Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Колоните обикновено се проектират така, че времето за преминаване, съответстващо на определено стъпало, да е 30 секунди или по-малко.
Czech[cs]
Projektovaná zádrž kolon činí obvykle 30 sekund nebo méně.
Danish[da]
Kolonnetrinnene er normalt således konstrueret, at opholdstiden er 30 sekunder eller derunder.
German[de]
Die Stufenverweilzeit der Kolonnen ist normalerweise auf kleiner/gleich 30 Sekunden ausgelegt.
Greek[el]
Οι στήλες είναι σχεδιασμένες ώστε ο χρόνος διαδικασίας να είναι κανονικά 30 sec το μέγιστο.
English[en]
The stage residence time of the columns is normally designed to be 30 seconds or less.
Spanish[es]
Las columnas están diseñadas por lo general de modo que el tiempo de residencia en una etapa sea de 30 segundos o menos.
Estonian[et]
Kolonni töölava resideerimisaeg on tavaliselt kuni 30 sekundit.
Finnish[fi]
Pylväiden saosaika vaihetta kohti on tavallisesti suunniteltu kestämään enintään 30 sekuntia.
French[fr]
Les contacteurs centrifuges sont normalement conçus de telle manière que le temps de séjour correspondant à un étage soit de 30 secondes ou moins.
Croatian[hr]
Sustav je obično projektiran tako da je vrijeme zadržavanja u kolonama 30 sekundi ili kraće.
Hungarian[hu]
Az oszlopoknál a tartózkodási időt általában legfeljebb 30 másodpercre tervezik.
Italian[it]
Il tempo di permanenza delle colonne in uno stadio è generalmente progettato per essere di 30 secondi o meno.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą kolonų pakopos rezidencijos laikas paprastai yra trumpas (30 sekundžių ar mažiau).
Latvian[lv]
Kolonnu caurplūšanas laiks parasti ir projektēts 30 sekundes vai īsāks.
Maltese[mt]
Il-ħin ta' residenza tal-kolonni huwa normalment imfassal biex ikunu daqs stadju ta' 30 sekonda jew anqas.
Dutch[nl]
De verblijftijd per trap in deze kolommen is normaliter vastgesteld op 30 seconden of minder.
Polish[pl]
Czas przebywania w stopniu kolumny powinien wynosić zwykle 30 sekund lub mniej.
Portuguese[pt]
O tempo de permanência das colunas numa fase é normalmente concebido para ser igual ou inferior a 30 segundos.
Romanian[ro]
Coloanele sunt proiectate astfel încât timpul de staționare corespunzător să fie în mod normal de cel mult 30 de secunde.
Slovak[sk]
Projektované časy pre jednotlivé stupne kolón sú spravidla maximálne 30 sekúnd.
Slovenian[sl]
Kolone so običajno konstruirane tako, da se raztopine zadržujejo v njih do 30 sekund.
Swedish[sv]
Uppehållstiden i kolonnen är vanligtvis utformad att vara 30 sekunder eller kortare.