Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“‘Therefore keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zeph. 3:6-8.
Spanish[es]
“‘Por lo tanto manténganse en expectativa de mí,’ es la expresión de Jehová, ‘hasta el día que me levante al botín, porque mi decisión judicial es reunir naciones, para que yo junte reinos, a fin de derramar sobre ellos mi denunciación, toda mi cólera ardiente; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será devorada.’”—Sofonías 3:6-8.
Hungarian[hu]
„’Ezért várjatok tehát rám’, ez Jehova kijelentése ,addig a napig, amíg prédára kelek, mert bírói döntésem, hogy egybegyűjtöm a nemzeteket, összeszedem a királyságokat, hogy kiöntsem rájuk elmarasztaló ítéletemet, minden haragom hevét; mert buzgalmam tüze emészti meg az egész földet” (Sof 3:6–8).
Italian[it]
“‘Perciò attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni, di radunarmi i regni, per versare su di loro la mia denuncia, tutta la mia ira ardente; poiché dal fuoco del mio zelo sarà divorata tutta la terra’”. — Sofonia 3:6-8.
Portuguese[pt]
“‘Portanto, estai à espera de mim’, é a pronunciação de Jeová, ‘até o dia em que eu me levantar para o despojo, pois a minha decisão judicial é ajuntar nações, para que eu reúna reinos, a fim de derramar sobre elas a minha verberação, toda a minha ira ardente; porque toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo’.” — Sofonias 3:6-8.
Romanian[ro]
„‘De aceea, staţi în aşteptarea mea’ este declaraţia lui Iehova, pînă în ziua în care mă voi ridica la pradă, căci decizia mea judiciară este să adun naţiunile, să strîng regatele, ca să-mi vărs peste ele condamnarea mea, toată mînia mea arzătoare, căci prin focul zelului meu va fi mistuit tot pămîntul“. — Ţefania 3:6–8.
Chinese[zh]
“耶和华说:‘你们要等候我,直到我兴起掳掠的日子,因为我已定意招聚列国,聚集列邦,将我的恼怒,就是我的烈怒,都倾在他们身上;我的忿怒如火,必烧灭全地。’”——西番雅书3:6-8。