Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie verandering het, volgens ’n dokter wat die geskiedenis van RSI bestudeer het, moontlik die voorkoms van RSI onder arbeiders laat afneem.
Amharic[am]
የአር ኤስ አይን ታሪክ ያጠኑ አንድ ዶክተር ይህ ለውጥ ሠራተኞች በአር ኤስ አይ የመያዛቸው ዕድል እንዲቀንስ አድርጎት ሊሆን ይችላል የሚል መደምደሚያ ላይ ደርሰዋል።
Arabic[ar]
وقد استنتج طبيب درس تاريخ اصابة الاجهاد المتكرر ان هذا التغيير يمكن ان يكون قد خفض حدوث اصابة الاجهاد المتكرر بين العمال.
Cebuano[ceb]
Kana nga kausaban, hinapos sa doktor nga nagtuon sa kasaysayan sa RSI, lagmit nga nagpakunhod sa pagtungha sa RSI taliwala sa mga mamumuo.
Czech[cs]
Díky této změně, říká lékař, který studoval historii syndromu přetížení, se výskyt syndromu přetížení u dělníků snížil.
Danish[da]
En læge der har forsket i belastningsskadernes historie, mener at det måske var denne forandring der medførte en nedgang i antallet af RSI-tilfælde blandt arbejderne.
German[de]
Durch diesen Wechsel könnten nach Ansicht eines Arztes, der sich mit dem Werdegang von RSI befaßt hat, die RSI-Fälle bei den Arbeitern zurückgegangen sein.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή, συμπεραίνει ένας γιατρός ο οποίος μελέτησε την ιστορία των RSI, ίσως να μείωσε την εμφάνιση των RSI στους εργάτες.
English[en]
That change, concludes a doctor who studied the history of RSI, may have reduced the occurrence of RSI among laborers.
Spanish[es]
Este cambio —dice un médico que estudió la historia de las LER— posiblemente redujo su incidencia entre los trabajadores.
Estonian[et]
Füüsilise ülekoormushaiguse ajalugu uurinud doktori järeldus on, et ehk just tänu sellele muudatusele sai füüsilise ülekoormushaiguse esinemus tööliste hulgas väheneda.
Finnish[fi]
RSI-vamman historiaa tutkineen lääkärin mukaan tuo muutos saattoi vähentää työntekijöiden RSI-vammoja.
French[fr]
Selon un médecin, ce changement pourrait expliquer la diminution du nombre de LATR chez les travailleurs à cette époque.
Hebrew[he]
רופא שחקר את ההיסטוריה של RSI הגיע למסקנה שייתכן ששינוי זה הוא שהפחית את הופעת RSI אצל הפועלים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagbag-o, hinakop sang isa ka doktor nga nag-usisa sang maragtas sang RSI, mahimo nga amo ang nagpanubo sang RSI sa tunga sang mga mamumugon.
Croatian[hr]
Možda je ta promjena, zaključuje jedan liječnik koji je istraživao povijest RSI-a, smanjila broj oboljenja od RSI-a među radnicima.
Hungarian[hu]
Egy orvos, aki tanulmányozta az RSI történetét, azt a következtetést vonta le, hogy ez a változás csökkenthette az RSI előfordulását a munkások között.
Indonesian[id]
Perubahan itu, menurut kesimpulan seorang dokter yang meneliti sejarah RSI, boleh jadi mengurangi timbulnya RSI di kalangan pekerja.
Iloko[ilo]
Dayta a panagbalbaliw, kuna ti doktor a nangadal iti pakasaritaan ti RSI, nalabit kinissayanna ti itataud ti RSI kadagiti trabahador.
Italian[it]
Secondo un medico che ha studiato lo sviluppo storico dei traumi da sforzi ripetuti, questo cambiamento probabilmente contribuì a ridurre l’incidenza di questi disturbi tra i lavoratori.
Japanese[ja]
RSIの歴史を研究したある医師は結論として,労働者の間でのRSIの発症が減少した原因はその変化にあるのかもしれない,と述べています。
Korean[ko]
그러한 변화로 인해 노동자들 사이에서 반복좌상의 발병이 감소되었을 것이라고, 반복좌상의 역사를 연구하는 한 의사는 결론짓습니다.
Macedonian[mk]
Таа промена, заклучува еден лекар кој ја изучувал историјата на ИПН, можеби ја намалила појавата на ИПН кај работниците.
Malayalam[ml]
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇടയിൽ ആർഎസ്ഐ-യുടെ നിരക്കു കുറയാൻ ഇടയാക്കിയത് ഈ മാറ്റം ആയിരിക്കാം എന്ന് ആർഎസ്ഐ-യുടെ ചരിത്രം പഠിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ထိုပြောင်းလဲမှုသည် အလုပ်ကြမ်းသမားများကြား အာရ်အက်စ်အိုင်ဖြစ်ပွားမှု လျော့နည်းစေမည်ဟု အာရ်အက်စ်အိုင်အကြောင်း လေ့လာသူဆရာဝန်တစ်ဦးက ကောက်ချက်ချသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en lege som har studert belastningssykdommenes historie, kan denne forandringen ha redusert forekomsten av belastningssykdommer blant arbeiderne.
Dutch[nl]
Die verandering, zo concludeert een arts die de geschiedenis van RSI heeft bestudeerd, kan het aantal gevallen van RSI onder arbeiders verminderd hebben.
Polish[pl]
Jak wnioskuje lekarz badający historię zespołu przeciążeniowego, zmiana ta mogła ograniczyć występowanie tego schorzenia wśród robotników.
Portuguese[pt]
Essa mudança, conclui um médico que estudou a história da LER, deve ter reduzido a incidência dessa doença entre os trabalhadores.
Romanian[ro]
Un medic care a studiat istoria LMR a conchis că probabil această schimbare a redus numărul cazurilor de LMR în rândul muncitorilor.
Russian[ru]
По мнению одного врача, изучавшего историю тендовагинита, возможно, благодаря этой перемене число случаев заболевания пошло на убыль.
Slovak[sk]
Podľa jedného lekára, ktorý skúmal dejiny JNDZ, táto zmena mohla prispieť k zníženiu výskytu JNDZ medzi robotníkmi.
Slovenian[sl]
In zaradi te spremembe, je sklenil zdravnik, ki je preučeval zgodovino PPO, je bilo morda med delavci manj primerov te bolezni.
Serbian[sr]
Ta promena, zaključuje jedan doktor koji je proučavao istoriju RSI, smanjila je učestalost RSI među radnicima.
Swedish[sv]
Den här förändringen kan ha minskat förekomsten av RSI bland arbetare, hävdar en läkare som har studerat sjukdomens historia.
Swahili[sw]
Badiliko hilo, asema daktari aliyechunguza historia ya RSI, huenda lilipunguza RSI miongoni mwa wafanyakazi.
Thai[th]
นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ศึกษา เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ อาร์เอสไอ สรุป ว่า การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ เป็น เหตุ ที่ ทํา ให้ โรค อาร์เอสไอ ใน หมู่ ผู้ ใช้ แรงงาน ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Ang pagbabagong ito, sabi ng isang doktor na nagsuri sa kasaysayan ng RSI, ang maaaring nagpababa sa bilang ng mga kaso ng RSI sa mga manggagawa.
Turkish[tr]
TGT’nin tarihçesi üzerinde çalışan bir doktor, bu değişikliğin işçilerde görülen TGT olgularını azaltmış olabileceği sonucuna vardı.
Ukrainian[uk]
Можливо, саме через таку зміну, доходить висновку лікар, який вивчав історію ХТП, робітники стали менше потерпати від цього захворювання.
Chinese[zh]
一个研究RSI历史的医生推断,也许因为情况有所改变,于是患上RSI的工人就相继减少了。
Zulu[zu]
Udokotela owafunda umlando we-RSI uphetha ngokuthi lolo shintsho kungenzeka lwenza ukuba zinciphe izisebenzi ezine-RSI.