Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В деня на приема ни, ни държаха 24 часа будни.
Bosnian[bs]
Nisu na pustili da spavamo 24 sata u noći uvođenja.
Czech[cs]
První noc jsme nesměli spát 24 hodin.
German[de]
Sie ließen uns 24 Stunden für die Initiationsnacht nicht schlafen.
Greek[el]
Δεν μας άφησαν να κοιμηθούμε για 24 ώρες την ημέρα της μύησής μας.
English[en]
They didn't let us sleep for 24 hours on initiation night.
Spanish[es]
No nos dejaron dormir por 24 horas en la noche de iniciación.
Finnish[fi]
Emme saaneet nukkua 24 tuntiin vihkimisyönä.
French[fr]
Elles nous privent de sommeil 24 heures pour l'initiation.
Hebrew[he]
לא נתנו לנו לישון במשך 24 שעות בליל טקס החניכה.
Hungarian[hu]
A beavatáskor 24 órán keresztül nem hagytak aludni.
Italian[it]
Non ci lasciano dormire per 24 ore la notte dell'iniziazione.
Norwegian[nb]
Vi fikk ikke sove på 24 timer på innvielsesnatten.
Polish[pl]
W noc inicjacji nie dały nam spać przez 24 godziny.
Portuguese[pt]
Elas não nos deixam dormir por 24 horas na noite de iniciação.
Romanian[ro]
În noaptea iniţierii nu ne-au lăsat să dormim timp de 24 de ore.
Russian[ru]
Они сутки дают спать во время обряда посвящения.
Slovenian[sl]
Pred iniciacijo 24 ur ne smemo spati.
Serbian[sr]
Nisu na pustili da spavamo 24 sata u noći uvođenja.
Turkish[tr]
Kabul töreni gecesinde 24 saat boyunca uyumamıza izin vermiyorlar..