Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lijepo, ali ne možeš studirati u radno vrijeme ako te to ometa u poslu.
Greek[el]
Είστε πολύ αξιέπαινη, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να σας αφήσω να μελετάτε την ώρα εργασίας εάν αυτό παρεμβαίνει με την τρέχουσα επιχείρηση.
English[en]
It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
Basque[eu]
Hori oso ondo dago, baina ezin duzu ikasi lan-ordutan. Ez dizu uzten lana behar bezala egiten.
Hebrew[he]
זה מאוד ראוי לשבח, אבל אני באמת לא יכול שאתה לומד בזמן עבודה אם זה מפריע עם העסק בהישג היד.
Croatian[hr]
Sve je to vrlo lijepo, ali ne studirati u radno vrijeme ako te to ometa u poslu.
Indonesian[id]
Itu sangat bagus, tapi kau tak boleh belajar saat bekerja, hal itu bisa mengganggu bisnisku.
Italian[it]
E'davvero lodevole, ma veramente non posso lasciarti studiare durante le ore di lavoro se questo viene ad interferire col lavoro che stai facendo.
Portuguese[pt]
É louvável, mas não pode estudar durante o horário de expediente se isso interferir com as suas tarefas.
Romanian[ro]
Este foarte lăudabil, dar eu nu pot într-adevăr asi studiat la timpul de lucru în cazul în care intervine cu afaceri la îndemână.
Russian[ru]
Это весьма похвально, но я действительно не могу позволить вам учиться в рабочее время если это мешает прямым обязанностям.
Serbian[sr]
To je vrlo pohvalno, ali ja stvarno ne mogu da dozvolim da studiraš u radno vreme ako to ometa tekuće poslove.
Vietnamese[vi]
nhưng tôi không thể để cô học trong giờ làm việc... nếu ảnh hưởng đến công việc trước mắt.