Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4)Предметът на дейност на съветите по конкурентоспособността следва да обхваща всички аспекти на понятието конкурентоспособност.
Czech[cs]
(4)Rozsah intervence rad pro konkurenceschopnost by měl vycházet z komplexní definice konkurenceschopnosti.
Danish[da]
(4)Konkurrenceevnerådenes virkefelt bør dække konkurrenceevne i meget bred forstand.
German[de]
(4)Bei der Abgrenzung des Tätigkeitsbereichs der Ausschüsse sollte eine weitgefasste Definition des Begriffs Wettbewerbsfähigkeit zugrunde gelegt werden.
Greek[el]
(4)Το πεδίο παρέμβασης των συμβουλίων ανταγωνιστικότητας πρέπει να καλύπτει μια συνολική έννοια της ανταγωνιστικότητας.
English[en]
(4)The scope of intervention of competitiveness boards should span a comprehensive notion of competitiveness.
Spanish[es]
(4)El ámbito de intervención de los consejos de competitividad deberá definirse teniendo en cuenta el concepto de competitividad en sentido amplio.
Estonian[et]
(4)Konkurentsivõime komiteede tegevusruum peaks hõlmama konkurentsivõime mõistet selle laias tähenduses.
Finnish[fi]
(4)Kilpailukykykomiteoiden toiminta-alan olisi katettava kilpailukyky laajasti ymmärrettynä.
French[fr]
(4)Le champ d’intervention des conseils de la compétitivité devrait couvrir le concept de compétitivité dans une acception large.
Croatian[hr]
(4)Odbori za konkurentnost trebali bi se baviti sveobuhvatnim poimanjem konkurentnosti.
Hungarian[hu]
(4)A versenyképességi testületek tevékenységi körének a versenyképesség átfogó megközelítésén kell alapulnia.
Italian[it]
(4)Il campo di intervento di questi comitati dovrebbe estendersi al senso più ampio del concetto di competitività.
Lithuanian[lt]
(4)konkurencingumo valdybų intervencinių veiksmų aprėptis turėtų visapusiškai apimti konkurencingumo sąvoką.
Latvian[lv]
4)Konkurētspējas valžu darbības joma būtu jānosaka atbilstoši vispusīgai izpratnei par konkurētspējas jēdzienu.
Maltese[mt]
(4)L-ambitu ta’ intervent tal-bordijiet ta' kompetittività għandu jinkludi l-kunċett ta’ kompetittività globali.
Dutch[nl]
(4)De werkzaamheden van de comités voor het concurrentievermogen zouden moeten berusten op een ruim begrip van concurrentievermogen.
Polish[pl]
(4)Zakres kompetencji rad ds. konkurencyjności powinien obejmować szeroko pojętą konkurencyjność.
Portuguese[pt]
(4)O âmbito de intervenção dos conselhos da competitividade deverá corresponder a uma noção em sentido lato de competitividade.
Romanian[ro]
(4)Domeniul de intervenție al consiliilor naționale de competitivitate ar trebui să corespundă unei noțiuni cuprinzătoare a competitivității.
Slovak[sk]
(4)Rozsah pôsobnosti rád pre konkurencieschopnosť by mal pokrývať konkurencieschopnosť v jej komplexnom ponímaní.
Slovenian[sl]
(4)Področje delovanja odborov za konkurenčnost bi moralo zajemati široko pojmovanje konkurenčnosti.
Swedish[sv]
(4)Konkurrenskraftsnämndernas interventioner bör sträcka sig över ett brett konkurrenskraftsområde.