Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منكما يريد أن يحلق ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще се подстригва?
Bosnian[bs]
ko želi šišanje?
Czech[cs]
Kdo chce ostříhat?
Danish[da]
Hvem ville klippes?
German[de]
Einmal schneiden?
Greek[el]
Ποιος θέλει το μερίδιο;
English[en]
Who wants the cut?
Spanish[es]
¿Quién quiere el corte?
Estonian[et]
Kes lõikust tahab?
Basque[eu]
Nori moztu behar diot ilea?
Persian[fa]
کي ميخواد اصلاح کنه ؟
Finnish[fi]
Kenen tukka leikataan?
French[fr]
La coupe, c'est pour qui?
Hebrew[he]
מי רוצה תספורת?
Croatian[hr]
Tko se želi ošišati?
Hungarian[hu]
Kinek lesz a vágás?
Indonesian[id]
Siapa yang nak potong rambut?
Icelandic[is]
Hver vill klippingu?
Italian[it]
Chi vuole il taglio?
Macedonian[mk]
Кој сака пострижување?
Norwegian[nb]
Hvem ville klippes?
Dutch[nl]
Wie wil er geknipt worden?
Portuguese[pt]
Para quem é o corte?
Romanian[ro]
Cine vrea sa se tunda?
Russian[ru]
Кто желает постричься?
Slovak[sk]
Koho ostrihať?
Slovenian[sl]
Kdo hoče biti postrižen?
Serbian[sr]
Tko želi šišanje?
Swedish[sv]
Vem vill klippa sig?
Thai[th]
ท่านใดต้องการจะตัดผมครับ ลูกพี่ของข้า
Turkish[tr]
Kim saç tıraşı olacak?
Chinese[zh]
还 踢球 ! 哪位 剪头 ?