Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за вагон-ресторантите Mitropa във влаковите композиции на държавните железници, където се предлагат консервирани Halberstädter Würstchen
Czech[cs]
Totéž platí i pro oddělení Mitropa ve vlacích říšských drah, v nichž byly nabízeny konzervované Halberstädter Würstchen
Danish[da]
Det samme gælder også Reichsbahns Mitropa-spisevogne, hvor der også blev serveret konserverede Halberstädter Würstchen
German[de]
Gleiches trifft auch zu für Mitropa-Abteilungen von Reichsbahnzügen, in denen konservierte Halberstädter Würstchen angeboten wurden
Greek[el]
Το ίδιο ίσχυε για τα βαγόνια-εστιατόρια των σιδηροδρόμων Reichsbahn της Κεντρικής Ευρώπης (Mitropa) που προσέφεραν επίσης στους πελάτες τους τα Halberstädter Würstchen σε κονσέρβα
English[en]
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains which also offered preserved Halberstädter Würstchen
Estonian[et]
Sama võis öelda ka reisirongide restoranvagunite kohta, kus samuti pakuti konserveeritud toodet Halberstädter Würstchen
French[fr]
Cela vaut aussi pour les wagons-restaurants des trains de la Compagnie centrale européenne des wagons-lits et restaurants (Mitropa) qui proposaient des Halberstädter Würstchen en conserve à leur clientèle
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes a Birodalmi Vasút vonatainak Mitropa étkezőkocsijaira is, amelyekben konzervált Halberstädter Würstchen-t kínáltak
Italian[it]
Anche nelle carrozze ristorante della Società centrale europea delle carrozze letto e ristorante (Mitropa) veniva proposto l’Halberstädter Würstchen in conserva
Lithuanian[lt]
Taip pat visuose Deutsche Reichsbahn traukiniuose vagonų-restoranų bendrovė Mitropa prekiavo konservuotomis dešrelėmis Halberstädter Würstchen
Latvian[lv]
Tas pats attiecas arī uz uzņēmuma Mitropa restorānu vagoniem Reichsbahn vilcienos, kuros tika piedāvātas konservētas Halberstädter Würstchen
Maltese[mt]
L-istess kien jiġri fil-vaguni tat-tip Mitropa fuq il-ferroviji tar-Reichsbahn li fihom kien jisserva l-ikel, li wkoll kienu jservu z-zalzett tal-bott tat-tip Halberstädter Würstchen
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de Mitropa-restauratiewagens in de treinen van de staatsspoorwegen, die eveneens verduurzaamde Halberstädter Würstchen aanboden
Polish[pl]
Konserwowane kiełbaski Halberstädter Würstchen znajdowały się również w ofercie oddziałów firmy cateringowej Mitropa, obsługującej niemieckie koleje
Romanian[ro]
La fel și vagoanele-restaurant ale Mitropa care făceau parte din compunerea trenurilor societății Reichsbahn și care ofereau și Halberstädter Würstchen în conservă
Slovak[sk]
To isté platí aj pre reštauračné vozne vlakov spoločnosti Mitropa, v ktorých sa ponúkali Halberstädter Würstchen v konzerve
Slovenian[sl]
Enako velja tudi za oddelke Mitropa na vlakih nemške železnice Deutscher Reichsbahn, v katerih so ponujali konzervirane klobase Halberstädter Würstchen
Swedish[sv]
Samma sak gällde på Mitropas restaurangvagnar på Reichsbahn-tåg som också erbjöd konserverade Halberstädter Würstchen