Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Další předností, kterou máme v posledních třech letech,“ pokračuje bratr Christiansen, „jsou kazatelské cesty do odloučených severních oblastí Uummannaqu a Upernaviku.
Danish[da]
Broder Christiansen fortæller videre: „En anden stor forret vi har haft, har været tre år i træk at gennemføre forkynderture til de nordlige isolerede distrikter omkring Uummannaq og Upernavik.
German[de]
Bruder Christiansen fährt fort: „Ein weiteres Vorrecht, das uns drei Jahre lang zuteil wurde, war, Predigttouren in die abgeschiedenen Gebiete von Umanak und Upernavik im Norden zu unternehmen.
Greek[el]
«Ένα ακόμη προνόμιο που απολαμβάνουμε επί τρία συνεχή έτη», συνεχίζει ο αδελφός Κρίστιανσεν, «είναι να κάνουμε περιοδείες κηρύγματος στις βόρειες απομονωμένες περιοχές του Ούμανακ και του Ούπερναβικ.
English[en]
“Another privilege we have had for three consecutive years,” continues Brother Christiansen, “is to go on preaching tours to the northern isolated territories of Uummannaq and Upernavik.
Spanish[es]
“Otro privilegio que hemos tenido durante tres años consecutivos —prosigue el hermano Christiansen— es predicar por los territorios aislados del norte de Uummannaq y Upernavik.
Finnish[fi]
”Kolmena peräkkäisenä vuotena meillä on myös ollut etu tehdä saarnamatkoja pohjoiseen, Umanakin ja Upernavikin syrjäseuduille”, jatkaa veli Christiansen.
French[fr]
“Un autre privilège que nous avons eu pendant trois années consécutives, poursuit frère Christiansen, c’est d’aller prêcher dans les territoires isolés du Nord: Uummannaq et Upernavik.
Hungarian[hu]
„Három egymást követő éven át újabb kiváltságban volt részünk — folytatja Christiansen testvér —, részt vettünk az Uummannaq és Upernavik elszigetelt északi területre tett prédikáló körútakon.
Indonesian[id]
”Hak istimewa lainnya yang telah kami dapatkan selama tiga tahun berturut-turut,” lanjut Saudara Christiansen, ”adalah pergi dalam tur-tur pengabaran ke daerah sebelah utara yang terisolir di Umanak dan Upernavik.
Italian[it]
“Un altro privilegio che abbiamo avuto per tre anni consecutivi”, prosegue il fratello Christiansen, “è stato quello di fare giri di predicazione nei territori settentrionali isolati di Umanak e Upernavik.
Japanese[ja]
クリスチャンセン兄弟はこう続けます。「 私たちが3年続けて味わってきたもう一つの特権は,ウマナクやウパーナビークといった北部の孤立した区域に伝道旅行に出かけることです。
Korean[ko]
크리스티안센 형제는 계속해서 이렇게 말한다. “계속 삼 년간 우리가 즐긴 또 다른 특권은 북부의 격지 구역인 움만나크와 우페르나비크로 전파 여행을 간 일이었습니다.
Dutch[nl]
„Nog een voorrecht dat wij drie jaar achter elkaar hebben gehad,” zo vervolgt broeder Christiansen, „is predikingstournees maken naar de geïsoleerde noordelijke gebieden van Umanak en Upernavik.
Portuguese[pt]
“Outro privilégio que temos já por três anos consecutivos”, continua o irmão Christiansen, “é fazer viagens de pregação aos territórios setentrionais, isolados, de Uummannaq e Upernavik.
Slovak[sk]
„Ďalšou prednosťou, ktorú máme v posledných troch rokoch,“ pokračuje brat Christiansen, „sú zvestovateľské cesty do odlúčených severných oblastí Uummannaqu a Upernaviku.
Swedish[sv]
Broder Christiansen berättar vidare: ”Ett annat stort privilegium vi har haft tre år i rad har varit att göra predikofärder till de nordliga isolerade distrikten kring Uummannaq och Upernavik.