Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til den relevante protokol til EF-traktaten skal der tages behørigt hensyn til dyrenes velfærd i forbindelse med Fællesskabets politikker om landbrug, transport, det indre marked og forskning
German[de]
Im Rahmen des einschlägigen Protokolls zum EG-Vertrag müssen tierschutzrechliche Erwägungen zur Gemeinschaftspolitik in Landwirtschaft, Verkehr, Binnenmarkt und Forschungspolitik berücksichtigt werden
Greek[el]
Βάσει του σχετικού Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΚ θέματα μεταχείρισης των ζώων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με τις Κοινοτικές πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, των μεταφορών, της εσωτερικής αγοράς, και της έρευνας
English[en]
Under the relevant Protocol to the EC Treaty animal welfare considerations must be taken into account in relation to the Community agriculture, transport and internal market and research policies
Spanish[es]
En virtud del correspondiente protocolo adjunto al Tratado CE, las consideraciones sobre el bienestar de los animales deben tenerse en cuenta con relación a las políticas comunitarias en materia de agricultura, transporte, mercado interior e investigación
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan mukaan eläinten hyvinvointi on otettava huomioon yhteisön maatalous-, liikenne-, sisämarkkina- ja tutkimuspolitiikassa
French[fr]
En vertu du protocole au traité CE concernant cette matière, les considérations relatives au bien-être des animaux doivent être prises en considération dans les politiques communautaires de l'agriculture, des transports, du marché intérieur et de la recherche
Dutch[nl]
Krachtens het relevante protocol bij het EG-Verdrag moeten overwegingen in verband met dierenwelzijn in aanmerking worden genomen met betrekking tot het communautaire landbouw-, vervoer-, internemarkten onderzoekbeleid
Portuguese[pt]
Ao abrigo do Protocolo relevante do Tratado CE, as considerações em matéria de sanidade animal devem ser contempladas nas políticas no domínio da agricultura, dos transportes, do mercado interno e da investigação
Swedish[sv]
Det protokoll till EG-fördraget som gäller djurskydd ska tillämpas i EU:s jordbruks-, transport-, inre marknads- och forskningspolitik