Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتضطلع النساء الموجودات في الوسط الريفي بنشاط في مجال الإنتاج الحرفي للأغذية، ولكنهن يصادفن عقبات في الانضمام إلى نظام الضمان الاجتماعي، لكون هذا النشاط متصلا بموسم قصب السكر، ولقلة ما يحصلن عليه من أجر وعجزهن لذلك عن دفع الضرائب
English[en]
Rural women have developed occupational activities in traditional or handicraft food production, but this activity is difficult to handle within the Social Security system because it is seasonal and profits are low, which makes it hard to afford the contributions required
Spanish[es]
Las mujeres radicadas en medios rurales, han desarrollado una actividad laboral en la producción artesanal de alimentos que enfrenta dificultades para su inserción en el sistema de seguridad social por tratarse de una actividad zafral y con bajas ganancias que les dificultan el cumplimiento de los aportes tributarios
French[fr]
Les femmes rurales évoluent professionnellement dans la production artisanale de denrées alimentaires, activité qui, de par son caractère saisonnier et peu lucratif, peine à intégrer le système de sécurité sociale et ne permet pas toujours aux femmes d'effectuer les apports nécessaires
Russian[ru]
Женщины, занимающиеся сельским хозяйством, развивают кустарное производство продуктов питания, сталкиваясь при этом с проблемами в отношении включения в систему социального страхования, поскольку речь в данном случае идет о сезонной работе, не дающей больших доходов, что затрудняет им уплату взносов
Chinese[zh]
许多农村妇女在食品的手工制造业从事劳动,她们难以被纳入社会保障体系,因为她们大都属于临时工,劳动收入较低,无力缴纳相关税赋。