Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Før i tiden kappedes de europæiske stormagters kapitalister om at udplyndre og udnytte disse fattige lande.
German[de]
In der Vergangenheit hat das Kapital der untereinander im Wettbewerb stehenden europäischen Großmächte diese armen Länder geplündert und ausgebeutet.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι χώρες αυτές λεηλατήθηκαν και αποτέλεσαν αντικείμενο εκμετάλλευσης από τα κεφάλαια των μεγάλων δυνάμεων της Ευρώπης που βρίσκονταν σε ανταγωνισμό.
English[en]
In the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great European powers in competition with one another.
Spanish[es]
En el pasado, estos países pobres fueron despojados y explotados por los capitales de las grandes potencias europeas en competencia.
Finnish[fi]
Köyhiä maita on rosvottu ja riistetty keskenään kilpailevien Euroopan suurvaltojen pääomilla.
French[fr]
Dans le passé, ces pays pauvres ont été pillés et exploités par les capitaux des grandes puissances d'Europe en concurrence.
Italian[it]
In passato, questi paesi poveri sono stati saccheggiati e sfruttati dai capitali delle grandi potenze europee in concorrenza tra loro.
Dutch[nl]
In het verleden zijn die arme landen geplunderd en uitgebuit door de rivaliserende kapitalistische grootmachten van Europa.
Portuguese[pt]
No passado, esses países pobres foram pilhados e explorados pelos capitais das grandes potências europeias em concorrência entre si.
Swedish[sv]
I det förflutna har dessa fattiga länder blivit plundrade och utnyttjade av Europas stormakters kapitalägare.