Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيار أخطأ طريق الهبوط و فقط السيطرة
Catalan[ca]
El pilot va fer una mala aproximació i va perdre el control.
Czech[cs]
Pilot neodhadl vzdálenosti a ztratil kontrolu.
Danish[da]
Piloten tog fejl og mistede kontrollen.
Greek[el]
Ο πιλότος δεν έκανε καλή προσέγγιση και έχασε τον έλεγχο.
English[en]
The pilot misjudged the approach and lost control.
Spanish[es]
El piloto calculó mal el aterrizaje y perdió el control.
Estonian[et]
Piloot hindas maandumist valesti ja kaotas kontrolli.
Persian[fa]
خلبان نتونست نزديک شدنش رو درست اندازه گيري کنه و زمين خورد
Finnish[fi]
Lentäjä arvioi lähestymisen väärin ja menetti hallinnan.
Hebrew[he]
הטייס העריך שלא כראוי את המסלול ואיבד שליטה.
Croatian[hr]
Pilot je pogrešno procjenio prilaz i izgubio je kontrolu.
Hungarian[hu]
A pilóta rosszul mérte föl a távolságot.
Indonesian[id]
Pilot salah menilai prosedur penerbangan dan kelihangan kendali.
Macedonian[mk]
Пилотот погрешно го процени пристапот и изгуби контрола.
Dutch[nl]
De piloot schatte de afstand verkeerd in, en verloor de controle.
Polish[pl]
Pilot źle ocenił odległość i stracił kontrolę.
Portuguese[pt]
O piloto fez a aproximação errada e perdeu o controle.
Romanian[ro]
Pilotul a judecat gresit aterizarea. a pierdut controlul.
Russian[ru]
Пилот не справился с управлением.
Slovak[sk]
Tento pilot nesprávne posúdil prístup a stratil kontrolu.
Slovenian[sl]
Pilot je najbrž naredil napako pri pristanku.
Albanian[sq]
Piloti nenvleresoi uljen dhe humbi kontrollin.
Serbian[sr]
Pilot je pogrešno procjenio prilaz i izgubio je kontrolu.
Swedish[sv]
Piloten missbedömde situationen.
Thai[th]
นักบินตัดสินใจผิดพลาด สูญเสียการควบคุม
Turkish[tr]
Pilot piste yaklaşırken hatalı bir karar verdi ve uçağın kontrolünü kaybetti.
Vietnamese[vi]
Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.