Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Bạl Organized to Do Jehovah’s Will, ipoḍi phọ 165-166 emhụ dị eḅẹm mọ “A Message to Christian Parents”, kụ eeḅeghiọn sipuru phọ edaphạn bọ siẹn:
Acoli[ach]
Kwan lok ma wiye tye ni “Ngec Bot Lunyodo ma Lukricitayo” i pot karatac 4-5, i latin buk ma wiye tye ni ‘Wucilok Dano Gudok Jo ma Luba, Wubatijagi,’ i ngeye gam lapeny magi:
Afrikaans[af]
Beantwoord die volgende vrae: (Sien “’n Boodskap aan Christenouers” op bladsy 165-166 van Georganiseer om Jehovah se wil te doen)
Aja (Benin)[ajg]
Hlɛn “Gbedeasi Aɖe Na Dzila Kristotɔwo” le kpashi 165-166 ji nɔ Ðoɖo Hena Yehowa Ƒe Lɔlɔ̃nu Wɔwɔ, keŋ ana ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse ciwo yí gbɔgbɔ:
Southern Altai[alt]
«Барыгар, ӱренчиктер белетегер, олорды сууга чӧҥӱригер» («Христиан ада-энелерге јетирӱ») (4, 5 б.) кычырып, алдында берилген сурактарды шӱӱп санан:
Alur[alz]
Som thiwiwec “Wec ni junyodo ma Jukristu” (Un message aux parents chrétiens), ma nwang’ere i mbaya mi 165-166 i buku Organisés pour faire la volonté de Jéhovah, man i ng’eye wuwec iwi penji m’ulubo e:
Amharic[am]
የይሖዋን ፈቃድ ለማድረግ የተደራጀ ሕዝብ በተባለው መጽሐፍ ከገጽ 165-166 ላይ ያለውን “ለክርስቲያን ወላጆች” በሚለው ርዕስ ሥር የቀረበውን ሐሳብ አንብብና የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞክር፦
Arabic[ar]
اقرأ «رسالة الى الوالدين المسيحيين» في الصفحتين ١٦٥-١٦٦ من شعب منظَّم لفعل مشيئة يهوه، ثم أجب عن الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
Papeltunge ti trokiñ “Kiñe yafüluwün dungu ñi kimnieal tati pu chaw kristiano ngelu” entungelu pagina 4 ka 5 ti papil ‘Amumün, ka kimeltuafimün iñche ñi disipulungeal, ka fawtisayafimün’, ka wiñoldungunge ti müleyechi ramtun:
Bashkir[ba]
«Барығыҙ һәм уларҙы шәкерттәрем итегеҙ, уларҙы һыуға сумдырығыҙ» тигән брошюралағы «Мәсихсе атай-әсәләргә мөрәжәғәт һүҙе»н (4, 5 б.) уҡы, һәм килтерелгән һорауҙар өҫтөнән уйлан:
Basaa[bas]
Añ mapep 4-5 ni ño nkwel le “Ñwin inyu bagwal ba ba yé bikristen” mu man kaat a gwé ño le ‘Kenana, yilhana bo banigil, ni sôblege bo’, i mbus ni wan mana mambadga:
Batak Toba[bbc]
Jaha ma “Siingoton ni Angka Natuatua” di halaman 4-5 sian buku kecil ’Laho ma Hamu, Podai ma Saluhut Bangso, Didi ma Nasida’, dung i alusi ma sungkunsungkun on:
Central Bikol[bcl]
Basahon an “Sarong Mensahe Para sa Kristiyanong mga Magurang” sa pahina 165-166 kan librong Organisado sa Paggibo kan Kabutan ni Jehova, dangan tukaron an minasunod na mga hapot:
Bemba[bem]
Belengeni “Ifyebo ku Bafyashi Abena Kristu” pa mabula 165-166 mu citabo ca Abateyanishiwa ku Kucita Ukufwaya kwa kwa Yehova, lyena asukeni amepusho yakonkapo:
Bulgarian[bg]
Прочети „Към родителите“ на стр. 165, 166 в книгата „Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова“ и отговори на следните въпроси:
Bislama[bi]
Yu ridim haf ya “Tok i Go Long Papa Mo Mama” we i stap long buk ya Ogenaesesen We i Mekem Wok Blong Jehova long pej 165-166, mo biaen yu ansa long ol kwestin ya:
Bangla[bn]
‘তোমরা গিয়া শিষ্য কর, তাহাদিগকে বাপ্তাইজ কর’ পুস্তিকার ৪-৫ পৃষ্ঠায় দেওয়া “খ্রিস্টান বাবা-মায়েদের প্রতি বার্তা” পড়ুন আর এরপর এই প্রশ্নগুলো বিবেচনা করুন:
Batak Simalungun[bts]
Basa ma “Sipasingat bani Namatoras” alaman 4-5 bani buku ‘Laho ma Hanima, Podahi ma Sagala Bangsa, Didi ma Sidea’, dob ai balosi ma sungkun-sungkun on:
Batak Karo[btx]
Bacalah bagin “Pedah man Orang Tua Kristen” bas halamen 4-5 arah buku ‘Laweslah, Bahanlah Ia Jadi Ajar-ajarku, Peridiken Ia,’ janah jawap penungkunen enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Lañe’ “Ayemé asu bebiaé” afep 4-5 ya nsoé kalate ‘Kelan, mi bo Beyé’é, A baptizô be,’ a yalane minsili mi:
Belize Kriol English[bzj]
Reed “A Message to Christian Parents” pahn payj 165-166 a di Organized to Do Jehovahʼs Will buk, ahn den kansida dehnya kweschan:
Catalan[ca]
Llegeix el «Missatge per als pares cristians» a les pàgines 4 i 5 del fullet Aneu, feu deixebles, bategeu-los i després respon les següents preguntes:
Cebuano[ceb]
Basaha ang “Mensahe Alang sa Kristohanong mga Ginikanan” sa panid 165-166 sa Organisado Aron Buhaton ang Kabubut-on ni Jehova, ug konsideraha ang mosunod nga mga pangutana:
Chuukese[chk]
Álleani “Eú Pwóróus fán Iten Ekkewe Sam me In Chón Kraist” lón ewe puk ‘Feiló, Ewiliireló Ngeni Chón Káé, Papataisiir,’ pekin taropwe 4-5, me pélúweni ekkeei kapas eis:
Chuwabu[chw]
Wengese mpaddi wa “Mpaganyo wa Ababi a Akristu” nikuku 4-5 oli mu nivuruni ‘Kadhowani, Mwakose Anamasunza, Mwabatizage’, ogamala wakule mavuzo aba:
Chokwe[cjk]
Tanga “Maliji Akukwasa Yisemi Akwa-Kristu” ali ha mafwo 165-166 ha mukanda unambe ngwo, ‘Yenu, Nukatayise Tumbaji, Nikuapapachisaʼ mba nushimutwine yihula yino:
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Duhnak Tuah awkah Dirhnak timi cauk, cahmai 165-166 ah a ummi “Khrihfa Nulepa Hna Caah Cakuat” timi kha rel law a tanglei biahalnak hna hi i ruah u:
Seselwa Creole French[crs]
Lir “En mesaz pour bann paran Kretyen” lo paz 4-5 dan pti liv ‘Al fer disip, batiz zot’ e apre reponn sa bann kestyon swivan:
Czech[cs]
Přečtěte si v knize Organizovaně sloužíme Jehovovi část „Pro rodiče“ na stranách 165 a 166 a zkuste odpovědět na následující otázky:
Chuvash[cv]
«Кайӑр та вӗренекенсене хатӗрлӗр, вӗсене шыва кӗртӗр» брошюрӑри «Ашшӗ-амӑшӗсем валли» ятлӑ подзаголовока (4—5 с) вуласа тухӑр та ҫак ыйтусем ҫине хуравлӑр:
Welsh[cy]
Darllena “Neges at Rieni Cristnogol” ar dudalennau 4-5 y llyfryn ‘Ewch, a Gwnewch Ddisgyblion, gan eu Bedyddio,’ ac ystyria’r cwestiynau canlynol:
Danish[da]
Læs “Til kristne forældre” på side 165-166 i Organiseret til at gøre Jehovas vilje, og tænk derefter over følgende spørgsmål:
German[de]
Lies „Ein Wort an die Eltern“ auf Seite 165 und 166 in dem Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun und beantworte die folgenden Fragen:
East Damar[dmr]
“Haisi-ams Xristeǁî ǁgûn ǃaroma” 4-5ǁî ǂhaweb ai ǂkhanis ‘ǃGûǂoa, î ǁkhāǁkhāsabedī, î ǁîna ǁāǁnâ’ di hâsa khomai tsî sao ra dîde ǃeream re:
Dan[dnj]
-Ka “Un message aux parents chrétiens” ˈö ˈsëëdhɛ -be Organisés pour faire la volonté de Jéhovah ˈˈpian 165-166 -ta bhë, -a -wo pö kö dhɛɛˈˈ -nu ˈwo ˈˈshia yö ˈka -an -yɔ bɔ:
Duala[dua]
Langa “Mwe̱ndi ońola bayedi be Kriste̱n” o mapapa 4-5 o kalati nisadi ‘Ala, timbise̱ bato bokwedi, dubise̱ babo̱’ denge̱ o mombwea min myuedi:
Ewe[ee]
Xlẽ “Gbedeasi Aɖe Na Dzilawo” si le Ðoɖo Hena Yehowa Ƒe Lɔlɔ̃nu Wɔwɔ gbalẽa ƒe axa 165-166, eyome miɖo biabia siawo ŋu:
Efik[efi]
Kot “Se Ẹwetde Ẹnọ Mme Ete ye Eka” ke page 165-166 ke Ẹtịm Nnyịn Idem Man Inam Uduak Jehovah, ekem bọrọ mme mbụme emi:
Greek[el]
Με βάση το «Μήνυμα προς τους Χριστιανούς Γονείς» στις σελίδες 165 και 166 του βιβλίου Οργανωμένοι για να Κάνουμε το Θέλημα του Ιεχωβά, εξετάστε τις ακόλουθες ερωτήσεις:
English[en]
Read “A Message to Christian Parents” on pages 165-166 of Organized to Do Jehovah’s Will, and then consider the following questions:
Estonian[et]
Loe raamatust „Organiseeritud Jehoova tahte täitmiseks” lisa „Kristlikele lapsevanematele” lk 165–166 ning vasta seejärel järgmistele küsimustele.
Basque[eu]
Zoazte, egin ikasleak eta bataiatu itzazue liburuxkako 4-5 orrialdeetako «Gurasoentzako mezua» oinarri hartuta, erantzun hurrengo galderak:
Persian[fa]
به قسمت «پیامی برای والدین مسیحی» در صفحات ۴-۵ کتابچهٔ بروید، شاگرد بسازید، آنان را تعمید دهید مراجعه کنید و سپس به سؤالات زیر پاسخ دهید:
Finnish[fi]
Lue liite ”Kristityille vanhemmille” kirjasta Järjestetyt tekemään Jehovan tahto (s. 165–166) ja vastaa sitten seuraaviin kysymyksiin:
Fijian[fj]
Wilika na ivakamacala “Vei Kemuni na iTubutubu Lotu vaKarisito” ena tabana e 165-166 ni ivola iSoqosoqo e Cakava na Loma i Jiova, qai sauma na taro e ra:
Faroese[fo]
Les „Til kristne forældre“ á síðunum 165-166 í Organiseret til at gøre Jehovas vilje, og hugsa síðani um hesar spurningar:
Fon[fon]
Xà “Wɛn ɖé nú Mɛjitɔ́ Klisanwun Lɛ” ɖò wema Tutoblonunu Ee Nɔ Wà Jlǒ Jehovah Tɔn É mɛ, wexwɛ 165-166, enɛ gudo hǔn, nǎ xósin nú nùkanbyɔ elɔ lɛ:
French[fr]
Lis « Un message aux parents chrétiens » aux pages 165 et 166 du livre Organisés pour faire la volonté de Jéhovah, puis réponds à ces questions :
Ga[gaa]
Kanemɔ sane ni ji, “Nɔ ko ni Esa akɛ Fɔlɔi ni Ji Kristofoi lɛ Akadi,” ni yɔɔ Ato Wɔhe Gbɛjianɔ Koni Wɔfee Yehowa Suɔmɔnaa Nii wolo lɛ baafa 165-166 lɛ, koni no sɛɛ lɛ, ohã sanebimɔi nɛɛ ahetoo:
Gilbertese[gil]
Wareka “Te Rongorongo Nakoia Kaaro Aika Kristian” n iteraniba 165-166 n te boki ae Te Botaki ae Baireaki Ibukini Karaoan Nanon Iehova, ao kaekai titiraki aikai:
Gokana[gkn]
Bugi togó bel ea kọ́ọ̀ “A Message to Christian Parents” ea di boo 165-166 náásĩ́ ea di ló kpá ea kọlà Organized to Do Jehovah’s Will, vaá ò áálá gbò bíbví:
Galician[gl]
Despois de ler a “Mensaxe para os pais” do folleto Ide e facede discípulos, bautizándoos (páxs. 4-5), responde ás seguintes preguntas:
Goan Konkani[gom]
Organized to Do Jehovah’s Will, hea pustokantlem pan 165-166-acher aslolo vixoi, “A Message to Christian Parents” vachat, ani magir hea prosnanche zobab boroiat:
Gujarati[gu]
યહોવાની ઇચ્છા પૂરી કરતું સંગઠન પુસ્તકનાં પાન ૧૬૫-૧૬૬ પર “માતાપિતા માટે સંદેશો” વાંચો, અને પછી નીચેના સવાલો પર વિચાર કરો:
Gun[guw]
Hia “Nudọnamẹ de Na Mẹjitọ Klistiani Lẹ” to weda 165-166 Mí Yin Tito-Basina Nado Wà Ojlo Jehovah Tọn, enẹgodo gbadopọnna kanbiọ he bọdego lẹ:
Hausa[ha]
Ku karanta “Saƙo ga Iyaye Kiristoci” da ke shafi na 4 zuwa 5 na ƙasidar nan ‘Ku Tafi Ku Almajirtar, Kuna Yi Musu Baftisma’, sai ku amsa tambayoyin nan:
Hebrew[he]
קרא את הנספח ”אל ההורים המשיחיים” שבעמודים 165 ו־166 בספר מאורגנים לעשיית רצון יהוה ולאחר מכן השב על השאלות הבאות:
Hindi[hi]
यहोवा की इच्छा पूरी करने के लिए संगठित किताब के पेज 165-166 पर दिया लेख “मसीही माता-पिताओं के लिए संदेश” पढ़िए और फिर नीचे दिए गए सवालों पर गौर कीजिए:
Hiligaynon[hil]
Basaha ang “Mensahe sa Cristiano nga mga Ginikanan” sa pahina 165-166 sang Organisado sa Paghimo sang Kabubut-on ni Jehova, dayon binagbinaga ang masunod nga mga pamangkot:
Hiri Motu[ho]
Organized to Do Jehovah’s Will bukana ena rau 165-166 ai, “A Message to Christian Parents” oi duahia bena inai henanadai oi henia:
Croatian[hr]
Pročitaj dodatak “Poruka roditeljima” na 165. i 166. stranici u knjizi Organizirano izvršavajmo Jehovinu volju, a zatim odgovori na sljedeća pitanja:
Haitian[ht]
Li sijè ki gen tit “Yon mesaj pou paran ki kretyen yo” ki nan paj 165 ak paj 166 nan liv Nou òganize pou nou fè volonte Jewova a, epi egzamine kesyon ki vin apre yo:
Hungarian[hu]
Olvasd el a „Néhány szó a keresztény szülőkhöz” című részt a Szervezetten Jehova akaratának cselekvésére című könyv 165–166. oldalán, majd gondold át a következő kérdéseket:
Armenian[hy]
Կարդա «Կազմակերպված ենք՝ կատարելու Եհովայի կամքը» գրքի «Խոսք՝ քրիստոնյա ծնողներին» հավելվածը (էջ 165, 166) եւ մտածիր հետեւյալ հարցերի շուրջ։
Western Armenian[hyw]
Կարդա՛ ‘Գացէ՛ք, աշակերտեցէք, մկրտեցէ՛ք զանոնք’ գրքոյկին «Պատգամ՝ քրիստոնեայ ծնողներուն» մասը էջ 4–ի վրայ (տե՛ս jw.org կայքին վրայ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐ > ԳԻՐՔԵՐ ԵՒ ԳՐՔՈՅԿՆԵՐ բաժինը), եւ յետոյ նկատի առ այս հարցումները։
Iban[iba]
Bacha “Pesan Ngagai Apai Indai Kristian” ba lambar 4-5 ari ‘Bejalai, Gaga Sida Nyadi Murid, Baptisa Sida,’ lalu saut tanya tu:
Ibanag[ibg]
Bibbigan i “Mensahe Para ta Cristiano nga Magana” ta pahina 4-5 na ‘Umay Kamu, Pabbalinannu Ira tu Disipulò, Bawtisowannu Ira,’ kabalinna, ikonsidera i tumunug ira nga pakkiavu:
Indonesian[id]
Bacalah ”Pesan bagi Orang Tua Kristen” di halaman 165-166 dari buku Diorganisasi untuk Melakukan Kehendak Yehuwa, lalu jawablah pertanyaan-pertanyaan ini:
Idoma[idu]
Lɛ ɔkpá néē hi ka Organized to Do Jehovah’s Will upeji 165-166 ku nu a jé, nɛ ikpɛyi ɛlā ku nu wɛ “A Message to Christian Parents”, cɛɛ ku aa lɛ aɔka nōo ba nyā cila:
Igede[ige]
Wa “A Message to Christian Parents” ọla ẹbẹ 165-166 nya ụpwụ ọlẹ kọ ri Organized to Do Jehovah’s Will, kanụ kụ ẹhị yẹ ịtọ ẹla ilekpeleji ịlẹ lawụlẹ:
Iloko[ilo]
Basaen ti “Mensahe Kadagiti Kristiano a Nagannak” iti panid 165-166 ti Organisado a Mangaramid iti Pagayatan ni Jehova, sa usigen dagiti sumaganad a saludsod:
Icelandic[is]
Lesið „A Message to Christian Parents“ (Til kristinna foreldra) á bls. 165-166 í Organized to Do Jehovah’s Will, útgefin 2015 (Söfnuður skipulagður til að gera vilja Jehóva):
Isoko[iso]
Re whọ sae kiyo nọ e rrọ obotọ na, se “A Message to Christian Parents” evaọ ẹwẹ-obe avọ 165-166 ọrọ Organized to Do Jehovah’s Will, (ọrọ Oyibo):
Italian[it]
Dopo aver letto “Un messaggio per i genitori cristiani” alle pagine 165 e 166 del libro Organizzati per fare la volontà di Geova, rispondi alle seguenti domande:
Japanese[ja]
「エホバのご意志を行なうための組織」の165‐166ページ,「クリスチャンの親の皆さんへ」を読み,次の質問を考慮しましょう。
Georgian[ka]
წაიკითხე ქვესათაური „ქრისტიან მშობლებს“ წიგნის „ორგანიზებულნი ვართ იეჰოვას ნების შესასრულებლად“ 165-ე და 166-ე გვერდებზე და დაფიქრდი ქვემოთ მოყვანილ კითხვებზე:
Kachin[kac]
Yehowa A Magam Gun Na Matu Hpawng De Da Ai Lam-BU laika buk a laika man 165-166 hta lawm ai “Hkristan Kanu Kawa Ni A Matu Num Htet Ga” ngu ai hpe hti nna lawu na ga san ni hpe maram yu u:
Kamba[kam]
Soma kĩlungu kĩ na kyongo, “Ujumbe kwa Wazazi Wakristo” ĩvukunĩ Tengenezo Linalofanya Mapenzi ya Yehova ĩthangũ ya 165-166, na ũisũngĩa makũlyo aa maatĩĩe:
Kabiyè[kbp]
Kalɩ Iwolo ɩla tɔm mʋyaa nɛ ɩmɩyɩsɩ-wɛ lɩm takayaɣ hɔɔlɩŋ 4-5 yɔɔ tɔm ñʋʋ “Lɔŋ tasʋʋ lʋlɩyaa Krɩstʋ ñɩma” nɛ pʋwayɩ lɛ, ŋcosi tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ:
Kongo[kg]
Tanga “Nsangu Sambu na Bibuti Yina Kele Bakristu” na balutiti 165-166 ya mukanda Beto Mevukana Sambu na Kusala Luzolo ya Yehowa, mpi tadila bangiufula yai:
Kikuyu[ki]
Thoma “Ũhoro Kũrĩ Aciari Akristiano” karatathi 165-166 thĩinĩ wa ibuku rĩa Ithondeka Rĩrĩa Rĩkaga Wendi wa Jehova, na mũcoke mwarĩrĩrie ciũria ici:
Kuanyama[kj]
Lesha“Etumwalaka kovadali Ovakriste” pepandja 165-166 membo Nghee twa unganekwa tu longe ehalo laJehova, Ndele tamu kundafana omapulo taa shikula:
Khakas[kjh]
«Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы» (165—166 с.) тіп киндеде «Обращение к родителям-христианам» тіп теманы хығырыбызып, пирілген сурығлардаңар сағын кӧр:
Kazakh[kk]
“Ехобаның еркін орындау үшін ұйымдасқанбыз” кітабының 165, 166-бетіндегі “Мәсіхші ата-аналардың назарына” деген қосымшаны оқып, сосын мына сұрақтарды қарастырыңыз:
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarummi ‘Aallarlusi ajoqersuganngortitsigitsi kuillugillu’ immikkoortoq “Angajoqqaanut kristumiuusunut” qupp. 4-5-imiittoq atuaruk apeqqutillu uku eqqarsaatigalugit:
Khmer[km]
សូម អាន « ដំណឹង ជូន ចំពោះ ឪ ពុក ម្ដាយ ដែល ជា គ្រិស្ដ សាសនិក » នៅ ទំព័រ ១៦៤ - ១៦៥ នៃ សៀវភៅ អង្គ ការ មួយ ដើម្បី ធ្វើ តាម បំណង ប្រាថ្នា ព្រះ យេហូវ៉ា ហើយ បន្ទាប់ មក ពិចារណា សំណួរ ដូច ត ទៅ នេះ ៖
Korean[ko]
「여호와의 뜻을 행하는 조직」 책 165-166면에 나오는 “그리스도인 부모에게”를 읽어 본 뒤, 다음 질문에 대답해 보십시오.
Konzo[koo]
Soma “Omwatsi okw’Ababuthi Abakristayo” owali okwa lhupapura 4-5 olhw’akatabu Mughende, Muyire Abigha, Mubatizayebo, n’enyuma waho mwanasubirya okwa bibulyo bino:
Kaonde[kqn]
Tangai “Byambo ku Bansemi Bena Kilishitu” biji pa mapa 165-166 mu buku wa kuba’mba Bakwatankana Kuba Kyaswa Muchima wa Yehoba, apa bino mwisambe ano mepuzho:
Southern Kisi[kss]
Veelu diomndaŋ o yauwo hoo niŋ, ‘La Kɔ Siiŋguu Waŋnda Buɛiyaa Ni, Mi La Yiŋ Nda’ o suɛi lebolle bɛŋgu, “Yooŋgoo le Kalaŋ Chuauwaa Kilisiɔŋnda” o pei 4-5, okoŋ, mi la suukaŋ o nyunalaŋ ndaŋ choo:
S'gaw Karen[ksw]
ဖး “တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတနီၤလၢ ခရံာ်ဖိမိၢ်ပၢ်တဖၣ်အဂီၢ်” လၢလံာ်လၢအမ့ၢ် ‘လဲၤ, ဒုးကဲထီၣ်ပှၤလၢ ယပျဲၢ်ယဘီၣ်, ဒီးဘျၢအီၤလၢထံတက့ၢ်’ ကဘျံးပၤ ၄-၅ ဒီးတဲသကိး တၢ်သံကွၢ်လၢလာ်အံၤ–
Kurdish Kurmanji[ku]
Li kitêba Organized to Do Jehovah’s Will, rûpel 165-166, meqaleya “A Message to Christian Parents” bixwînin û paşê li ser van pirsan bifikirin:
Kwangali[kwn]
Resa sirongwa “Mbudi kovareti woVakriste” pepenuno 165-166 mobuke Organized to Do Jehovah’s Will, makura konakona mapuro aga:
San Salvador Kongo[kwy]
Tanga o nkanda wakete ‘Nwenda, Nwakitula Wantu S’alongoki, Nwabavuba’, lukaya lwa 4-5 vana ntu a diambu: “Luludiku kwa Mase ma Akristu,” I bosi nubadika e yuvu ilende:
Kyrgyz[ky]
«Жахабанын эркин аткаруу үчүн уюшулганбыз» китебинин 165, 166-беттериндеги «Кудайдын жолундагы ата-энелерге» деген бөлүкчөнү окуп, төмөнкү суроолорду карап чыккыла:
Ganda[lg]
Mukubaganye ebirowoozo ku kitundu ekirina omutwe ogugamba nti “Eri Abazadde,” ekiri ku lupapula 165-166 mu katabo Tutegekeddwa Okukola Yakuwa by’Ayagala, nga mukozesa ebibuuzo bino:
Lingala[ln]
Tángá “Liyebisi epai ya baboti oyo bazali bakristo,” oyo ezali na nkasa 165-166 ya buku Tobongisami mpo na kosala mokano ya Yehova, mpe na nsima bótalela mituna oyo:
Lao[lo]
ອ່ານ ຫົວ ຂໍ້ “ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່ ຄລິດສະຕຽນ” ຫນ້າ 165-166 ຂອງ ປຶ້ມ ລວບລວມ ເປັນ ອົງການ ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ (ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ) ແລ້ວ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
Ka kuitusisa taba yeli, “Kwa Bashemi ba Sikreste” yefumaneha fa makepe 165 kuisa 166 mwa buka ya Moluswalisanezi Kueza Tato ya Jehova, mubuze lipuzo zelatelela:
Lithuanian[lt]
Perskaitykite tėvams skirtą informaciją knygos Organizuotai vykdome Jehovos valią 165–166 puslapiuose ir atsakykite į tokius klausimus:
Luba-Katanga[lu]
Tangai “Musapu Kudi Bambutwile Bene Kidishitu” udi pa paje 165-166 mu dibuku Balongololwe Mwa Kulongela Kiswa-Mutyima kya Yehova, kupwa bandaulai bino bipangujo:
Luba-Lulua[lua]
Bala “Dimanyisha kudi baledi bena Kristo” (mu mfualansa) mu dibeji dia 165-166 mu mukanda wa Balongolola bua kuenza disua dia Yehowa (mu mfualansa), pashishe nuandamune nkonko eyi:
Lunda[lun]
Tañenu “Nsañu yaWanvwali akwaKristu” hefu 4 mukamukanda ‘waYenu Mwakelishi Atumbanji, Mwakayipapatishi,’ kuhiñahu hanjekenu malwihu analondelihu:
Luo[luo]
Som bug Riwruok ma Timo Dwach Jehova e wich ma wacho ni “Ne Jonyuol ma Jokristo” e ite mag 165-166, kae to unon penjo maluwogi:
Lushai[lus]
Organized to Do Jehovah’s Will tih lehkhabu phêk 165-166-naa “Kristian Nu leh Pate Hnêna Thuchah” tih chu chhiar la, tichuan, a hnuaia zawhnate hi ngaihtuah ang che:
Latvian[lv]
Izlasiet pielikumu ”Kristīgiem vecākiem” grāmatā Organizēti, lai pildītu Jehovas gribu, 165., 166. lpp., un tad pārdomājiet tālāk minētos jautājumus.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kakei ji gaa “Hindei Nasia Kungɔ Ndebla Ti Kɔɔ” kɔlɔ laa 4-5 bukui ji hu ‘A Li, Wu Kɛnyisia Wote a Toopomabla, Wu Ti Baptaisi,’ na woma wua yɛpɛ lɔ mɔli jisia ma:
Motu[meu]
Buklet ladana ‘Baola, Hahediba ai Ba Halaodia, Ba Ha Bapatisodia’ rau 4-5 ai, kaha ladana “Kristen Tama Sina Ihadibadia Herevana” ba duahia, bena ini henanadai ba haerelai:
Morisyen[mfe]
Lir “Enn Mesaz pou Bann Paran Kretien” dan paz 4-5 dan brosir ‘Ale, Fer Zot Vinn Mo Bann Disip, Batiz Zot,’ ek reponn sa bann kestion-la:
Malagasy[mg]
Vakio ilay hoe “Ho An’ny Ray Aman-dreny Kristianina” eo amin’ny pejy 165-166 amin’ny boky Voalamina mba Hanao ny Sitrapon’i Jehovah, ary valio ireto:
Mambwe-Lungu[mgr]
Welengini ciputulwa cakuti “Amazwi ku Yavyazi Aina Klistu” pa mafwa 4 na 5 mu kabuku kakuti Yangini Mukacite Antu Ukuya Alondezi, Mukayawatizya, alino mulanzyanye mauzyo yaa apisika:
Macedonian[mk]
Прочитај го додатокот со наслов „До родителите“ од книгата Организирани за да ја вршиме Јеховината волја на страници 165-166, а потоа размисли за следниве прашања:
Mongolian[mn]
«Еховагийн хүсэл тааллыг биелүүлдэг байгууллага» номны 165, 166-р хуудсан дахь «Гэрч эцэг эхчүүдэд зориулсан заавар»-ыг уншаад дараах асуултад хариулаарай.
Marathi[mr]
जा, लोकांना शिष्य करा आणि त्यांना बाप्तिस्मा द्या या पुस्तिकेतल्या पृष्ठं ४-५ वरील “ख्रिस्ती पालकांसाठी दोन शब्द” हा लेख वाचा आणि पुढील प्रश्नांवर चर्चा करा:
Maltese[mt]
Aqra “Messaġġ lill- ġenituri Kristjani” minn paġni 165- 166 tal- ktieb Organizzati biex nagħmlu r- rieda taʼ Ġeħova, imbagħad ikkunsidra l- mistoqsijiet li ġejjin:
Nyamwanga[mwn]
Wazyani ivyewo mwi buku lya Abateyanishiwa Ukucita Ukufwaya kwa kwa Yehova pa mafwa 165-166 pa mutwe wa kuti “Ivyewo ku Wakwasi Awina Klistu” apano mwasuke amawuzyo yano yakonkapo:
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ အလိုတော် ဆောင် ဖို့ ဖွဲ့စည်းထား ခြင်း စာအုပ် ထဲက စာမျက်နှာ ၁၆၅-၁၆၆ ပါ “ခရစ်ယာန် မိဘများ အတွက် အမှာစကား” ကို ဖတ်ပြီး အောက်ပါ မေးခွန်း တွေကို ဖြေပါ–
Norwegian[nb]
Les «Til kristne foreldre» på sidene 165–166 i boken Organisert for å gjøre Jehovas vilje, og drøft så disse spørsmålene:
Nyemba[nba]
Tandenu mukanda ‘Hamenu, Puisenu Vantu Vandongesi na ku va Mbatiza’ ha mutue “Muzimbu ku Visemi Vakua Kilistu” ha lifo 4, na ku kumbulula evi vihula vina hatako:
North Ndebele[nd]
Bala “Umlayezo Oya Kubazali AbangamaKhristu” kukhasi 4 lo-5 ebhukwaneni elithi ‘Hambani Lenze Abafundi, Libabhaphathize’, ubusuphendula imibuzo elandelayo:
Ndau[ndc]
Verenganyi “Masoko ku Vabari vo ciKristu” pa mapheji 4-5 mu cibhuku Endanyi, Jijisanyi Vandhu Vese no Kuvabhabhatiza, perapo itanyi mubvunjo jinotevera:
Nepali[ne]
यहोवाको इच्छाबमोजिम गर्न सङ्गठित किताबको पृष्ठ १६५-१६६ मा भएको “ख्रीष्टियन आमाबाबुलाई सन्देश” भन्ने लेख पढ्नुहोस् र निम्न प्रश्नहरूबारे विचार गर्नुहोस्:
Ndonga[ng]
Lesha oshitopolwa “Etumwalaka kaavali Aakriste,” pepandja 4-5 mokambo ‘Indeni, ka ningeni aantu aalongwa, ne mu ya ninginithe,’ e to yamukula omapulo ngaka:
Lomwe[ngl]
Mwaalakhanye mwaha orino muru “Masu wa Asitiithi Eekiristu” mu ipaaxina 4-5 sa efolyeto “Haweni, Mwahusihe Atxhu Othene, Mwapatisaka”, nave voocharela muthokororye makoho anacharela:
Nias[nia]
Baso ”Pesan bagi Orang Tua Kristen” ba ngaʼörö 165-166 moroi ba mbuku Diorganisasi untuk Melakukan Kehendak Yehuwa, ba beʼe wanema li ba wanofu-nofu daʼa:
Ngaju[nij]
Mbasa ”Pesan bagi Orang Tua Kristen” halaman 165-166 buku Diorganisasi untuk Melakukan Kehendak Yehuwa, limbah te jawab kare paisek tuh:
Dutch[nl]
Beantwoord de volgende vragen, gebaseerd op ‘Boodschap voor christelijke ouders’ in Georganiseerd om Jehovah’s wil te doen op bladzijde 165 en 166.
South Ndebele[nr]
Funda “Umyalezo Oya Kubazali AbangamaKristu” emakhasini 165-166 encwadini ethi Ukuhlelelwa Ukwenza Intando KaJehova, bese uphendula imibuzo nasi:
Northern Sotho[nso]
Balang “Molaetša wo o Yago go Batswadi ba Bakriste” go matlakala 165-166 ka pukung ya Go Rulaganyetšwa go Dira Thato ya Jehofa, ke moka le arabeng dipotšišo tše di lego ka mo tlase:
Navajo[nv]
Díí yíníłtaʼ “A Message to Christian Parents” on pages 165-166 of Organized to Do Jehovah’s Will áádóó díí naʼídíkidígíí baa nídadíitʼįįł:
Nyanja[ny]
Ŵelengani pa mutu wakuti “Mau kwa Makolo Acikhristu” pa mape. 165-166 m’buku lakuti Gulu Lochita Chifuniro cha Yehova, ndiyeno pezani mayankho a mafunso aya:
Nyaneka[nyk]
Tanga “Onondonga mbo Vohe Vaumbila Jeova” mo Organizados Para Fazer A Vontade De Jeova pomafo 165-166 iya konyima olingi omapulo aa:
Nyankole[nyn]
Shoma “Obutumwa bw’Abazaire Abakristaayo” omu katabo Mugyende, Muhindure, Abantu Abeegi, Nimubabatiza, aha rupapura 4-5, bwanyima mugarukemu ebibuuzo ebi:
Nyungwe[nyu]
Werengani pa kamsolo kakuti: “Mawu kwa Makolo Achikhristu” pa matsamba 165-166 m’bukhu lakuti: Gulu Lochita Chifuniro cha Yehova, mukamala tawirani mibvunzo yakutewerayi:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Belenga pa kibagha ikyakuti “Uthenga ku Ŵapapi Awo Mbakhristu” pa peji 168-169 mu buku lya Ŵakunozgeka Kuchita Khumbo la Yehova, kangi mwamule amalalusyo agha:
Nzima[nzi]
Kenga “Kilisiene Awovolɛ Nrɛlaleɛ” mɔɔ wɔ Ahyehyɛdeɛ Mɔɔ Yɛ Gyihova Ɛhulolɛdeɛ buluku ne mukelɛ 165-166 anu la na bua kpuya ɛhye mɔ:
Khana[ogo]
Buū “A Message to Christian Parents” a le 165-166 naɛsī kpa a kura Organized to Do Jehovah’s Will, sa o agara pya ebip ama:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Se “A Message to Christian Parents” rọ ha aruọbe 165-166 uvuẹn ọbe na Organized to Do Jehovah’s Will, orho ru gba kpahenrhọ enọ enana:
Oromo[om]
Kitaaba Fedha Yihowaa Raawwachuuf Gurmaaʼuu (Amaariffa) jedhamu irraa mata duree “Abbaa fi Haadha Kiristiyaanota Taʼaniif” jedhuu fi fuula 165-166 irratti argamu erga dubbistanii booda gaaffiiwwan kanaa gadii irratti mariʼadhaa:
Oriya[or]
ଯିହୋବାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଂଗଠିତ (ହିନ୍ଦୀ) ନାମକ ବହିର ୧୬୫-୧୬୬ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା, “ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ବାର୍ତ୍ତା” ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ:
Ossetic[os]
Бакӕс, чиныг «Йегъовӕйы фӕндон чи ӕххӕст кӕны, уыцы организаци»-йы 165, 166 фӕрстыл цы ӕрмӕг ис, «Чырыстон ныййарджытӕ!», зӕгъгӕ, уый ӕмӕ ахъуыды кӕн ацы фарстатыл:
Panjabi[pa]
‘ਜਾਓ, ਚੇਲੇ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿਓ’ ਪੁਸਤਿਕਾ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 4-5 ’ਤੇ “ਮਸੀਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼” ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ:
Pangasinan[pag]
Basaen so “Mensahe Parad Kristianon Atateng” ed pahina 165-166 na libron Organisadon Manggawa na Linawa nen Jehova, insan ebatan irayan tepet:
Palauan[pau]
Monguiu er a “A Klumech el Mo er a Ruungalek el Kristiano” el ngar er a 4-5 el llel a “Moruul er Tir el Mo Obengkek, e Molecholb er Tir” el babier, e monger aika el ker:
Plautdietsch[pdt]
Läs daut Poat “Fa christelje Elren” en daut Buakje Got, moakt Jinja un deept an opp de Sied 4-5 un dan denkj äwa dise Froagen no:
Pijin[pis]
Readim “Message for Olketa Christian Dadi and Mami” long page 4-5 bilong buklet ‘Go, Teachim Pipol for Kamap Disaepol, Baptaesim Olketa’ and ansarem olketa kwestin hia:
Polish[pl]
Przeczytaj materiał „Do chrześcijańskich rodziców” z książki Zorganizowani do spełniania woli Jehowy, strony 165 i 166, a następnie odpowiedz na pytania:
Pohnpeian[pon]
Wadek “Iren Kataman Ehu ong Pahpa Nohno Kristian kan” nan pali 4 lel 5 en kisin pwuhk, ‘Kohwei, Katohnpadahk, oh Papidaisihirailla,’ oh sapengala peidek pwukat:
Portuguese[pt]
Leia a “Mensagem para os pais cristãos” que está nas páginas 165 e 166 do livro Organizados para Fazer a Vontade de Jeová. Depois, responda:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
‘Richij, ñuca yachacujcunata ruraichij, bautizaichij’ folletopi páginas 4, 5 “Yaya mamacunapaj” nishca temata leyishca qˈuipaca cai tapuicunata rurai:
Rarotongan[rar]
E tatau i te “Karere ki te au Metua Kerititiano” kapi 165-166 i roto i te puka Akaaereia no te Rave i to Iehova Anoano, e oti uriuri i teia au uianga ka aru mai:
Rundi[rn]
Mwisunze “Akajambo kagenewe abavyeyi bakirisu” kari ku rupapuro rwa 165-166 mu gitabu Ishirahamwe rikora ivyo Yehova agomba, nimuganire ku bibazo bikurikira:
Ruund[rnd]
Tang “Uruu Kudi Anvaj in Kristu” pa paj 165-166 wa buku Arijekinau Mulong wa Kusal Rusot ra Yehova, ni kupwa shinshikin yipul yilondwilakuey:
Romanian[ro]
După ce citiți apendicele intitulat „În atenția părinților creștini”, de la paginile 165, 166 ale cărții Organizați pentru a face voința lui Iehova, răspundeți la următoarele întrebări:
Russian[ru]
Прочитай «Обращение к родителям-христианам» в книге «Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы» (с. 165—166) и поразмышляй над следующими вопросами:
Kinyarwanda[rw]
Soma “Ubutumwa bugenewe ababyeyi” mu gitabo Turi umuryango ukora ibyo Yehova ashaka, ku ipaji ya 165-166, maze usubize ibi bibazo:
Sena[seh]
Lerini “Mafala Kwa Anyakubala Acikristu” pa tsamba 4-5 ya kabukhu kakuti ‘Ndokoni, Citani Anyakupfundza Mbamuabatiza’ buluka penepo tawirani mibvundzo iyi:
Sango[sg]
Diko “Mbeni tënë ndali ti ababâ na amama so ayeke aChrétien” na yâ ti buku Bungbi so a leke ni ti sara ye so Jéhovah aye, lembeti 165-166, na pekoni kiri tënë na ahunda so:
Sinhala[si]
‘යෙහෝවා දෙවිගේ කැමැත්ත කරන්න සංවිධානය වූ සෙනඟක්’ කියන පොතේ 165-166 පිටුවල “දෙවිට ළැදි දෙමාපියෙනි” කියන මාතෘකාව යටතේ තියෙන කොටස කියවලා මේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
Sidamo[sid]
Yihowa Fajjo Assate Feeffatino Manna (Amaaru Afoo) yinanni maxaafira qoola 165-166 nooha “Kiristaana Ikkino Annuwiranna Amuuwira” yaanno gafa nabbabbini gedensaanni aante noo xaˈmuwara dawaro qolate woˈnaalle:
Slovak[sk]
Z knihy Organizovaní, aby sme konali Jehovovu vôľu prečítaj „Informácie pre kresťanských rodičov“ na s. 165 – 166 a potom odpovedzte na nasledujúce otázky:
Sakalava Malagasy[skg]
Vakio ty hoe “Hafatsy ho ahi-ty Baba noho Reny Kristiana” amy p. 4-5 amy boky ‘Mandehana, Anovo Mpianatsy ty Olo, le Anovo Batisa’, bakeo diniho fanontanea retoa:
Slovenian[sl]
Preberi si »Sporočilo krščanskim staršem« v knjigi Organizirani za izpolnjevanje Jehovove volje, na straneh 165, 166, in razmisli o naslednjih vprašanjih:
Samoan[sm]
Faitau le vaega “O se Feʻau mo Mātua Kerisiano” o loo i le itulau 165-166 o le tusi, Ua Faamaopoopo Ina ia Faia le Finagalo o Ieova, ona tali lea o fesili nei:
Shona[sn]
Verengai chikamu chakanzi “Mashoko Kuvabereki vechiKristu” chiri papeji 165-166 mubhuku raTakarongwa Kuti Tiite Zvinoda Jehovha, mozopindura mibvunzo inotevera:
Songe[sop]
Badika mbalo ifunde shi: “Kwi baledi beena Kidishitu” mu esaki 165-166 dya mukanda wa Belumbuule bwa kukita akikyebe Yehowa akupu walule ku ino nkonko ayilondo:
Albanian[sq]
Lexoni «Një mesazh për prindërit e krishterë» në faqet 165-166, të librit Të organizuar për të bërë vullnetin e Jehovait, dhe pastaj shqyrtoni pyetjet vijuese:
Serbian[sr]
Pročitaj dodatak „Svedocima koji imaju decu“ na stranama 165-166 u knjizi Organizovano izvršavajmo Jehovinu volju, a zatim razmotri sledeća pitanja:
Saramaccan[srm]
Lesi di pisi „Wan boskopu gi Kresten papa nanga mama”, di dë a bladsëidë 165, 166 u di buku Wi orga fu du a wani fu Yehovah, baka di dë, nöö piki dee hakisi aki:
Swati[ss]
Fundza incwajana letsi ‘Hambani Nente Bafundzi, Nibabhabhatise’ ngaphasi kwesihloko lesitsi “Umlayeto Loya Kumtali” emakhasini 4-5 bese uphendvula lemibuto lelandzelako:
Southern Sotho[st]
Bala “Molaetsa o Eang ho Batsoali ba Bakreste” leqepheng la 165-166 bukeng ea Ho Hlophisetsoa ho Etsa Thato ea Jehova, ebe ka mor’a moo u araba lipotso tse latelang:
Sundanese[su]
Baca ”Pituduh keur Kolot” dina buku leutik ’Datangan Jalma-jalma, Jaradikeun Murid, Baptis Maranéhna’ kaca 4-5, terus pikirkeun pananya-pananya ieu:
Swedish[sv]
Använd tankarna från ”Till föräldrar” på sidan 165 och 166 i Organiserade för att göra Jehovas vilja för att svara på följande frågor:
Swahili[sw]
Someni “Ujumbe kwa Wazazi Wakristo” kwenye ukurasa wa 165-166 wa kitabu Tengenezo Linalofanya Mapenzi ya Yehova, kisha mzungumzie maswali yafuatayo:
Congo Swahili[swc]
Musome nyumbani habari “Barua kwa Muzazi Mukristo,” kwenye ukurasa wa 165-166 wa kitabu Tengenezo Lenye Kufanya Mapenzi ya Yehova, kisha mujibie maulizo haya:
Sangir[sxn]
Pẹ̌basạe ”Tatanata su Matatimadẹ̌ Sahani” su halaman 4-5 su bukẹ̌ ’Dakọe, Koạko Muritẹ̌, Sahaniko i Sire’, bọu ene simbahe manga kakiwal᷊o ini:
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சித்தத்தைச் செய்ய ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருத்தல் (ஆங்கிலம்) புத்தகத்தில், பக்கங்கள் 165-166-ல் இருக்கிற “கிறிஸ்தவப் பெற்றோர்களுக்கு” என்ற தலைப்பின் கீழ் இருக்கும் தகவல்களைப் படித்துவிட்டு, இந்தக் கேள்விகளுக்கான பதில்களைச் சொல்லுங்கள்:
Tetun Dili[tdt]
Lee “Lia-menon ba inan-aman kristaun” iha pájina 4-5 husi livru ‘Laʼo bá no hanorin ema atu sai dixípulu, fó batizmu ba sira’, no depois, hatán ba pergunta sira tuirmai neʼe:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Vakio i tihoey “Ho An’ny Ray Aman-dreny Kristianina” amy ty peje 165-166 amy ty boke Voalamigne mba Hanao ty Zoton’arofo i Jehovah, sady valeo retoa:
Telugu[te]
యెహోవా చిత్తం చేస్తున్న సంస్థ అనే పుస్తకంలో 165-166 పేజీల్లో “క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులకు ఒక సందేశం” అనే భాగం చదవండి, తర్వాత ఈ ప్రశ్నల గురించి ఆలోచించండి:
Tajik[tg]
Мақолаи «Муроҷиат ба волидони масеҳӣ»-ро аз брошураи «Биравед, шогирд созед ва онҳоро таъмид диҳед», саҳ. 4–8, хонед ва сипас оиди саволҳои зерин мулоҳиза ронед:
Thai[th]
อ่าน “สําหรับ พ่อ แม่ คริสเตียน” หน้า 165-166 ใน หนังสือ รวบ รวม เป็น องค์การ เพื่อ ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา แล้ว ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብታ ፍቓድ የሆዋ ንምግባር እተወደበ ዘርእስታ መጽሓፍ ኣብ ገጽ 165-166 ዚርከብ “ንክርስትያን ወለዲ ዚኸውን መልእኽቲ” ዚብል መመላእታ ጽሑፍ ኣንብብዎ፣ ድሕሪኡ፡ ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት ተመያየጡሉ፦
Tiv[tiv]
Ôr ngeren u a lu a itinekwagh ér, “Hen Mbamaren mba Ve Lu Mbakristu Yô” la, u a lu sha peeji 4-5, ken antakerada u ‘Za, Za Gema Nen Ior Ve Hingir Mbahenen, Eren Nen Ve Batisema’ la, maa time sha mbampin mba ve dondo ne:
Tagalog[tl]
Basahin ang “Mensahe Para sa mga Kristiyanong Magulang” sa pahina 165-166 ng Organisado Upang Gawin ang Kalooban ni Jehova, at pag-isipan ang sumusunod na mga tanong:
Tetela[tll]
Kanyotadisha la ntondo sawo diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Diewoyelo le ambutshi wele Akristo” lo lɛkɛ 165-166 la dibuku Tamboyakongɛ dia nsala lolango la Jehowa, ndo oma laasɔ, nyokadimole lo ambola wayela anɛ:
Tswana[tn]
Bala setlhogo se se reng, “Molaetsa go Batsadi ba Bakeresete” mo tsebe 165-166 mo bukeng ya Re Rulaganyeditswe go Dira Thato ya ga Jehofa o bo o araba dipotso tse di latelang:
Tongan[to]
Lau ‘a e “Ko ha Pōpoaki ki he Ngaahi Mātu‘a Kalisitiané,” ‘oku ma‘u ‘i he peesi 165-166 ‘o e Fokotu‘utu‘u Maau ke Fai ‘a e Finangalo ‘o Sihová, pea lāulea ki he ngaahi fehu‘í ni:
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale cibalo cakuti “Mulumbe Kubazyali Banakristo” apeeji 165-166 mubbuku lya Bakamantene Mukucita Kuyanda kwa Jehova, mpoonya mubandike mibuzyo iitobela:
Papantla Totonac[top]
Kalikgalhtawakga «Tuku kawanikan natlatni», kpáginas 4 chu 5 xla folleto Kapitit, na kamasiyunikgotit, kakamunutit chu kalilakpuwanti umakgolh takgalhskinin:
Tok Pisin[tpi]
Ritim “A Message to Christian Parents” long pes 165-166 long buk Organized to Do Jehovah’s Will, na bekim ol dispela askim:
Turkish[tr]
Yehova’nın İsteğini Yerine Getiren Teşkilat kitabının 165-166. sayfalarındaki “Anne Babalara Bir Mesaj” kısmını okuduktan sonra şu soruları cevaplayın:
Tsonga[ts]
Hlaya “Rungula Leri Yaka Eka Vatswari Lava Nga Vakreste” eka matluka 165-166 ya buku leyi nge Ndlela Leyi Nhlengeletano Ya Yehovha Yi Hleriweke Ha Yona, kutani mi hlamula swivutiso leswi landzelaka:
Tswa[tsc]
Gondza cipandze ci nge “Mahungu ma yako ka vapswali va maKristu” ka mapajina 165-166 lomu ka bhuku Hi xaxametilwe kasi hi maha kurandza ka Jehovha, u gumesa u hlamula zviwutiso lezvi:
Tooro[ttj]
Soma ekicweka “Obutumwa Hali Abazaire Abakristaayo” ekiri ha rupapura 4-5 omu katabu Mugende, Muhindule Amahanga Goona Abegeswa, Nimubabatiza, hanyuma mugarukemu ebikaguzo binu:
Tumbuka[tum]
Ŵazgani chigaŵa chakuti “Uthenga ku Ŵapapi Awo Mbachikhristu” mu buku la Ŵakunozgeka Kuchita Khumbo la Yehova pa peji 168 na 169, pamanyuma zgorani mafumbo ghakulondezgapo agha:
Tuvalu[tvl]
Faitau “A Message to Christians Parents” i te itulau e 165-166 o te tusi Organized to Do Jehovah’s Will, kae sau‵tala ki fesili mai lalo:
Tahitian[ty]
A taio na i te tumu parau “Na te mau metua Kerisetiano” (Farani) i te api 165-166 o te buka Organisés pour faire la volonté de Jéhovah e a hi‘opoa na i to muri nei mau uiraa:
Tuvinian[tyv]
«Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы» деп номда «Обращение к родителям-христианам» деп капсырылганы (ар. 165—166) номчааш, дараазында айтырыгларның дугайында бодан:
Udmurt[udm]
«Мынэлэ, вань калыкъёсты дышетэлэ, соосты пылатэ» брошюраысь, 4—5-тӥ бамъёсысь, «Христиан луись анай-атайёслы вазиськонэз» лыдӟы но гожтэм юанъёс вылын малпаськы:
Uighur[ug]
«Йәһваниң ирадисини орунлайдиған тәшкилат» (рус) китавиниң 165, 166-бәттики «Обращение к родителям-христианам» дегән мақалини оқуп, төвәндики соалларға җавап бериң:
Ukrainian[uk]
Прочитайте інформацію «Звернення до християнських батьків» у книжці «Організовані, щоб виконувати волю Єгови», сторінки 165, 166, та подумайте над нижчеподаними запитаннями.
Urdu[ur]
کتاب ”جائیں، شاگرد بنائیں اور اُن کو بپتسمہ دیں“ کے صفحہ 4، 5 پر ”والدین کے لیے کچھ معلومات“ کو پڑھیں اور پھر اِن سوالوں پر سوچ بچار کریں:
Urhobo[urh]
Se “A Message to Christian Parents” rọhẹ aruẹbe 165-166 rẹ ọbe rẹ Organized to Do Jehovah’s Will na, rere wọ kpahenphiyọ enọ nana:
Uzbek[uz]
«Yahovaning xohishini bajarayotgan tashkilot» kitobining (rus) 165–166- sah., «Обращение к родителям-христианам» sarlavhasi ostidagi ma’lumotni o‘qib chiqib, quyidagi savollarga javob bering:
Venda[ve]
Vhalani “A Message to Christian Parents” kha siaṱari 165-166 kha Organized to Do Jehovah’s Will, nga murahu ni ṱolisise mbudziso dzi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
Hãy đọc phần “Đôi lời nhắn gửi cha mẹ đạo Đấng Ki-tô” nơi trang 165, 166 trong sách Được tổ chức để thi hành ý muốn Đức Giê-hô-va, rồi thảo luận các câu hỏi sau:
Wolaytta[wal]
‘Biidi, Tana Kaalliyaageeta Oottidi, Eta Xammaqite’ giyo bukleetiyaa sinttaa 4-5n deˈiya, “Yelida Kiristtaanetussi Yootiyoobaa” giyaagaa nabbabite; yaatidi kaallidi deˈiya oyshata tobbite:
Waray (Philippines)[war]
Basaha an “Mensahe Para ha Kristiano nga mga Kag-anak” ha pahina 165-166 han Organisado ha Pagbuhat han Kaburut-on ni Jehova, katapos tagda an masunod nga mga pakiana:
Cameroon Pidgin[wes]
Read “A Message to Christian Parents” for Organized to Do Jehovah’s Will page 165-166, and then answer this question them:
Wallisian[wls]
Vakaʼi te alatike “ Un message aux parents chrétiens ” ʼi te ʼu pasina 165-166 ʼo te tohi Organisés pour faire la volonté de Jéhovah pea mo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaeni:
Xhosa[xh]
Funda “Umyalezo Oya Kubazali AbangamaKristu” kwiphepha 165-166 lencwadi ethi Ukwenza Ukuthanda KukaYehova Ngolungelelwano, uze ubuze le mibuzo:
Mingrelian[xmf]
წეკითხით წიგნიშ „ორგანიზებულ ვორეთ, შევასრულათ იეჰოვაშ ნება“ გვ. 165, 166, სათაურჷ „ქრისტიან მშობლეფს“ დო დეფიქრით თუდო მოჩამილ კითხვეფშე:
Antankarana Malagasy[xmv]
Vakia “Hafatra Handeha amy Raimandreny Kristianin̈y” amy pazy 165-166 amy boky Voalamina mba Hanao ny Sitrapon’i Jehovah, avio valia fan̈ontanian̈a aby ty:
Yao[yao]
Aŵalanje ngani jakuti “Utenga kwa Acinangolo ŵa Ciklistu” kutyocela m’buku ja Likuga Lyakutenda Lisosa lya Yehofa pa peji 168 mpaka 169, kaneko atagulilane yiwusyo yakuyicisyayi:
Yapese[yap]
Mu beeg fare thin ni “Boch e Thin ni Fan ko Pi Gallabthir ni Kristiano” ni bay ko page 4-5 ko fare ke babyor ni ‘Mmarod Ngak e Girdi’ Ngam Pingeged Yad Ngar Manged Pi Gachalpeg, Mi Gimed Taufenagrad,’ ngemu’ min weliy e pi deer ni baaray:
Yoruba[yo]
Ka “Ọ̀rọ̀ Ìyànjú fún Àwọn Òbí” ní ojú ìwé 165 àti 166 nínú ìwé A Ṣètò Wa Láti Ṣe Ìfẹ́ Jèhófà, kó o sì ronú lórí àwọn ìbéèrè yìí:
Yombe[yom]
Tanga ‘Dilongi kwidi matata badi baklisto’ mu zitsyelo zi 165-166 mu buku Organizados para Fazer a Vontade de Jeová, bosi tubila mimvutu mi byuvu abibi:
Cantonese[yue]
请睇吓《组织起来遵行耶和华的旨意》165-166页“致基督徒父母”呢个部分,然后谂吓以下嘅问题:
Chinese[zh]
请阅读《组织起来遵行耶和华的旨意》165-166页“致基督徒父母”的内容,并考虑以下问题:
Zande[zne]
Mo gedi gu kekeapai nga, “A Message to Christian Parents” rogo gu buku nga Organized to Do Jehovah’s Will kpewaraga 165-166 na ki saki agi asanahe re:
Zulu[zu]
Funda “Umyalezo Oya Kubazali AbangamaKristu” osekhasini 165 kuya ku-166 encwadini ethi Ukuhlelelwa Ukwenza Intando KaJehova, bese uphendula le mibuzo elandelayo: