Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غلوريا ) ، مسلسلُكِ اليومي على وشك البدأ.
Bulgarian[bg]
Глория, сериалът ти започва всеки момент.
Czech[cs]
Glorie, tvoje seriály začínaj.
Danish[da]
Hej Gloria, dit show starter snart.
German[de]
Hey, Gloria, deine Sendung fängt gleich an.
English[en]
Hey, Gloria, your show's about to start.
Spanish[es]
Oye, Gloria, tu programa está a punto de comenzar.
Finnish[fi]
Ohjelmasi alkaa pian, Gloria.
French[fr]
Hé, Gloria, ton feuilleton va commencer.
Hebrew[he]
גלוריה, התוכנית שלך עומדת להתחיל.
Croatian[hr]
Hej, Gloria, serija će ti početi.
Hungarian[hu]
Gloria, mindjárt kezdődik a sorozatod.
Italian[it]
Ehi, Gloria, inizia il tuo programma.
Dutch[nl]
Gloria, je TV-programma begint bijna.
Polish[pl]
Gloria, zaraz twój serial.
Portuguese[pt]
Olá, Gloria, o teu programa está a começar.
Russian[ru]
Глория, твой сериал начинается.
Slovak[sk]
Hej, Gloria, tvoj seriál za chvíľu začne.
Slovenian[sl]
Gloria, tvoja serija se bo začela.
Serbian[sr]
Hej, Gloria, serija će ti početi.
Swedish[sv]
Gloria, ditt program börjar.
Turkish[tr]
Gloria, dizin başlamak üzere.