Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Möge Jehova ihre Tätigkeit reichlich segnen, während sie christliche Frucht tragen und seinen Willen völlig ausführen (1. Thes.
Greek[el]
Είθε ο Ιεχωβά να ευλογεί πλούσια τη δράση τους καθώς καρποφορούν ως Χριστιανοί και εκτελούν πλήρως το θέλημά του.—1 Θεσ.
English[en]
May Jehovah richly bless their activity as they bear Christian fruitage and fully carry out his will. —1 Thess.
Spanish[es]
Que Jehová derrame abundantes bendiciones sobre su actividad mientras producen fruto cristiano y llevan a cabo plenamente su voluntad. (1 Tes.
Finnish[fi]
Siunatkoon Jehova runsaasti heidän toimintaansa, kun he kantavat kristillisen palveluksen hedelmää ja tekevät täysin hänen tahtonsa. – 1. Tess.
French[fr]
Puisse Jéhovah bénir abondamment leur activité, tandis qu’ils portent du fruit et accomplissent pleinement sa volonté! — 1 Thess.
Indonesian[id]
Semoga Yehuwa mencurahkan berkat-Nya atas kegiatan mereka seraya mereka menghasilkan buah-buah Kristen dan sepenuhnya melaksanakan kehendak-Nya.—1 Tes.
Italian[it]
Preghiamo Geova perché benedica riccamente la loro attività mentre producono frutti cristiani ed eseguono appieno la Sua volontà. — 1 Tess.
Japanese[ja]
その同労者たちがクリスチャンの実を結び,神のご意志を十分に行なう時,エホバがその活動を豊かに祝福してくださいますように。
Norwegian[nb]
Måtte Jehova rikt velsigne deres virksomhet når de bærer kristen frukt og gjør hans vilje fullt ut. — 1. Tess.
Dutch[nl]
Moge Jehovah hun activiteit rijkelijk zegenen terwijl zij christelijke vruchten voortbrengen en volledig zijn wil ten uitvoer brengen. — 1 Thess.
Polish[pl]
Oby Jehowa obficie im pobłogosławił w wydawaniu chrześcijańskich owoców i spełnianiu Jego woli (1 Tes.
Portuguese[pt]
Que Jeová abençoe ricamente sua atividade ao passo que produzem frutos cristãos e realizam plenamente a Sua vontade. — 1 Tes.
Swedish[sv]
Må Jehova rikligen välsigna deras verksamhet, när de bär kristen frukt och till fullo utför hans vilja. — 1 Tess.
Swahili[sw]
Yehova na abariki utendaji wao sana wanapozidi kuzaa tunda la Kikristo na kutimiza penzi lake kikamili.—1 The.