Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
47 De belgiske myndigheder har tilføjet, at det er illusorisk at sætte sig det mål, at 100% af badevandet skal være i overensstemmelse med kravene i direktiv 76/160.
German[de]
47 Im übrigen sei es illusorisch, eine Übereinstimmungsquote von 100 % der Badegewässer mit den Vorgaben der Richtlinie 76/160 erreichen zu wollen.
Greek[el]
47 Οι βελγικές αρχές προσθέτουν ότι ένα ποσοστό συμφωνίας των υδάτων κολυμβήσεως της τάξεως του 100 % σε σχέση με τις επιταγές της οδηγίας 76/160 αποτελεί ανέφικτο στόχο.
English[en]
47 The Belgian authorities add that for bathing water the objective of 100% compliance with the requirements of Directive 76/160 is illusory.
Spanish[es]
47 Las autoridades belgas añaden que una tasa de conformidad de las aguas de baño del 100 % respecto a las exigencias de la Directiva 76/160 constituye un objetivo ilusorio.
Finnish[fi]
47 Belgian viranomaiset toteavat vielä, että uimavesien sataprosenttinen yhdenmukaisuus direktiivin 76/160/ETY tavoitteiden kanssa on tavoitteena epärealistinen.
French[fr]
47 Les autorités belges ajoutent qu'un taux de conformité des eaux de baignade de 100 % par rapport aux exigences de la directive 76/160 constitue un objectif illusoire.
Italian[it]
47 Le autorità belghe aggiungono che un tasso di conformità delle acque di balneazione del 100% rispetto ai parametri fissati dalla direttiva 76/160 costituisce un obiettivo illusorio.
Dutch[nl]
47 De Belgische autoriteiten voegen daaraan toe, dat de doelstelling dat het zwemwater voor 100 % aan de vereisten van richtlijn 76/160 beantwoordt, illusoir is.
Portuguese[pt]
47 As autoridades belgas acrescentam que uma taxa de conformidade das águas balneares de 100% relativamente às exigências da Directiva 76/160 constitui um objectivo ilusório.
Swedish[sv]
47 De belgiska myndigheterna har tillagt att det är orealistiskt att ange en målsättning enligt vilken badvattnen skall uppfylla kraven enligt direktiv 76/160 till 100 procent.