Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle, mænd som kvinder, fik stemmeret på samme tid og ret til at stille op til valgene.
German[de]
Alle, Männer wie Frauen, erhielten damit das Stimmrecht und das Recht zu kandidieren.
English[en]
Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.
Spanish[es]
Todo el mundo, hombres y mujeres, obtuvo al mismo tiempo del derecho a votar y el derecho a presentarse a las elecciones.
Finnish[fi]
Kaikki, niin naiset kuin miehetkin, saivat samalla kertaa sekä äänioikeuden että oikeuden asettua ehdokkaaksi.
French[fr]
Tous, hommes et femmes, obtinrent il y a cent ans et en même temps le droit de vote et d’éligibilité.
Italian[it]
Tutti, uomini e donne, nello stesso momento hanno avuto il diritto di voto e il diritto di candidarsi alle elezioni.
Dutch[nl]
Iedereen, zowel vrouwen als mannen, kreeg tegelijkertijd zowel actief als passief kiesrecht.
Portuguese[pt]
Todos os cidadãos, homens e mulheres, têm simultaneamente o direito de voto e o direito de se candidatar às eleições.
Swedish[sv]
Alla människor, män och kvinnor, fick samtidigt rösträtt och rätt att ställa upp i val.