Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بان نتوقف عن التفكير بالمستقبل وكأنه كابوس قادم لا محالة وانه تحد كبير سيواجهنا عما قريب وبالنظر الى كل الافلام التي تحقق نجاحات باهرة في دور العرض في الاونة الاخيرة نجد ان معظمها تعكس تصور الانسان عن المستقبل وهي على الغالب مأساوية
Bulgarian[bg]
Имам мечта, че можем да спрем да мислим, че бъдещето ще бъде кошмар, и това ще бъде предизвикателство, защото ако се сетите за всеки по-голям филм в последните години, почти всички виждания за човечеството са апокалиптични.
Catalan[ca]
Jo somio que poguem deixar de pensar que el futur serà un malson; i això és un repte perquè si pensem en les grans pel·lícules taquilleres dels últims temps, gairebé totes veuen la humanitat de forma apocalíptica.
Czech[cs]
Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost. To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.
Danish[da]
Jeg har den drøm, at vi kan stoppe med at tænke at fremtiden vil blive et mareridt, og det bliver en udfordring, fordi, hvis I tænker på alle de store blockbustere fra nyere tid, er næsten alle deres visioner om menneskeheden apokalyptiske.
Greek[el]
Έχω το όνειρο να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε ότι το μέλλον θα είναι ένας εφιάλτης, και αυτό είναι μια πρόκληση, δεδομένου ότι, αν δείτε τα πιο δημοφιλή κινηματογραφικά έργα σήμερα, δείχνουν ένα ανθρώπινο μέλλον αποκαλυπτικό.
English[en]
I have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare, and this is going to be a challenge, because, if you think of every major blockbusting film of recent times, nearly all of its visions for humanity are apocalyptic.
Spanish[es]
Sueño con que dejemos de pensar que el futuro será una pesadilla; y esto es un desafío porque si uno piensa en las películas principales de los últimos tiempos, casi todas ven la Humanidad de forma apocalíptica.
Hebrew[he]
החלום שלי הוא שנפסיק לחשוב שהעתיד יהיה סיוט. זהו אתגר, מאחר שאם תחשבו על כל הסרטים שוברי הקופות של התקופה האחרונה, כמעט בכולם, החזון לאנושות הוא אפוקליפטי.
Croatian[hr]
Ja imam san da možemo prestati razmišljati kako će budućnost biti noćna mora, i to će biti izazov, jer, ako razmislite o svakom uspješnijem filmu u posljednje vrijeme, gotovo svi predviđaju čovječanstvu apokalipsu.
Hungarian[hu]
Van egy álmom, hogy képesek leszünk másként is gondolni a jövőre mint rémálomra, és ez egy kihívás lesz, mert ha csak az utóbbi idők nagy kasszasikerű filmjeire gondolunk, az emberiség víziója szinte mindegyikben apokaliptikus.
Armenian[hy]
Ես երազում եմ, որ մենք դադարենք մտածել թե ապագան մղձավանջ է լինելու, այլ մտածենք, որ այն մարտահրավեր է լինելու, որովհետեւ եթե դուք պատկերացնեք վերջին ժամանակների որեւէ հանրահայտ ֆիլմ, ապա կնկատեք, որ դրա գրեթե բոլորը տեսարանները մարդկության համար աղետալի են:
Indonesian[id]
Saya bermimpi bahwa kita dapat berhenti berpikir bahwa masa depan adalah mimpi buruk, dan ini akan menjadi tantangan, karena, jika Anda pikir semua film sukses yang akhir-akhir ini beredar, hampir semua membayangkan umat manusia akan hancur.
Italian[it]
Ho il sogno che possiamo smettere di pensare che il futuro sarà un incubo e questa sarà una sfida, perché, pensando ai maggiori film da botteghino recenti, quasi tutte le loro visioni dell'umanità sono apocalittiche.
Japanese[ja]
未来に悪夢が待ち受けているなんてことを 考えなくてすむようになりたいという夢です これは大きな挑戦です 近年の大作映画を見れば そのほとんど全てが 終末論的な見方で 人類を描いています
Korean[ko]
미래가 악몽이라는 생각을 멈출 수 있다는 꿈이며, 이것은 도전일겁니다. 왜냐하면, 최근의 블록버스터 영화를 보면, 거의 모든 영화가 인류의 종말을 이야기하고 있기 때문입니다.
Malay[ms]
Sebab, jika anda fikirkan setiap filem blokbuster sejak kebelakangan ini, hampir kesemuanya membayangkan manusia mengakibatkan malapetaka yang dahsyat.
Dutch[nl]
En dit wordt een uitdaging, want als je denkt aan de blockbusters van de laatste tijd, zijn bijna alle toekomstvisies voor de mensheid apocalyptisch.
Polish[pl]
Śnię, że możemy przestać myśleć, że przyszłość będzie koszmarem. To wyzwanie, ponieważ jeżeli pomyśleć o popularnych ostatnio filmach, to prawie wszystkie wizje są apokaliptyczne.
Portuguese[pt]
Sonhei que podíamos deixar de pensar que o futuro vai ser um pesadelo, e isso não vai ser fácil, porque, se pensarmos em qualquer filme de êxito de bilheteira recente, quase todos têm visões para a humanidade que são apocalípticas.
Romanian[ro]
Visez că putem înceta să ne mai gândim că viitorul va fi un coșmar, iar acest lucru va fi o provocare, pentru că, dacă vă gândiți la toate filmele de top din ultimii ani, aproape toate au o viziune apocaliptică despre umanitate.
Russian[ru]
Я мечтаю, чтобы мы перестали думать, что наше будущее будет кошмаром. Это будет сложной задачей, потому что если вы вспомните любой блокбастер последних лет, вы увидите, что почти все картины будущего в них апокалиптические.
Slovak[sk]
Snívalo sa mi, že môžeme prestať myslieť o budúcnosti ako o nočnej more. A to bude problém, pretože, ak si vezmete každý jeden úspešný film súčasnosti, tak takmer všetky ich vízie o budúcnosti ľudstva sú apokalyptické.
Serbian[sr]
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
Thai[th]
ผมมีความฝันว่าเราจะหยุดคิดได้ ว่าอนาคตจะเป็นฝันร้าย เรื่องนี้ท้าทายแน่ๆ เพราะถ้าคุณนึกถึง ภาพยนตร์ยอดฮิตในช่วงไม่กี่ีปีที่ผ่านมา วิสัยทัศน์เกี่ยวกับมนุษยชาติในภาพยนตร์ แทบทุกเรื่องคือการล่มสลาย
Turkish[tr]
Gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var. Bu zor olacak cunku son zamanlardaki kiyamet fimlerinin en onemlilerini goz onune alirsaniz, cogunlugu insanligin gelecegini felaket olarak gosteriyor.
Chinese[zh]
这对我们来说是一个挑战, 因为, 如果你回想 一下最近所有的关于人类未来的大片, 几乎所有对人类未来的景象 都是灾难性的。