Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك كلّ شيء إشتعل.
Bulgarian[bg]
След това всичко гореше.
Czech[cs]
A najednou všechno vzplanulo.
German[de]
Und dann hat alles Feuer gefangen.
Greek[el]
Και μετά όλα έπιασαν φωτιά.
English[en]
And then everything caught fire.
Spanish[es]
Y luego todo agarró fuego.
Finnish[fi]
Ja sitten kaikki syttyi tuleen.
French[fr]
Et puis tout a pris feu.
Hebrew[he]
ואז הכל עלה באש.
Croatian[hr]
A zatim je sve zahvatila vatra.
Hungarian[hu]
Aztán minden tüzet fogott.
Dutch[nl]
Toen vloog alles in brand.
Portuguese[pt]
E, depois, incendiou-se tudo.
Romanian[ro]
Şi apoi totul a luat foc.
Russian[ru]
Потом все загорелось.
Slovak[sk]
Potom skončilo všetko v plameňoch.
Slovenian[sl]
Nato pa je vse zajel ogenj.
Serbian[sr]
A zatim je sve zahvatila vatra.
Swedish[sv]
Och sen tog allting eld.
Turkish[tr]
Ve sonra her şey alev aldı.