Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد شيئاً ما قد فقده.. ولا أود ابداً أن أتنازل عنه
Bulgarian[bg]
Загубил е нещо, от което никога не искам да се откажа.
Bosnian[bs]
On je izgubio nešto čega se ja ne bi nikad odrekao.
Czech[cs]
Je tu něco, o co on přišel, ale já se toho nikdy nevzdám.
Danish[da]
Han mistede noget, jeg aldrig vil opgive.
German[de]
Er hat etwas verloren, dass ich niemals aufgeben möchte.
Greek[el]
Έχει χάσει κάτι που εγώ δεν θα ήθελα ποτέ να χάσω.
English[en]
There's something he lost that I don't wanna ever give up.
Spanish[es]
Ha perdido algo a lo que yo no quiero renunciar jamás.
Finnish[fi]
On jotain mitä hän hävitti jota en halua antaa anteeksi.
French[fr]
Il a perdu quelque chose que je n'abandonnerai jamais.
Hebrew[he]
יש משהו שהוא איבד שאני לא רוצה אי פעם לוותר.
Hungarian[hu]
Ő már elvesztett valamit, amit én soha nem akarok feladni.
Italian[it]
C'e'qualcosa che lui ha gia'perso, a cui io non rinuncerei mai.
Dutch[nl]
Hij is iets kwijtgeraakt wat ik nooit wil opgeven.
Polish[pl]
Stracił coś, z czego nigdy bym nie zrezygnował.
Portuguese[pt]
Ele perdeu algo que eu jamais quero perder.
Romanian[ro]
El a pierdut ceva la care nu vreau să renunt niciodată.
Slovak[sk]
Je tu niečo o čo prišiel, čoho ja sa nikdy nevzdám.
Slovenian[sl]
Nekaj je izgubil, čemu se ne bom nikoli odrekel.
Serbian[sr]
On je izgubio nešto čega se ja ne bi nikad odrekao.
Swedish[sv]
Han har förlorat något som jag aldrig vill ge upp.
Turkish[tr]
Onun yitirdiği ve benim vazgeçmek istemediğim bir şey var.