Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal først og fremmest vænne os til dette samarbejde, analysere det og herefter forbedre det.
German[de]
Zuallererst müssen wir uns nun auf diese Zusammenarbeit einstellen und sie analysieren, bevor wir sie anschließend verbessern können.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο, πάνω απ' όλα, να εξοικειωθούμε με αυτήν την κατάσταση, να την αναλύσουμε και κατόπιν να την βελτιώσουμε.
English[en]
It is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it.
Spanish[es]
Ante todo es necesario acostumbrarse a esta cooperación y analizarla, para acto seguido mejorarla.
Estonian[et]
Kõige vajalikum on selle koostööga harjuda, seda analüüsida ja seejärel parandada.
Finnish[fi]
On ennen kaikkea välttämätöntä totuttautua tähän yhteistyöhön, arvioida sitä ja sen jälkeen parantaa sitä.
French[fr]
Il importe tout d'abord de s'habituer à cette coopération, de l'analyser pour ensuite l'améliorer.
Hungarian[hu]
Fontos elsősorban, hogy hozzászokjunk ehhez az együttműködéshez, elemezzük azt, majd ezt követően fejlesszük.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikia įprasti šiuo būdu bendradarbiauti, analizuoti šį bendradarbiavimą ir paskui jį gerinti.
Latvian[lv]
Vispirms ir jāpierod pie šīs sadarbības, jāanalizē tā, un pēc tam tā jāuzlabo.
Dutch[nl]
Het is daarom nu eerst van belang om te wennen aan deze samenwerking, deze te analyseren en geleidelijk te verbeteren.
Polish[pl]
Najpierw przede wszystkim należy przyzwyczaić się do takiej współpracy, przeanalizować ją, a następnie wprowadzić ulepszenia.
Portuguese[pt]
É necessário começar, sobretudo, por nos habituarmos a esta cooperação, analisá-la e, subsequentemente, melhorá-la.
Slovenian[sl]
Nujno je, da se predvsem navadimo na to sodelovanje, ga preučimo in posledično izboljšamo.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att först och främst vänja sig vid detta samarbete, analysera och sedan förbättra det.