Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ki gen i kom Jehovah mono bigudu kwowa nining?
Adangme[ada]
Hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ́ wa ma ná ngɛ Yehowa mi ɔ ma ha nɛ waa pee mɛni?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking sal vertroue in Jehovah op ons hê?
Amharic[am]
በይሖዋ መተማመናችን በእኛ ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል?
Aymara[ay]
Jehová Diosarutï taqi chuym atinisiñänixa, ¿kuns lurañäni?
Azerbaijani[az]
Yehovaya güvənmək bizi nəyə təşviq edəcək?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ e Zoova sulafilɛ’n sú e bo kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto sa sato kan pagkaigwa niato nin kompiansa ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukucetekela muli Yehova kuti kwatwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Какво влияние ще ни оказва доверието в Йехова?
Bislama[bi]
Sipos yumi trastem Jeova, bambae yumi mekem wanem?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবার ওপর আস্থা রাখা আমাদেরকে প্রভাবিত করবে?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto kanato kon kita mosalig kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach eäni lükülük woon Jiowa epwe amwökütükich?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cungah zumhnak ngeihnak nih zeitindah a kan ṭhathnem?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou annan konfyans dan Zeova, ki lefe sa pou annan lo nou?
Czech[cs]
K čemu nás podnítí to, že se spoléháme na Jehovu?
Chuvash[cv]
Иегова пулӑшасса ҫирӗп шанса тӑни пире мӗн тума хавхалантарать?
Danish[da]
Hvilken virkning kan tilliden til Jehova have på os?
German[de]
Wozu wird uns unser Vertrauen in Jehova motivieren?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane koi së, e tro sa mejiune koi Iehova?
Jula[dyu]
N’an lanen be Jehova la, o bena nɔɔ juman to an kan?
Ewe[ee]
Ne míeka ɖe Yehowa dzi la, nu kae wòaʋã mí míawɔ?
Efik[efi]
Didie ke ndinyene mbuọtidem ke Jehovah edin̄wam nnyịn?
Greek[el]
Πώς θα μας επηρεάζει το να θέτουμε την πεποίθησή μας στον Ιεχωβά;
English[en]
How will having confidence in Jehovah affect us?
Spanish[es]
Si confiamos totalmente en Jehová, ¿qué haremos?
Estonian[et]
Millist mõju avaldab meile see, kui loodame kindlalt Jehoovale?
Finnish[fi]
Miten luottamus Jehovaan vaikuttaa meihin?
Faroese[fo]
Hvussu kann álitið á Jehova ávirka okkum?
French[fr]
À quoi nous poussera notre confiance en Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa mli hekɛnɔfɔɔ ni wɔɔná lɛ baaye abua wɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakira ngkai ti onimakina Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapóta jajeroviáramo Jehováre?
Gujarati[gu]
યહોવાહ આપણને મદદ કરે છે એવો ભરોસો હશે તો આપણે શું કરીશું?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü waainjaka weʼitaale waaʼin nünain Jeowa?
Gun[guw]
Nawẹ jide tintindo to Jehovah mẹ na yinuwado mí ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nita tö ngwen Jehovai angwane ye käkwe ni dimikai ño?
Hausa[ha]
Ta yaya kasancewa da gaba gaɗi ga Jehobah zai shafe mu?
Hebrew[he]
כיצד בטחוננו ביהוה משפיע עלינו?
Hindi[hi]
यहोवा पर भरोसा रखने से हम पर क्या असर होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa aton sang pagsalig kay Jehova?
Croatian[hr]
Što ćemo činiti ako se uzdamo u Jehovu?
Haitian[ht]
Lefètke nou gen konfyans nan Jewova, ki efè sa ka gen sou nou?
Hungarian[hu]
Milyen hatást fejt ki ránk a Jehovába vetett bizalmunk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է վստահենք Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հանդէպ վստահութիւն ունենալը ինչպէ՞ս մեզի պիտի ազդէ։
Indonesian[id]
Bagaimana keyakinan kpd Yehuwa akan memengaruhi kita?
Igbo[ig]
Gịnị ka inwe obi ike n’ebe Jehova nọ ga-akpali anyị ime?
Iloko[ilo]
Ania ti epektona kadatayo ti panagtalek ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur það á okkur að treysta Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eva nọ ma fihọ Jihova u re ro kpomahọ omai?
Italian[it]
Che effetto avrà su di noi il confidare in Geova?
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედებს ჩვენზე იმისადმი რწმენა, რომ იეჰოვა აკურთხებს ჩვენს მსახურებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutudila Yehowa ntima kevandaka ti bupusi na kisalu na beto?
Kuanyama[kj]
Okukala twe lineekela muJehova otashi ke tu kuma ngahelipi?
Kazakh[kk]
Ехобаға арқа сүйегеніміз бізді не нәрсеге талпындырады?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿನ ಭರವಸೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿಸುವುದು?
Korean[ko]
우리가 여호와를 신뢰한다면 어떻게 할 수 있을 것입니까?
Konzo[koo]
Eriyikethera Yehova kikendi thusukuma erikolha ki?
Kaonde[kqn]
Kuketekela mwi Yehoba kuketulengela kuba ka?
Krio[kri]
Aw di we aw wi biliv Jiova go afɛkt wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ tiindaŋndo dɔuwɔɔ o Chɛhowa niŋ piiliaŋ yɛ naa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kukara nehuguvaro mwaJehova aku tu kundama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsambu tuvwa avo tubunda e vuvu kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын колдой турганын билүү бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Okuba n’obwesige mu Yakuwa kinaatuleetera kukola ki?
Lingala[ln]
Soki tozali na kondima epai ya Yehova, yango ekotinda biso tósala nini?
Lozi[loz]
Ku sepa Jehova ku swanela ku lu ama cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip mus stiprina tarnyboje pasitikėjimas Dievu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kukulupila mudi Yehova kuketutonona tulonge bika?
Luba-Lulua[lua]
Kueyemena Yehowa nekutuambuluishe mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno kufwelela muli Yehova nachitukafwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi kumukuhwelela Yehova kunateli kutukwasha munjilanyi?
Luo[luo]
Ere kaka bedo gi chir kuom Jehova biro konyowa?
Lushai[lus]
Pathian Jehova rinchhanna chuan engtin nge min nghawng ang?
Latvian[lv]
Kam mēs gūstam spēku, ja mums ir paļāvība uz Jehovu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nëjx nduˈunëm pën ijtëm seguurë ko Jyobaa xypyudëkëyäˈänëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji mua lala kɛ Jɛhova lɔ mu woma, na a ye gbɔ mu ma?
Morisyen[mfe]
Couma confiance ki nou ena en Jéhovah pou aide nou?
Malagasy[mg]
Nahoana no misy heriny eo amintsika ny fatokiana an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen liki eo ar ilo Jeova enaj jelet kij?
Mískito[miq]
Jehova ra kasak lukisa kaka, dia dauki kabia?
Macedonian[mk]
Како ќе влијае врз нас довербата во Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവ അനുഗ്രഹിക്കും എന്ന ഉറപ്പ് എന്തുചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും?
Mòoré[mos]
D sã n teeg a Zeova bõe la d na n tõog n maane?
Marathi[mr]
यहोवावर भरवसा ठेवल्यामुळे आपल्यावर काय परिणाम होईल?
Malay[ms]
Keyakinan kita terhadap Yehuwa akan mendorong kita untuk melakukan apa?
Maltese[mt]
Kif niġu effettwati jekk ikollna fiduċja f’Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအပေါ်ယုံကြည်စိတ်ချမှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning vil det ha på oss at vi stoler på Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techolinis maj tikchiuakan komo senkis titakuaujtamatij iuan Jiova?
Nepali[ne]
यहोवामा विश्वस्त हुँदा हामीमा कस्तो असर पर्नेछ?
Ndonga[ng]
Okukala neinekelo muJehova otashi tu inyengitha tu ninge shike?
Niuean[niu]
To maeke fēfē he mauokafua ia Iehova ke lauia a tautolu?
Dutch[nl]
Welke uitwerking zal vertrouwen in Jehovah op ons hebben?
Northern Sotho[nso]
Go bota Jehofa go ka re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kudalira Yehova kungatithandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuyumba onthumbi mu Jeova matyitukuatesako?
Nyankole[nyn]
Okwesiga Yehova nikiija kutureetera kukora ki?
Nzima[nzi]
Kɛzi anwodozo mɔɔ yɛbanyia ye wɔ Gyihova anu la baha yɛ ɛ?
Oromo[om]
Yihowaatti amanamuun faayidaa maalii nuuf argamsiisa?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕ ныфсджын кӕй стӕм, уый нӕ цӕмӕ разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto ed sikatayo na panmatalek ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ki efekto konfiansa den Yehova lo tin riba nos?
Palauan[pau]
A ulterekokl el reng el dobang el ngar er a Jehovah ngrullid el mo mekerang?
Pijin[pis]
Taem iumi savve Jehovah bae strongim iumi, hao nao datwan helpem iumi?
Polish[pl]
Jaki wpływ będzie na nas miało pokładanie ufności w Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin kamehlele Siohwa pahn kamwakid kitail?
Portuguese[pt]
A confiança em Jeová deve nos motivar a fazer o quê?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashun Jehoväman paqwë markäkur o yärakurga?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurasun tukuy sonqomanta Jehová Diospi confiakuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwasun tukuy sonqo Jehová Diospi confiaspa?
Rundi[rn]
Kuba twizigiye Yehova bizotuvyurira umutima wo gukora iki?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kwikal ni ruchingej mu mutapu utukatinay Yehova?
Romanian[ro]
Cum ne îndeamnă încrederea în Iehova să acţionăm?
Russian[ru]
К чему побуждает нас уверенность в поддержке Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Kwiringira Yehova bizatuma dukora iki?
Sango[sg]
So e hinga e tene Jéhovah ayeke na e asara nyen na ndo ti e?
Slovak[sk]
Aký vplyv bude na nás mať dôvera k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako vpliva na nas to, da zaupamo Jehovu?
Samoan[sm]
E faapefea ona aafia i tatou ona o le mautinoa iā Ieova?
Shona[sn]
Kuvimba naJehovha kuchatibatsira sei?
Albanian[sq]
Si do të ndikojë te ne siguria që kemi te Jehovai?
Serbian[sr]
Kako će pouzdanje u Jehovu uticati na nas?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti a o abi na wi tapu te wi e frutrow tapu Yehovah?
Swati[ss]
Kwetsembela kuJehova kutawusitsintsa njani?
Southern Sotho[st]
Ho tšepa Jehova ho tla re thusa hore re etse’ng?
Swedish[sv]
Hur kommer vår förtröstan på Jehova att påverka oss?
Swahili[sw]
Kuwa na hakika kwamba Yehova anabariki huduma yetu kutatuchochea tufanye nini?
Congo Swahili[swc]
Kumtegemea Yehova kutatusaidia namna gani?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மீதுள்ள நம்பிக்கை நம்மை என்ன செய்ய தூண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tau fiar ba Maromak Jeová book ita atu halo saida?
Telugu[te]
యెహోవా పట్ల విశ్వాసముంటే, మనమేమి చేస్తాం?
Tajik[tg]
Боварӣ доштан ба дастгирии Яҳува, моро ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
ความ มั่น ใจ ใน พระ ยะโฮวา จะ ส่ง ผล ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ የሆዋ ዘሎና ምትእምማን ዚጸልወና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba a vangertiôr ken Yehova yô, kwagh la una bende a vese nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa bolan ynamymyz bize nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Paano makakatulong sa atin ang pagtitiwala kay Jehova?
Tetela[tll]
Wɛkamu wele la so le Jehowa wekɔ la shɛngiya yakɔna le so?
Tswana[tn]
Go nna le tshepo mo go Jehofa go tla re ama jang?
Tongan[to]
‘E ue‘i fēfē kitautolu ‘i he falala pau kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kugomezga Yehova kutiwovyengi kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kusyoma Jehova mbokukonzya kutugwasya?
Papantla Totonac[top]
Komo liwana nalipawanaw Jehová, ¿tuku natlawayaw?
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenmek bizi nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Xana ku va ni ntshembo eka Yehovha swi nga hi khumba njhani?
Tswa[tsc]
Xana a kuva ni kutsumba ka Jehova zi ta hi khumbisa kuyini?
Tatar[tt]
Йәһвәгә ышануыбыз безгә ничек тәэсир итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tikukhozgeka wuli cifukwa ca kugomezga Yehova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa mu ahotoso a yebenya no betumi aboa yɛn?
Tahitian[ty]
Ia aha tatou ia tiaturi tatou ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstijutik spasel mi ta jpat koʼontontik ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як нас зміцнює впевненість у підтримці Єгови?
Umbundu[umb]
Oku kolela ku Yehova ci tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا پر بھروسہ رکھنے کی وجہ سے ہم کیا کرتے رہیں گے؟
Venda[ve]
U fulufhela Yehova zwi ḓo ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
Lòng tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ tác động đến chúng ta như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yihoowan ammanettiyoogee nuna waatidi goˈˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an epekto ha aton han aton pagsarig kan Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE malave feafeaʼi anai kiā tātou mokā tou falala anai kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Kuya kusichaphazela njani ukuthembela ngoYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon nra yib angin ngodad ni faanra be pagan’dad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìgbẹ́kẹ̀lé tá a bá ní nínú Jèhófà máa ní lórí wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken k-beet wa k-kʼubmaj k-óol tiʼ Jéeoba?
Zande[zne]
Padu ani naa kido kuti Yekova naundo rani rogo gini gene?
Zulu[zu]
Ukumethemba kwethu uJehova kuyosithinta kanjani?