Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst vor sechs Wochen habe ich meinen kleinen Bruder verloren.
Greek[el]
Μόλις πριν από έξι βδομάδες είχα χάσει το μικρό μου αδελφό, που γεννήθηκε νεκρός.
English[en]
Just six weeks earlier I had lost my little brother, who was stillborn.
Finnish[fi]
Juuri kuusi viikkoa aikaisemmin olin menettänyt pikkuveljeni, joka syntyi kuolleena.
French[fr]
J’ai perdu mon petit frère, mort-né, il y a juste un mois et demi.
Italian[it]
Appena sei settimane prima avevo perso il mio fratellino, nato morto.
Korean[ko]
바로 6주 전에 남동생을 잃었는데, 동생은 죽은 채로 태어났읍니다.
Dutch[nl]
Net zes weken daarvoor had ik mijn broertje verloren, dat dood geboren werd.
Portuguese[pt]
Apenas seis semanas antes, eu tinha perdido meu irmãozinho, que já nasceu morto.
Swedish[sv]
Bara sex veckor tidigare hade jag förlorat min lillebror, som var dödfödd.
Tagalog[tl]
Anim na linggo lamang bago nito ay namatay ang aking munting kapatid na lalaki, na ipinanganak na patay.
Tahitian[ty]
Hoê avae e te afa i teie nei, ua fanauhia to ’u teina iti e ua pohe ïa oia.