Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد لنا
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден и на двама ни.
Bosnian[bs]
Srecni nam rođendani.
Czech[cs]
Gratuluju nám oběma.
Greek[el]
Χρόνια πολλά και στους δύο μας.
English[en]
Happy birthday to both of us.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños a los dos.
Estonian[et]
Palju õnne meile mõlemale.
Finnish[fi]
Hyvät synttärit meille molemmille.
French[fr]
Joyeux anniversaire à nous deux
Hebrew[he]
יום הולדת שמח לשנינו.
Croatian[hr]
Sretni nam rođendani.
Italian[it]
Buon compleanno a noi due.
Norwegian[nb]
Gratulerer til oss begge.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met onze verjaardagen.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego dla nas obu.
Portuguese[pt]
Parabéns a nós os dois.
Romanian[ro]
La multi ani la amandoi.
Russian[ru]
С днем рождения нам обоим.
Slovak[sk]
Pekné narodky nám obom.
Slovenian[sl]
Vse najboljše obema nama.
Serbian[sr]
Sretni nam rođendani.
Swedish[sv]
Grattis till oss båda.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.
Chinese[zh]
祝 我们 俩 生日快乐