Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አክለውም “አንጎላችን ሥራውን ስለሚያከናውንበት አስደናቂ መንገድ ያገኘነው እውቀት ከዚህ በፊት ጨርሶ ያላሰብነው ሲሆን ይህም ሕይወት እንዲሁ በአጋጣሚ በዝግመተ ለውጥ እንደመጣ የሚገልጸውን ጽንሰ ሐሳብ አጠያያቂ አድርጎታል” በማለት ጽፈዋል።
Bulgarian[bg]
Той писал също: „Откритията във връзка със сложните функции на мозъка, за които преди дори не сме и подозирали, оспорват простата теория за еволюцията.“
Cebuano[ceb]
Siya misulat usab: “Ang pagkadiskobre sa wala-mahibaloi kaniadto nga makuting mga obra sa utok nagkuwestiyon sa teoriya nga ang kinabuhi sulagmang mitungha.”
Czech[cs]
Také napsal: „Odhalení složitých činností mozku, o kterých vědci dříve neměli ani tušení, zpochybnilo zjednodušující teorii nahodilého vývoje života.“
English[en]
He also wrote: “Revelation of the previously unimagined intricate workings of the brain has challenged the simplistic theory of life’s random evolution.”
Spanish[es]
También añadió: “Las revelaciones sobre el funcionamiento del cerebro, cuya complejidad era antes inimaginable, han puesto en tela de juicio la teoría simplista de la evolución fortuita de la vida.
Estonian[et]
Samuti kirjutab ta: „Aju ääretult komplitseeritud funktsioonide parem mõistmine on pannud proovile lihtsakoelise teooria elu juhuslikust evolutsioonist.”
Fijian[fj]
E tukuna tale: “Na kena kilai tu mai na ka vereverea e rawa ni cakava na noda mona, e lomatarotarotaki kina na ivakavuvuli rawarawa me baleta na bula vakaidewadewa.”
French[fr]
Il a aussi écrit : “ La découverte du fonctionnement complexe, auparavant insoupçonné, du cerveau défie la théorie simpliste de l’évolution aléatoire de la vie.
Hiligaynon[hil]
Nagsulat man sia: “Ining masibod nga pagpanghikot sang utok nagasumpakil sa teoriya nga ang kabuhi nagtuhaw lang.”
Indonesian[id]
Ia juga menulis, ”Cara kerja otak yang luar biasa pelik yang baru tersingkap belakangan ini menggoyahkan teori evolusi acak yang terlalu sederhana.”
Italian[it]
Ha scritto anche: “La scoperta di meccanismi complessi in precedenza inimmaginabili ha sfidato la teoria semplicistica dell’evoluzione casuale della vita”.
Latvian[lv]
Viņš izsaka arī šādu atzinumu: ”Atklājumi, kas liecina par tik sarežģītiem smadzeņu darbības principiem, kādus agrāk mēs pat iedomāties nevarējām, liek apšaubīt vienkāršoto teoriju par nejaušu dzīvības evolūciju.
Norwegian[nb]
Han skriver også: «Ny innsikt om hjernens tidligere uante kompliserte funksjonsmåter har utfordret den lettvinte teorien om livets tilfeldige evolusjon.»
Dutch[nl]
Hij schreef ook: „Onthullingen waaruit blijkt dat de werking van de hersenen veel complexer is dan we ooit hadden gedacht, ondermijnen de simplistische theorie dat leven het resultaat is van willekeurige evolutie.
Portuguese[pt]
Ele também escreveu: “Descobertas dos anteriormente inimagináveis mecanismos complexos do cérebro têm colocado em xeque a simplista teoria da evolução acidental.”
Russian[ru]
Он также написал: «Открывшиеся нам, ранее неизведанные, сложнейшие механизмы мозга ставят под сомнение руководимую случаем упрощенческую теорию эволюции жизни.
Slovak[sk]
Napísal tiež: „Keď sa prišlo na to, ako obdivuhodne funguje mozog, o čom sa kedysi ani netušilo, spochybnilo to zjednodušujúcu teóriu o náhodnom vývoji života.“
Serbian[sr]
On je takođe napisao: „Otkriće doskora nezamislivih, složenih procesa u mozgu dovodi u pitanje pojednostavljenu teoriju o evoluciji života putem nasumičnih promena.“
Swahili[sw]
Aliandika hivi pia: “Kugunduliwa kwa utendaji wa ubongo ambao hapo awali haukujulikana kumeipinga nadharia ya kwamba uhai ulitokea kwa mageuzi yasiongozwa.”
Congo Swahili[swc]
Aliandika hivi pia: “Kugunduliwa kwa utendaji wa ubongo ambao hapo awali haukujulikana kumeipinga nadharia ya kwamba uhai ulitokea kwa mageuzi yasiongozwa.”
Thai[th]
เขา เขียน อีก ด้วย ว่า “การ เผย ให้ เห็น การ ทํา งาน อัน ละเอียดอ่อน ของ สมอง ซึ่ง เมื่อ ก่อน เรา นึก ไม่ ถึง ได้ สั่น คลอน ทฤษฎี เรื่อง วิวัฒนาการ แบบ สุ่ม.”
Xhosa[xh]
Uhlabela mgama athi: “Ukufunyaniswa kwendlela entsonkothileyo obusebenza ngayo ubuchopho kuyenza ithandabuzeke imfundiso yokuzivelela kwezinto.”
Chinese[zh]
他又说:“进化论主张生命是凭盲目进化而来的,但现在我们发现人脑的运作原来这么复杂,这令人质疑进化论是否过分简单。”