Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for den supplerende pensionsordning for lønmodtagere i Sammenslutningen for Lønmodtageres Tillægspension (ARRCO) som fastsat ved den aftale, som de repræsentative nationale arbejdsgiver- og lønmodtagerorganisationer undertegnede den 8. december 1961, med tilhørende bilag og senere ændringer
German[de]
- auf das betriebliche Altersversorgungssystem für Arbeitnehmer der Vereinigung für das betriebliche Altersversorgungssystem für Arbeitnehmer "Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés", ARRCO), wie es in der Vereinbarung, die am 8.
Greek[el]
- στο συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών της Ένωσης για το συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών (ARRCO), όπως ορίζεται από τη συμφωνία που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 8 Δεκεμβρίου 1961, τα παραρτήματα και τα προσαρτήματά της,
English[en]
- the employed persons' occupational pension scheme of the Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO) as established in the agreement signed by the national organisations representing employers and employees on 8 December 1961 and the annexes and additional clauses thereto;
Spanish[es]
- al régimen complementario de pensión de los trabajadores por cuenta ajena de la Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tal y como se define en el Acuerdo firmado por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y de los trabajadores el 8 de diciembre de 1961, sus anexos y sus acuerdos complementarios,
Finnish[fi]
- työntekijöiden lisäeläkejärjestelmien organisaation (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés, ARRCO) hallinnoimaan palkattujen työntekijöiden lisäeläkejärjestelmään sellaisena kuin se on määriteltynä kansallisten työmarkkinajärjestöjen 8 päivänä joulukuuta 1961 allekirjoittamassa sopimuksessa, sen liiitteissä ja täydennyksissä,
French[fr]
- au régime complémentaire de retraite des travailleurs salariés de l'Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tel que défini par l'accord signé par les organisations nationales représentatives des employeurs et des salariés le 8 décembre 1961, ses annexes et ses avenants,
Italian[it]
- al regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati dell'Associazione per il regime pensionistico complementare dei lavoratori subordinati (ARRCO), definito dall'accordo firmato l'8 dicembre 1961 dalle organizzazioni nazionali rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori subordinati, i suoi allegati ed appendici;
Dutch[nl]
- op de aanvullende pensioenregeling voor werknemers van de Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), zoals gedefinieerd in het akkoord dat op 8 december 1961 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van de werkgevers en de werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij;
Portuguese[pt]
- ao regime complementar de reforma dos trabalhadores assalariados da Associação para o regime de reforma complementar dos assalariados (ARRCO), definido pelo acordo assinado pelas organizações nacionais representativas das entidades patronais e dos trabalhadores em 8 de Dezembro de 1961, seus anexos e adendas,
Swedish[sv]
- på ARRCO:s (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés) tilläggspensionssystem för anställda enligt det avtal som undertecknades av de nationella arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna den 8 december 1961 samt dess bilagor och tillägg,