Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يقترح لعب شد الحبل بحبل الغسيل.
Bosnian[bs]
Nije predložio da igramo vuci - potegni žicom za rublje.
Czech[cs]
Přetahovat se se šňůrou na prádlo on nenavrhoval.
English[en]
He didn't suggest to play tug-of-war with a clothesline.
Spanish[es]
Él no sugirió jugar a tirar de la cuerda con una cuerda de tender.
French[fr]
Il n'a pas suggéré de jouer au tir à la corde avec une corde à linge.
Hebrew[he]
לא הוא הציע לשחק משיכת חבל עם חבל כביסה.
Croatian[hr]
Nije predložio da igramo vuci - potegni žicom za rublje.
Italian[it]
Non ha suggerito di fare il tiro alla fune con la corda stendipanni.
Dutch[nl]
Het was niet zijn idee om touw te trekken met de waslijn.
Polish[pl]
To nie on zasugerował, by zamiast liny przeciągać sznur do bielizny.
Portuguese[pt]
A ideia de cabo-de-guerra com varal não foi dele.
Romanian[ro]
Nu el a sugerat să jucăm cu frânghia de rufe.
Russian[ru]
Он не предлагал играть в перетягивание каната с веревкой для белья.
Turkish[tr]
Çamaşır ipiyle ip çekme oyunu oynayalım diyen o değildi.