Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما العظام تتكسر تَدْخلُ قطعُة من الدهنِ مجرىَ الدمّ والأوعية الدموية مِنْ الدماغِ.
Czech[cs]
Dojde-li ke zlomenině, kousek se dostane do krve a do mozkových cév.
Danish[da]
Når nogle knogler brækker... trænger en smule fedt ud i hjernens blodårer og blodkar.
German[de]
Wenn ein Knochen gebrochen wird, gelangen kleine Mengen Fett in die Blutbahn und somit ins Gehirn.
Greek[el]
Όταν σπάσει ένα κόκαλο... μπαίνουν ρινίσματα στα αιμοφόρα αγγεία του εγκεφάλου.
English[en]
When a bone breaks bits of fat get in the bloodstream and the blood vessels of the brain.
Spanish[es]
Cuando un hueso se rompe se deposita grasa en la vía sanguínea y así llega al cerebro.
French[fr]
En cas de fracture, il en passe un peu dans le sang, dans les vaisseaux du cerveau.
Hebrew[he]
כשעצם נשברת חלקי שומן נכנסים למחזור הדם ולכלי הדם הקטנים במוח.
Croatian[hr]
Kad se slomi kost... cestice masnoce ulaze u krvne zile mozga.
Hungarian[hu]
Amikor eltőrik a csont... néhány szilánk bekerülhet a vérkeringésbe, azon át az agyba.
Icelandic[is]
Ūegar bein brotnar kemst smä fita í blķđstreymiđ og í blķđæđarnar í heilanum.
Italian[it]
Quando si rompe un osso... particelle di grasso entrano in circolo nei vasi sanguigni del cervello.
Norwegian[nb]
Brekker man benet... føres fett via blodårene til hjernen.
Polish[pl]
Kiedy kość się łamie... drobiny tłuszczu dostają się do krwi, a wraz z nią do mózgu.
Portuguese[pt]
Quando um osso se quebra... pedaços de gordura seguem pelas veias até o cérebro.
Romanian[ro]
Când un os se rupe... puţină grăsime intra în circuitul sanguin şi implicit în vasele de sânge ce duc la creier.
Russian[ru]
Когда кость ломается кусочки жира попадают в кровь и с кровью - в сосуды мозга.
Slovenian[sl]
Ko se kost prelomi delćek maščobe pride v krvotok in kri ga odnese do možganov.
Serbian[sr]
Kad se slomi kost... čestice masnoće ulaze u krvne žile mozga.
Swedish[sv]
När ett ben går sönder... kommer lite fett in i blodomloppet och i hjärnans blodkärl.
Turkish[tr]
Bir kemik kırıldığında... yağ parçacıkları kan dolaşımına ve beyin damarlarına sızar.