Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا يبدو أن بوسعنا شطب الترياق الإعجازيّ من القائمة.
Bulgarian[bg]
Изглежда, можем да зачеркнем чудния лек от списъка.
Bosnian[bs]
Dakle izgleda da možemo prekrižiti čudotvorni lijek sa liste.
Czech[cs]
Tak to vypadá, že zázračné můžeme vyškrtnout ze seznamu.
Danish[da]
Så vi kan vist strege mirakelkuren fra listen.
German[de]
Sieht so aus, als könnten wir Wunderheilung von der Liste streichen.
Greek[el]
Λοιπόν, αποκλείουμε τη θαυματουργή θεραπεία.
English[en]
So looks like we can cross miracle cure off the list.
Spanish[es]
Parece que podemos tachar cura milagrosa de la lista.
Persian[fa]
خب انگار ميتونيم درمان معجزه آسا رو از توي ليستمون خط بزنيم
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ihmelääke voidaan unohtaa.
French[fr]
Donc on dirait que on peut rayer le remède miracle de la liste.
Hebrew[he]
אז נראה שאפשר למחוק תרופת פלא מהרשימה.
Croatian[hr]
Dakle, izgleda kao možemo prijeći čudo lijek s popisa.
Hungarian[hu]
Úgy látszik kihúzhatjuk a csodás gyógymódot a listáról.
Indonesian[id]
Jadi lihat kita baru melewati keajaiban pengobatan diluar daftarnya.
Italian[it]
Allora a quanto pare possiamo depennare la cura miracolosa dalla lista.
Malay[ms]
Nampaknya kita dapat mencari perubatan secara magis.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we een wonderkuur van het lijstje kunnen strepen.
Polish[pl]
Więc wygląda na to, że możemy wykreślić cudowne lekarstwo z listy.
Portuguese[pt]
Então, parece que podemos riscar cura milagrosa da nossa lista.
Romanian[ro]
Deci pare să putem trece leac miraculos de pe lista.
Russian[ru]
Видимо можно вычеркнуть из списка спасительное чудо.
Slovenian[sl]
Torej lahko iz seznama čudež prečrtamo.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da možemo da precrtamo čudesni lek sa spiska.
Turkish[tr]
Mucize tedavi listesinin geri kalanını çizebiliriz sanırım.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.