Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Αν οι φασίστες συστηματικά αποψίλωναν την ήπειρο, θα γινόσουν μέλος ενός κρυφού αντιστασιακού στρατού, που θα κατευθυνόταν στα δάση, κι από κει σε κτήρια και αίθουσες του Reichstag για να διώξεις τους κατοχικούς αποψιλωτές και κυρίως εκείνους που τους δίνουν τις κατευθυντήριες γραμμές?
English[en]
If fascists systematically deforested the continent, would you join an underground army of resistance, head to the forests, and from there to boardrooms and the halls of the Reichstag to pick off the occupying deforesters and, most especially, those that give them their marching orders?
Spanish[es]
¿Si los fascistas sistemáticamente deforesteraron al continente, te unarías a un ejército escondido de resistencia, te irías al bosque, y de ahi, te irías a los cuartos y salas del Reichstag para quitarlos que responsables por la deforestación y especialmente a los que escribieron los órdenes?
French[fr]
Si les fascistes entamaient une déforestation systématique du continent, rejoindriez- vous une armée de résistance clandestine, en prenant le maquis, pour ensuite attaquer les conseils d'administration et les corridors du Reichstag afin d'en déloger les défricheurs et, surtout, attaquer ceux qui leur donnent les ordres?
Italian[it]
Se i fascisti sistematicamente deforestassero il continente, ti uniresti ad un esercito undergroud di resistenza, entreresti nella foresta, e dalla sala di rappresentanza e l'entrata del Reichstag strappare i deforestatori occupanti e, specialmente, coloro che gli danno gli ordini di marcia?
Romanian[ro]
Dacă fasciștii ar defrișa sistematic continentul, v- ați alătura unei armate subterane de rezistență, v- ați îndrepta spre păduri, și de- acolo spre sălile de ședințe și holurile Reichstag- ului pentru a- i confrunta pe cei responsabili de defrișări și, mai ales, pe cei care le dau ordinele?
Slovak[sk]
Keby fašisti systematicky odlesňovali k undergroundovej armáde odporu vydali do zasadacích miestností a hál a predovšetkým tých, ktorí im dávajú rozkazy?
Swedish[sv]
Om fascisterna systematiskt skÜvlade kontinenten, skulle du gü med en underjordisk armÊ of motstünd, ü ut i skogarna, och frün där till styrelser och hallarna i Reichstag fÜr att plocka de ockuperade skÜvlarna och, mest speciellt, de som ger dem marscherings direktiven?
Turkish[tr]
onlara direnecek misiniz? Faţistler, kýtayý sistematik olarak ormansýzlaţtýrdýđýnda, ormanlara dođru giden bir yeraltý direniţ ordusuna ve oradan toplantý odalarýna, ve ormanlarý yok eden iţgalcileri ve özellikle onlara emir verenleri, birbir vurmak için Reichstag salonlarýna katýlýr mýydýnýz?