Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعيش الأطفال ويكبرون لأن حليب أمهاتهم غذاء ودواء وإشارة.
Greek[el]
Τα μωρά επιβιώνουν και μεγαλώνουν, διότι το μητρικό γάλα είναι τροφή, φάρμακο και σήμα.
English[en]
Babies survive and thrive because their mother's milk is food, medicine and signal.
Spanish[es]
Los bebés sobreviven y prosperan porque la leche materna es alimento, medicina y comunicación.
Persian[fa]
نوزادان زنده میمانند و رشد میکنند چرا که شیر مادرشان هم غذاست، هم دارو و هم نشانه.
French[fr]
Les bébés survivent et s'épanouissent car le lait de leur mère est à manger, une médecine et un signal.
Hebrew[he]
תינוקות שורדים ומשגשגים בגלל שהחלב של אימם הוא מזון, תרופה וסימן.
Croatian[hr]
Novorođenčad preživljavaju i napeduju Jer majčino mlijeko je hrana, lijek i znak.
Hungarian[hu]
A babák számára édesanyjuk teje a túlélést és testi gyarapodást biztosítja, mert táplálék, orvosság és jelzés is egyben.
Italian[it]
I bambini sopravvivono e crescono bene, perché il latte della madre è cibo, medicina e mediatore.
Kurdish Kurmanji[ku]
منداڵەکان بۆیە دەمێننەوە و گەشە دەکەن چونکە شیری دایک خواردن، و دەرمان و ئاماژەیە بۆیان.
Burmese[my]
မိခင်နို့ဟာ အစားအစာ၊ ဆေးဝါး နဲ့ အချက်ပြမှု ဖြစ်လို့ ကလေးဟာ အသက်ရှင် ရပ်တည်လာနိုင်တာပါ။
Dutch[nl]
Baby's overleven en gedijen, omdat hun moeders melk voedsel, medicijn en signaal is.
Portuguese[pt]
Os bebés sobrevivem e desenvolvem-se porque o leite materno é alimento, medicamento e sinalizador.
Romanian[ro]
Bebelușii supraviețuiesc și cresc pentru că laptele mamei este mâncare, medicament și semnal.
Russian[ru]
Малыши выживают и хорошо развиваются, потому что материнское молоко — это еда, лекарство и сигнал.
Serbian[sr]
Bebe preživljavaju i razvijaju se jer je mleko njihove majke hrana, lek i signal.
Turkish[tr]
Bebekler yaşıyor ve gelişiyor çünkü annelerinin sütü onların besini, ilacı ve uyarımı.
Ukrainian[uk]
Немовлята виживають та добре розвиваються, тому що молоко їхньої матері - це їжа, ліки та сигнал.
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.
Chinese[zh]
婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。