Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепих те безрезервно, защото те обичах и исках да си щастлив / а.
Czech[cs]
A já jsem tě bez výhrad podporovala, protože jsem tě milovala a chtěla jsem, abys byl šťastný.
English[en]
And I supported you unconditionally because I loved you and wanted you to be happy.
Spanish[es]
Y te apoyé incondicionalmente... porque te quería y quería que fueras feliz.
Hebrew[he]
ואני תמכתי בך ללא תנאים, בגלל שאהבתי אותך ורציתי שתהייה מאושר.
Hungarian[hu]
Én pedig feltétel nélkül támogattalak, mert szeretlek, és azt akartam, hogy boldog legyél.
Italian[it]
E io ti ho sostenuto senza condizioni perche'ti amavo e volevo che tu fossi felice.
Polish[pl]
Wspierałam cię, bo cię kochałam i chciałam, byś był szczęśliwy.
Portuguese[pt]
E te apoiei incondicionalmente pois te amei e quero que seja feliz.
Romanian[ro]
Şi te-am susţinut necondiţionat fiindcă te iubeam şi voiam să fi fericit.
Russian[ru]
И я безоговорочно поддерживала тебя, потому что я любила тебя и хотела чтобы ты был счастлив.
Serbian[sr]
I ja sam te podržavala jer sam te volela i htela da budeš srećan.
Turkish[tr]
Seni sonuna kadar destekledim çünkü seni seviyorum ve nutlu ol istiyorum.