Klasse, dabei auf die Folgen zu achten, die das Hinauszögern unserer Umkehr nach sich zieht.
Spanish[es]
Conforme vayan leyendo, pida a la clase que busquen consecuencias de demorar el arrepentimiento.
Estonian[et]
Paluge klassil samal ajal tähele panna, millised tagajärjed kaasnevad meeleparanduse edasilükkamisega.
Finnish[fi]
Pyydä, että samalla kun he lukevat, luokan muut jäsenet panevat merkille, mitä parannuksentekomme lykkäämisestä seuraa.
French[fr]
Tandis qu’ils lisent, demandez aux autres élèves de chercher ce qui arrive quand on remet son repentir à plus tard.
Croatian[hr]
Dok čitaju, neka razred potraži posljedice odgađanja našeg pokajanja.
Hungarian[hu]
Miközben olvasnak, az osztály keresse meg a bűnbánatunk halogatásának következményeit.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka membaca, mintalah kelas mencari konsekuensi dari menunda pertobatan kita.
Italian[it]
Chiedi alla classe di cercare le conseguenze del procrastinare il nostro pentimento.
Japanese[ja]
生徒に,読みながら,悔い改めを引き延ばしたときの結果を探してもらう。
Korean[ko]
읽는 동안 나머지 반원들에게는 회개를 미룬 결과를 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Jiems skaitant, paprašykite mokinių ieškoti atgailos atidėliojimo pasekmių.
Latvian[lv]
Kad viņi lasa, lieciet audzēkņiem meklēt sekas mūsu grēku nožēlošanas atlikšanai.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky izy ireo dia asao ny iray kilasy hitady ireo vokatry ny fanemorana ny fibebahantsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг унших үед нүглээ наманчлахыг хойшлуулахын үр дагавруудыг олж мэдэхийг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Mens de leser, kan du be klassen se etter konsekvensene av å utsette vår omvendelse.
Dutch[nl]
Laat de klas tijdens het lezen letten op de gevolgen van het uitstellen van onze bekering.
Polish[pl]
Niech podczas czytania uczniowie odszukają, jakie są konsekwencje odwlekania pokuty.
Portuguese[pt]
À medida que eles leem, peça à classe que procure as consequências de procrastinar nosso arrependimento.
Romanian[ro]
În timp ce ei citesc, rugaţi membrii clasei să afle care sunt consecinţele amânării pocăinţei noastre.
Russian[ru]
В ходе чтения попросите класс найти последствия откладывания покаяния на потом.
Samoan[sm]
Ao latou faitau, fai i le vasega e vaavaai i taunuuga o le faatuai ona tatou salamo.
Swedish[sv]
Be klassen vara uppmärksam på följderna av att skjuta upp vår omvändelse.
Swahili[sw]
Wanaposoma, acha darasa litafute matokeo ya kuahirisha toba yetu.
Tagalog[tl]
Habang nagbabasa sila, sabihin sa klase na alamin ang ibubunga ng pagpapaliban ng ating pagsisisi.
Tongan[to]
ʻI heʻenau laú, ʻai ke kumi ʻe he kalasí ʻa e ngaahi nunuʻa ʻo hono fakatoloi ʻetau fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Коли вони будуть читати, нехай клас зверне увагу на те, якими будуть наслідки, якщо ми відкладаємо наше покаяння.
Vietnamese[vi]
Trong khi họ đọc, hãy yêu cầu lớp học tìm kiếm hậu quả của việc chúng ta trì hoãn sự hối cải của mình.