Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварително отпечатаният текст е в зелен цвят с изключение на номера на оригиналния сертификат, посочен в параграф 1, буква а), подточка iv), който може да е в друг цвят.
Czech[cs]
Předtištěný text je zelené barvy s výjimkou čísla původního osvědčení uvedeného v odst. 1 písm. a) bodě iv), které může být provedeno jinou barvou.
Danish[da]
Farven på den fortrykte tekst skal være grøn bortset fra det oprindelige certifikats nummer som omhandlet i punkt 1, litra a), nr. iv), der kan have en anden farve.
German[de]
Die Farbe des vorgedruckten Texts ist grün, mit Ausnahme der Nummer des ursprünglichen Zeugnisses gemäß Absatz 1 Buchstabe a Nummer iv, die eine andere Farbe haben kann.
Greek[el]
Το χρώμα του προεκτυπωμένου κειμένου είναι πράσινο εκτός από τον αριθμό του πρωτότυπου πιστοποιητικού, όπως αναφέρεται στο σημείο 1) στοιχείο α) σημείο iv), ο οποίος μπορεί να είναι άλλου χρώματος.
English[en]
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Spanish[es]
El texto preimpreso será de color verde, con excepción del número del certificado original que, según lo dispuesto en el apartado 1, letra a), inciso iv), podrá ser de otro color.
Estonian[et]
Eeltrükitud tekst on rohelist värvi, välja arvatud lõike 1 alapunkti a alapunktis iv osutatud originaalsertifikaadi number, mis võib olla teist värvi.
Finnish[fi]
Valmiiksi painetun tekstin on oltava väriltään vihreä lukuun ottamatta 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun alkuperäisen todistuksen numeroa, joka voi olla muun värinen.
French[fr]
Le texte préimprimé est de couleur verte, à l'exception du numéro du certificat original visé au point 1) a) iv), qui peut être d'une autre couleur.
Irish[ga]
Dath glas a bheidh ar an téacs réamhphriontáilte, cé is moite d'uimhir an bhundeimhnithe amhail dá dtagraítear i bpointe (a)(iv) de mhír 1, a bhféadfaidh dath eile a bheith air.
Croatian[hr]
Unaprijed otisnuti tekst zelene je boje, osim broja izvornog certifikata, kako je navedeno u točki 1. podtočki (a) iv., koji može biti neke druge boje.
Hungarian[hu]
Az előre nyomtatott szöveg színének zöldnek kell lennie, kivéve az eredeti bizonyítvány 1. bekezdés a) alpontjának iv. alpontjában említett számát, amely más színnel is szerepelhet.
Italian[it]
Il testo prestampato è di colore verde, a eccezione del numero del certificato originale di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iv), che può essere di altro colore.
Lithuanian[lt]
Iš anksto atspausdintas tekstas yra žalios spalvos, išskyrus sertifikato originalo numerį, kaip nurodyta 1 dalies a punkto iv papunktyje – jis gali būti kitos spalvos.
Latvian[lv]
Veidlapas teksts ir zaļā krāsā, izņemot 1. punkta a) apakšpunkta iv) punktā minēto oriģinālā sertifikāta numuru, kurš var būt citā krāsā.
Maltese[mt]
Il-kulur tat-test stampat minn qabel għandu jkun aħdar għajr in-numru taċ-ċertifikat oriġinali kif imsemmi fil-punt (a)(iv) tal-paragrafu 1, li jista' jkun kulur ieħor.
Dutch[nl]
De voorgedrukte tekst is groen, behalve het nummer van het oorspronkelijke certificaat zoals bedoeld in punt 1, onder a), iv), dat een andere kleur mag hebben.
Polish[pl]
Tekst gotowy musi mieć barwę zieloną, poza numerem oryginalnego świadectwa, o którym mowa w pkt 1 lit. a) ppkt (iv), który może być innej barwy.
Portuguese[pt]
A cor do texto pré-impresso é o verde, à exceção do número do certificado original a que se refere o n.o 1, alínea a), subalínea iv), que pode ser de outra cor.
Romanian[ro]
Culoarea textului preimprimat este verde, cu excepția numărului certificatului original, astfel cum se menționează la punctul 1 litera (a) subpunctul (iv), care poate avea altă culoare.
Slovak[sk]
Farba predtlačeného textu je zelená s výnimkou čísla pôvodného osvedčenia, ako sa uvádza v odseku 1 písm. a) bode iv), ktoré môže byť inej farby.
Slovenian[sl]
Barva prednatisnjenega besedila je zelena, razen številke izvirnika spričevala iz točke (a)(iv) odstavka 1, ki je lahko drugačne barve.
Swedish[sv]
Den förtryckta texten ska vara grön med undantag för numret på originalcertifikatet enligt punkt 1 a iv, som kan ha en annan färg.