Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да насърчим местните крадци да увеличат дейността си.
Czech[cs]
Možná bychom měli povzbudit místní lupiče, aby zvýšili svou aktivitu.
German[de]
Vielleicht sollten wir unsere lokalen Straßen - räuber ermutigen, ihre Aktivität zu erhöhen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να ενθαρρύνουμε τους τοπικούς ληστές να αυξήσουν τη δράση τους.
English[en]
Perhaps we should encourage our local muggers to increase their activity.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos animar a nuestros asaltantes locales para aumentar su actividad.
Finnish[fi]
Voisimme rohkaista paikallisia ryöstäjiä lisäämään toimintaansa.
French[fr]
Nous devrions encourager les voyous du coin à passer à l'action.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנעודד את השודדים המקומיים להגביר את פעילותם.
Croatian[hr]
Možda trebamo ohrabriti povećanje aktivnosti lokalnih lopova.
Hungarian[hu]
Bátorítsuk a rablókat, hogy növeljék az aktivitásukat.
Italian[it]
Forse dovremmo incoraggiare i nostri rapinatori locali ad aumentare l'attività.
Dutch[nl]
Misschien moeten we onze lokale straatrovers aanmoedigen hun activiteit te verhogen.
Polish[pl]
Może powinniśmy zachęcić naszych lokalnych rabusiów do wzrostu aktywności.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos encorajar nossos ladrões a aumentarem a atividade.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să încurajăm hoţii locali să-şi intensifice activitatea.
Russian[ru]
Может, надо заставить местных грабителей работать побольше.
Turkish[tr]
Yerel hırsızlarımızı etkinliklerini artırmak için cesaretlendirsek iyi olur.