Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wun kacel ki dulwu-ni wumiyo kabedo man odoko maber atika pi jo ma gikwo kany dok wutiyo ki jo ma gin lukica ma watye ki yomcwiny madit atika me ngeyogi.”
Afrikaans[af]
Julle en julle organisasie het hierdie fasiliteit ’n beter plek vir die gemeenskap gemaak en dit gedoen met die aangenaamste groep mense wat ons ooit bevoorreg was om te ontmoet.”
Amharic[am]
እናንተም ሆናችሁ ድርጅታችሁ ይህን ቦታ ለአካባቢው ኅብረተሰብ የተሻለ ሥፍራ እንዲሆን አድርጋችኋል፤ ይህንንም ያደረጋችሁት እስከ ዛሬ ካገኘናቸው ሁሉ እጅግ ሥርዓታማ የሆኑ ሰዎችን ተጠቅማችሁ በመሆኑ በጣም ደስ ብሎናል።”
Central Bikol[bcl]
Huli sa saindo asin sa saindong organisasyon, an pasilidad na ini nagin mas marahay na lugar para sa komunidad asin ginibo nindo iyan paagi sa pinakamaboot na grupo nin mga tawo na ikinaogma ming makamidbid kasuarin man.”
Bemba[bem]
Imwe pamo ne bumba lya baNte bonse mwalengele ici cifulo ukuwamina abekala calo kabili abantu mwaishile nabo mu kubomba baba ne mitima isuma ica kuti twalitemenwe ukubeshiba.”
Bulgarian[bg]
Вие и хората от вашата организация превърнахте сградата в по–добро място за общността и бяхте най–приятната група, с която сме имали удоволствието да се запознаем.“
Bislama[bi]
Yufala mo ogenaesesen blong yufala, yufala i mekem we ples ya i kam moagud blong ol man long komuniti. Mo grup blong yufala we i mekem samting ya, i moa kaen i bitim olgeta narafala grup.”
Cebuano[ceb]
Kamo ug ang inyong organisasyon naghimo niini nga pasilidad nga mas maayong dapit alang sa komunidad ug kamo ang labing buotang mga tawo nga among nakaila sukad.”
Seselwa Creole French[crs]
Zot ek zot lorganizasyon in fer sa landrwa en meyer landrwa pour sa kominote e zot in servi sa group dimoun ki pli zantiy ki zanmen mon’n deza ganny lokazyon zwenn oparavan.”
Czech[cs]
Vy a vaše organizace jste tento areál vylepšili i pro ostatní návštěvníky a ti, kdo se na tom podíleli, byli tou nejpříjemnější skupinou lidí, s jakou jsem měl tu čest se setkat.“
Chuvash[cv]
Ҫак вырӑн эсир пулӑшнипе хулари чи лайӑх вырӑнсенчен пӗри пулса тӑчӗ. Пире ӗҫлеме тӳр килнӗ ҫынсенчен эсир чи лайӑххисем».
Danish[da]
I og den organisation I tilhører, har gjort denne bygning til et bedre sted for lokalsamfundet, og I har gjort det ved hjælp af den mest imødekommende gruppe mennesker vi nogen sinde har haft fornøjelsen af at lære at kende.“
German[de]
Sie und Ihre Organisation haben dieses Gebäude zu einem besseren Ort für das Gemeinwesen gemacht, und zwar mit der liebenswertesten Gruppe von Menschen, die wir je kennengelernt haben.“
Dehu[dhv]
Hnei nyipunie memine la organizasio i nyipunie hna amingömingöne la hnë celë thatraqane la itre atrene la nöje i nyipunie, nge atraqatre la madrine hun troa atre la itre atren ka ce huliwa nge ka lolo thiina.”
Efik[efi]
Mbufo ye esop mbufo ẹmenam itie mboho emi edi ata eti itie ke obio emi, ẹkenyụn̄ ẹda ata nti owo oro akanam isobode ẹnam utom emi.”
Greek[el]
Εσείς και η οργάνωσή σας μετατρέψατε αυτές τις εγκαταστάσεις σε έναν καλύτερο χώρο για την περιοχή και το κάνατε αυτό με την πιο ευγενική ομάδα ανθρώπων που είχαμε τη χαρά να γνωρίσουμε ποτέ».
English[en]
You and your organization made this facility a better place for the community and did it with the most gracious group of people with which we have ever had the pleasure of being acquainted.”
Spanish[es]
Ustedes y su organización han hecho que este sea un mejor lugar para la comunidad, y lo han hecho con el grupo de personas más amable que jamás he tenido el placer de conocer”.
Finnish[fi]
Teidän ja järjestönne ansiosta nämä tilat palvelevat paikkakuntalaisia nyt paremmin, ja tämän saivat aikaan kaikkein rakastettavimmat ihmiset, joihin koskaan olemme saaneet tutustua.”
Faroese[fo]
Tit og samskipanin hjá tykkum hava gjørt henda bygningin til eitt betri stað hjá lokalsamfelagnum, og tit hava gjørt tað við teimum fittastu fólkunum, sum vit eru so glað fyri at hava hitt.“
French[fr]
Vous et votre organisation avez embelli ces locaux pour le voisinage, et avec les gens les plus sympathiques que nous ayons eu le plaisir de rencontrer. ”
Wayuu[guc]
Shiaitpa wanee kasa anasü tü outkajaaleekat namüin na wayuukana jutuma otta natuma na wayuu nuʼuniraka Jeowa süka tü nütchinkat, jüinküin tia nakajee na wayuu teʼraajakana sümaa kamaneein maʼin».
Ngäbere[gym]
Mun jökrä testiko Jehovakwe kätä kukwe kwin bämike nitre nünanka kä ye känti kräke aune nitre töi kwin ti ñaka tuabare abokän kätä sribi ye nuainne”.
Hausa[ha]
Ku da ƙungiyarku kun sa wurin taron nan ya zama wuri mai kyau ga yankin kuma kun yi hakan da rukunin mutane mafi kyau da ba mu taɓa sha’ani da su ba.”
Hebrew[he]
אתם וארגונכם הפכתם את האתר הזה למקום טוב יותר עבור כלל הציבור ועשיתם זאת בעזרת קבוצת האנשים האדיבה ביותר שהיה לנו העונג להכיר”.
Hindi[hi]
आप और आपके संगठन ने इस जगह को इस इलाके के लिए एक अच्छी जगह बना दिया है और आपके जैसे अच्छा व्यवहार करनेवालों से मिलकर हमें वाकई बड़ी खुशी हुई।”
Hiligaynon[hil]
Kamo kag ang inyo organisasyon naghimo sini nga pasilidad nga mas maayo nga duog para sa komunidad kag ginhimo ninyo ini upod sa labing mabuot nga grupo sang mga tawo kag nalipay gid kami nga makilala kamo.”
Haitian[ht]
Nou menm ak òganizasyon nou an fè lokal sa a vin yon pi bèl kote pou kominote a, e pou fè travay sa a nou te sèvi ak pi bèl gwoup moun nou te gen plezi rankontre.”
Armenian[hy]
Դուք եւ ձեր կազմակերպությունը այս վայրը ավելի գրավիչ եք դարձրել հասարակության համար։ Դուք ամենահաճելի մարդիկ եք, որոնց հետ երբեւէ ծանոթացել եմ»։
Western Armenian[hyw]
Դուք եւ ձեր կազմակերպութիւնը այս շէնքը հասարակութեան համար աւելի լաւ վայրի մը վերածեցիք եւ ասիկա իրագործեցիք շնորհալի անհատներու միջոցաւ, որոնց ծանօթանալու հաճոյքը ունեցանք»։
Indonesian[id]
Anda dan organisasi Anda menjadikan gedung ini tempat yg lebih baik bagi masyarakat dan melakukannya bersama orang-orang yg paling menyenangkan yg pernah kami kenal.”
Igbo[ig]
Unu mere ka ụlọ ezumezu anyị a makwuo mma, ndị bịakwara debe ya ọcha bụ ndị ezigbo mmadụ, obi dịkwa anyị nnọọ ụtọ ịmata ha.”
Iloko[ilo]
Dakayo ken ti organisasionyo pinagbalinyo daytoy a pasilidad a nasaysayaat a lugar para iti komunidad ket inaramidyo daytoy a kadua dagiti kasasayaatan a tattao a pagragsakanmi a naam-ammo.”
Icelandic[is]
Þið og söfnuður ykkar hafið gert þetta hús að enn betri stað fyrir samfélagið og notuðuð til þess viðfelldnasta hóp fólks sem við höfum nokkurn tíma kynnst.“
Isoko[iso]
Wha ru oria nana woma vi epaọ anwẹdẹ kẹ ẹwho nana no, yọ whai họ ahwo nọ a mai wo udhedhẹ gbe okugbe nọ ma muẹrohọ no.”
Italian[it]
Voi e la vostra organizzazione avete reso questa struttura un luogo migliore per la comunità e lo avete fatto col più cordiale gruppo di persone che io abbia mai avuto il piacere di conoscere”.
Japanese[ja]
皆さんやその組織のおかげで当施設も,この地域にとって以前より魅力的な場所となりました。 皆さんは,この施設をご利用になった人たちの中で,最も礼儀正しい団体です」。
Georgian[ka]
თქვენ და თქვენმა ორგანიზაციამ ეს შენობა საზოგადოებისთვის უკეთეს ადგილად აქციეთ და ეს გააკეთა იმ შესანიშნავი ადამიანების ჯგუფმა, ვისთანაც ჩვენ შეხება გვქონდა“.
Korean[ko]
여러분과 여러분의 조직은 이 시설을 우리 지역 사회를 위한 더 좋은 장소로 만들었으며, 이 일에 수고한 분들은 우리가 이제껏 만나 본 중에서 가장 예의 바르고 친절한 사람들이었습니다.”
Konzo[koo]
Inywe n’ekithunga kyenyu mumwalekire omwanya ono inialhangirika ndeke omwa kitsweka kyethu kandi abandu ababawathikaya babya bandu babuya kutsibu kwilhaba abandu abathwabiri thakolangana nabu.”
Kaonde[kqn]
Anweba ne jibumba jenu mwalengela kino kishimikwa kwikala kyawama ku bantu kabiji mwikiwamisha na bantu bakilamo kuwama bo twatemenwe bingi kwikala nabo.”
Kwangali[kwn]
None nombunga zeni muna ninki evango eli limoneke nawa momukunda ntani one kuna yi rugana kumwe nombunga zovantu wombili unene ava twa hafera kuyalidiva nawo.”
San Salvador Kongo[kwy]
O yeno ye nkubik’eno nukitulanga e fulu kiaki se fulu kisundidi o mfunu omu mbanz’eto, nze una uvanganga wantu ayingi ambote tutambulanga.”
Kyrgyz[ky]
Биз кызматташкан адамдардын ичинен силерге эч ким тең келе албайт. Силер менен кызматташуу бизге жагымдуу болду».
Ganda[lg]
Mwe n’ekibiina kyammwe mufudde ekifo kino ekifo ekirungi mu kitundu kyaffe era kino mukikoze nga muyambibwako abantu abasingayo obulungi mu bonna be twali tukolaganyeko nabo.”
Lozi[loz]
Mina ni kopano ya mina mu lukiselize batu ba mwa silalanda se, mi ne mu ezize cwalo ni sikwata sa batu ba ba likute be lu tabelanga ku kopana ni bona ka nako kaufela.”
Lithuanian[lt]
Jūsų ir jūsų organizacijos pastangomis ši vieta dabar kiekvienam atrodo kur kas gražesnė ir tai dėka jūsų žmonių — pačių maloniausių iš visų, su kuriais mums yra tekę bendrauti.“
Luvale[lue]
Yenu hamwe kaha naliuka lyenu munazate nangolo mangana echi chihela chisoloke kanawa kaha ngunamono ngwami pundu vene liuka kana lyakulipwila kanda lyehi ngumone vatu vakulinunga nakuzachila hamwe mukuunda ngana mwayenuko.”
Lunda[lun]
Enu nikuloñesha kwenu mwaletesha adinu iluña dikali dawunyonji kudi antu nawa izanvu dawantu alema itwabula kwiluka diwu awahisha.”
Luo[luo]
Ne uloso kae obedo kama ber ahinya ne jogweng’, jou ma nolwoko kae ne ng’won ahinya kendo ne wamor ng’ere kodgi yo e yo maber.”
Latvian[lv]
Jūs un jūsu organizācija esat padarījuši šo vietu labāku ne tikai sev, bet arī citiem, un tie, kas šo darbu paveica, bija visjaukākie cilvēki, kādus man ir bijis gods pazīt.”
Coatlán Mixe[mco]
Të xyajwëˈëmdë tyäˈädë lugäär extëm mbäät ttukˈoyˈattë wiink jäˈäy, ets kyajnëmtsë naty nˈixyˈatyë jäˈäyë ajiiky amëguˈukpë extëm diˈib mëët të mdundë”.
Morisyen[mfe]
Zot ek zot l’organisation finn faire sa place-la vinn pli joli pou bann dimoune dan l’endroit ek zot finn faire sa avek bann dimoune ki ena pli bon maniere ki nou finn koné.”
Mískito[miq]
Man nani bara asla takankam ba, daukan sa taunka na wina naha pliska kau painkira kabia, bara upla kau latwankira aima kumi sin kaikras kapri ba daknika wal dauki bangwram sa”.
Macedonian[mk]
Вие и вашата организација го направивте овој објект подобро место во нашата заедница, бидејќи сте најљубезните луѓе со кои некогаш сме имале можност да соработуваме“.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സംഘടനയും ഈ ഹാളിന്റെ മാറ്റുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇത്ര നല്ല ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് ഒരിക്കലും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.”
Norwegian[nb]
Dere og deres organisasjon har gjort denne bygningen til et bedre sted for allmennheten, og det ved hjelp av de mest vennlige og imøtekommende mennesker vi noen gang har hatt gleden av å bli kjent med.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Namejuan uan namoorganización nankichiuaj maj tel kuali nesi nejin kali itech toxolal, uan nejon tekit nankichiuaj ika imin nepaleuil kuali taltikpakneminij tein amo akin ijkon nikinixmatia”.
Ndonga[ng]
Ne nehangano lyeni omwo opaleka nawa ehala ndika li kale tali vulu okulongithwa kwaayehe, naamboka ya li tayo opaleke oya li ya nyanyukwa sho taye shi ningi momukalo ngoka inaandi mona nando onale.”
Niuean[niu]
Kua taute e mutolu mo e fakatokatokaaga ha mutolu e fale nei mo matakavi mitaki ma e toloaga mo e taute ai he matakau he tau tagata totonu ati fiafia lahi a mautolu ke iloa a mutolu.”
Dutch[nl]
Jullie en jullie organisatie hebben dit gebouw tot een betere plek voor de gemeenschap gemaakt, met de netste groep mensen die we ooit mochten ontmoeten.”
South Ndebele[nr]
Nina nabantu behlangano yenu nenze ikundla le yaba yindawo engcono yomphakhathi, begodu nikwenze nesiqhema sabantu abanomusa omkhulu esithabele ukubazi.”
Northern Sotho[nso]
Lena le mokgatlo wa lena le kaonefaditše lefelo le bakeng sa setšhaba gomme le dirile seo le le sehlopha se botho kudu sa batho bao re thabelago gore re tlwaelane le bona.”
Nyanja[ny]
Inuyo komanso gulu lanu lonse lasiya malo ano ali abwino kwambiri ndipo tikuona kuti tagwira ntchito ndi anthu aulemu kwambiri omwe sitinawaonepo chiyambire.”
Nyaneka[nyk]
Onwe neongano lienyi mualinga omphangu ino imoneke nawa kovanthu, inkha muasuka vali nomphangu ino mupondola okuya.”
Pangasinan[pag]
Ginawa yo tan say organisasyon yo iyan lugar a mas marakep a pasen parad saray totoo tan ginawa yo iya kaiba iray grupo na totoo a sankakalakalan ed amin ya akabat mi.”
Pijin[pis]
Iufala and organization bilong iufala mekem disfala ples hem gud for community and iufala kaen tumas, and hem lelebet hard for faendem kaen pipol olsem.”
Polish[pl]
Wy i Wasza organizacja sprawiliście, że to miejsce będzie jeszcze lepiej służyć społeczeństwu. Jesteście najbardziej uprzejmą grupą ludzi, jaką kiedykolwiek spotkałem”.
Portuguese[pt]
Vocês e sua organização fizeram desse um lugar melhor para a comunidade e realizaram isso com as pessoas mais agradáveis que já tivemos o prazer de conhecer.”
Quechua[qu]
Qamkunam kë markächö localta más shumaqyätsiyarqunki y alläpa respetakoq nunakunawanmi trabajayarqunki, tsënö nunakunataqa kananraqmi reqirë”.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay localtam llapallaykichik yanapakuspa llaqtapaq astawanraq sumaqyarachinkichik, chaytam rurarqankichik mana haykapipas reqsisqay sumaq sonqoyoq runakunawan”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Qankunan organizacionniykichiswan yanapakurqankichis kay local llaqtaq utilizananpaq allin kananpaq. Manan hayk’aqpas qankuna hina sumaq sonqo runakunataqa reqsirqanichu”, nispa.
Rundi[rn]
Mwebwe n’ishirahamwe ryanyu mwatumye iyi nyubakwa ibera ikibano cacu ikibanza ciza cane, kandi mubigira biciye ku bantu b’intore kuruta abandi bose twari tumaze gukorana.”
Romanian[ro]
Dumneavoastră şi organizaţia dumneavoastră aţi făcut această sală un loc mai bun pentru comunitatea noastră şi aţi făcut aceasta cu cei mai amabili oameni pe care am avut plăcerea să-i cunoaştem“.
Russian[ru]
Благодаря вам это сооружение стало одним из лучших мест в городе. Вы самые замечательные люди, с которыми нам приходилось сотрудничать».
Kinyarwanda[rw]
Mwebwe n’umuteguro wanyu, mwagize aha hantu heza mukoresheje itsinda ry’abantu beza tutari twarigeze tubona.”
Sinhala[si]
ඔබත් ඔබේ සංවිධානයත් මේ ගොඩනැඟිලි සංකීර්ණය සමාජයට වැඩදායක තැනක් බවට පත් කළා. එමෙන්ම ඒ කටයුතු ඉටු කළ ඉතාම ප්රියමනාප මිනිසුන්ව දැන හඳුනා ගන්නත් අපට අවස්ථාව ලැබුණා.”
Slovak[sk]
Vy a Vaša organizácia ste zvýšili kvalitu tohto zariadenia pre našu spoločnosť a urobili ste to s tou najpríjemnejšou skupinou ľudí, akú bolo kedy naším potešením spoznať.“
Slovenian[sl]
Vi in vaša organizacija ste iz te zgradbe naredili boljši prostor za našo skupnost, in to z najprijaznejšo skupino ljudi, kar smo jih kdaj imeli čast spoznati.«
Shona[sn]
Imi nesangano renyu maita kuti chivako chino chiratidzike zvakanaka munzvimbo ino uye zvaitwa neboka revanhu vane tsika dzakanaka chaizvo vatanga tisati tambozivana navo.”
Albanian[sq]
Ju dhe organizata juaj e bëtë këtë ambient një vend më të mirë për komunitetin dhe e bëtë me njerëzit më të hijshëm me të cilët kemi pasur ndonjëherë kënaqësinë të njihemi.»
Serbian[sr]
Zahvaljujući vama i vašoj organizaciji, ovaj objekat je postao bolje mesto za našu sredinu. Tome su doprineli najljubazniji ljudi koje smo ikada imali zadovoljstvo da upoznamo.“
Sranan Tongo[srn]
Unu nanga na organisâsi fu unu e meki a presi disi de moro bun gi a libimakandra. Unu du dati nanga wan grupu sma di abi bun maniri trutru èn noiti wi miti sma leki unu.”
Swati[ss]
Nine kanye nenhlangano yenu nente lenkhundla yaba yindzawo lencono kakhulu emmangweni, futsi loku nikwenta nelicembu lebantfu labanemusa lesikujabulele kuhlangana nabo.”
Southern Sotho[st]
Lōna le mokhatlo oa lōna le ntlafalitse chebahalo ea sebaka sena molemong oa batho ba mona le bile le sebetsa le sehlopha sa batho ba mosa ka ho fetisisa bao re kileng ra sebetsa le bona.”
Swedish[sv]
Ni och er organisation har gjort anläggningen till en bättre plats för allmänheten att besöka, och arbetet utfördes av den trevligaste grupp människor som vi någonsin har lärt känna.”
Swahili[sw]
Ninyi na shirika lenu mlifanya mahali hapa pafae zaidi kwa ajili ya jamii na mlifanya hivyo mkisaidiwa na kikundi cha watu wazuri sana ambao tulifurahia kuwajua.”
Tetun Dili[tdt]
Imi no imi-nia organizasaun halo ami-nia fatin sai kapás liu no imi hotu nia laran-diʼak halo ami kontente tebes atu koñese imi.”
Tajik[tg]
Ба шарофати шумо ин бино яке аз ҷойҳои хубтарин гардид. Аз ҳама беҳтарин шахсоне, ки мо ҳамкорӣ доштем шумо мебошед».
Thai[th]
คุณ และ องค์การ ของ คุณ ทํา ให้ อาคาร นี้ เป็น สถาน ที่ ที่ ดี ขึ้น สําหรับ ชุมชน และ ทํา ได้ โดย กลุ่ม คน ที่ สุภาพ ที่ สุด เท่า ที่ เรา เคย รู้ จัก.
Tigrinya[ti]
ንስኻትኩምን ውድብኩምን፡ ሳላ እቶም ቅድሚ ሕጂ ኻብ እተፋለጥናዮም ንላዕሊ ኣዝዮም ሕያዎት ዝዀኑ ሰባት፡ ነዚ መአከቢ ንሕብረተሰብ ዝያዳ ኸም ዚረብሕ ጌርኩምዎ ኢኹም።”
Tiv[tiv]
Ne man nongo wen cii ne gema ijiir ne hingir ijiir i hemban doon sha ci u ityô yase, man ka ior enev mba hemban doon inja, mba ka i doo se u fan ve seer hanma shighe mbara je ve er tom ne ye.”
Tagalog[tl]
Ginawa ninyo at ng inyong organisasyon na mas maganda ang pasilidad na ito. Ang inyong mga miyembro ang pinakamababait na taong nakatrabaho namin, at ikinararangal namin ito.”
Tswana[tn]
Lona le mokgatlho wa lona lo dirile gore lefelo leno e nne le le botoka mo setšhabeng mme lo dira seo lo le setlhopha sa batho se se pelontle, se ka dinako tsotlhe re itumelelang go dirisana le sone.”
Tongan[to]
Ko kimoutolu mo ho‘omou kautahá kuo mou ‘ai ‘a e falé ni ko ha feitu‘u lelei ange ki he kakai ‘o e feitu‘ú pea na‘a mou fai ia fakataha mo e kulupu ‘o e kakai anga-‘ofa taha ‘a ia kuo faifai ange pea mau fiefia ke maheni mo ia.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Yimwi ndi gulu linu mwapangisa kuti malu yanga ngawoneki umampha ukongwa ku ŵanthu wosi ndipu ngatoweseka ndi gulu la ŵanthu achanju wo techendaŵawonepu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nywebo ambunga yanu mwapa kuti cilawo eeci ciboneke kabotu alimwi boonse bali kubeleka mulimo ooyu mbabombe myoyo.”
Papantla Totonac[top]
Wixin chu tiku katatapakgsiyatit tlawanitantit pi tlakg tlan natawila unu xlakata nalimaklakaskinkgo kachikin, chu tiku chuna tlawakgonit lu tlan likatsikgo nema akit aku kkalakgapasli».
Turkish[tr]
Siz ve teşkilatınız bu tesisi toplum için daha hoş bir yer haline getirdiniz ve bunu başaran harika toplumunuzu tanımaktan çok memnun olduk.”
Tswa[tsc]
Nwina ni hlengeletano ya nwina mu mahile lezaku a wutshamu legi giva go saseka xipanzeni lexi niku mu mahile lezo ni vanhu vo tsakisa nguvu lava cima hi nga kala hi nga sezwa a litsako la ku va tiva.”
Tatar[tt]
Сез һәм сезнең оешмагыз бу бинаны матуррак ясап, җәмгыятькә файда китердегез, һәм безнең шундый әдәпле кешеләрне беркайчан да очратканыбыз булмады».
Tumbuka[tum]
Imwe ndiposo gulu linu mwapanga malo agha kuŵa ghawemi comene mu cigaŵa cino ndipo ŵanthu awo ŵacita ivi mbankharo yiwemi comene awo nkhaŵa nindaŵawonepo kawiro kane kose.”
Tahitian[ty]
Ua faariro outou e ta outou faanahonahoraa i teie vahi ei vahi maitai a‘e no te huiraatira e te reira maoti te pǔpǔ taata haerea maitai roa ’‘e ta matou i ore a‘enei i farerei.”
Tzotzil[tzo]
Li voʼoxuk xchiʼuk li a-organisasionike mas xa alakʼ sba la aviktaik li na sventa li jteklume, kʼot ta pasel avuʼunik taje ta skoj ti koltavanik krixchanoetik ti muʼyuk kilojik-o jeche, ti toj lek yoʼontonike».
Ukrainian[uk]
Ви і ваша організація зробили цей комплекс привабливішим для інших, і я вважаю вас найприємнішими людьми, з якими нам доводилось коли-небудь мати справу».
Umbundu[umb]
Ene kumue locisoko cene, wa posuisi ciwa ocitumãlo caco vimbo, kuenda upange waco wa lingiwa lomanu va sanjuka, kuenje, tua sola calua oku va kũlĩha.”
Urdu[ur]
آپ اور آپ کی تنظیم نے ہماری عمارت کو جس اچھی حالت میں چھوڑا ہے اُس سے واقعی یہ ثابت ہو گیا ہے۔ مجھے آپ سے ملنے کا بڑا اشتیاق تھا اور آپ لوگوں سے مل کر مَیں بہت خوش ہوں۔“
Venda[ve]
Vhoiwe na ndangulo ya vhoiwe no ita uri hafha fhethu hu vhe havhuḓi kha tshitshavha nahone no zwi ita nga tshigwada tsha vhathu vha vhulenda vhukuma vhe ra ṱangana navho.”
Vietnamese[vi]
Các bạn và tổ chức của các bạn đã làm cho nơi này thành nơi tốt đẹp hơn cho cộng đồng. Và điều này đã được thực hiện bởi một nhóm người tử tế lịch sự nhất mà chúng tôi hân hạnh được quen biết”.
Wolaytta[wal]
Inttenne intte dirijjitee hagan deˈiya asau ha sohuwaa kaseegaappe yaa loyttideta; qassi hegaadan oottida asati nuuni hanno gakkanaassi erettido asatuppe dumma gidida, keehippe ufayssiya asata.”
Wallisian[wls]
Ko koutou pea mo takotou kautahi, neʼe kotou fakaliliu ia te fale ʼaenī ʼo te kolo ko he koga meʼa kua laka age tona lelei pea neʼe kotou fai te faʼahi ʼaia ʼaki te hahaʼi ʼe agalelei ʼaupitō neʼe mole heʼeki matou maʼu ia te fiafia lahi ʼaē ke matou feʼiloʼiʼaki mo nātou.”
Xhosa[xh]
Niye nacocela nabantu basekuhlaleni yaye oku nikwenze neqela labantu ebekulula ukusebenzisana nabo.”
Yoruba[yo]
Ẹ ti jẹ́ kí ibí yìí dùn ún wò ju ti tẹ́lẹ̀ lọ fún àwọn ará ìlú yìí, àwọn èèyàn tí wọ́n sì gbayì jù lọ tó máa ń wù wá pé kí wọ́n rí mọ́ wa lẹ sì lò láti ṣe iṣẹ́ náà.”
Zande[zne]
Oni na gaoni riigbu sa gi ba re niwene ba fu aboro dunduko na oni amangihe na ngbatunga agu aboro du na nunga rago aima ngba tirani gbe ka ino yó.”
Zulu[zu]
Nina nenhlangano yenu nenze le ndawo yaba indawo engcono emphakathini futhi nikwenze lokhu ngeqembu labantu abajabulayo esiye sakujabulela ukubazi.”