Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.
Bulgarian[bg]
И така се оказах на места, където хората се борят ежедневно, за да оцелеят, и дори не могат да си набавят ядене.
Czech[cs]
A ocitla jsem se na místech kde lidé každý den bojují o přežití a kde dokonce nemohou sehnat nic k jídlu.
Greek[el]
Βρέθηκα σε μέρη όπου οι άνθρωποι παλεύουν καθημερινά για να επιβιώσουν και δεν έχουν σίγουρο ούτε ένα γεύμα.
English[en]
And I found myself in the places where people are fighting every day to survive and can't even obtain a meal.
Spanish[es]
He conocido lugares donde la gente lucha cada día para sobrevivir y ni siquiera pueden conseguir una comida.
Estonian[et]
Ma avastasin end kohtadest, kus inimesed võitlevad päevast päeva ellujäämise nimel ega suuda isegi piisavalt süüa lauale hankida.
Persian[fa]
خودم را در مکانهایی یافتم که مردم آنجا هرروز برای زنده ماندن مبارزه میکنند و حتی نمی توانند یک وعده غذا بدست آورند.
French[fr]
Et je me suis retrouvée dans ces endroits où des gens se battent quotidiennement pour survivre et n'arrivent même pas à trouver un repas.
Hebrew[he]
ואני מצאתי את עצמי במקומות בהם אנשים נלחמים מדי יום להתקיים ואינם יכולים אפילו להשיג ארוחה
Hindi[hi]
और मैं उन जगहों पर गई जहां लोग ज़िंदा रहने के लिए लड़ रहे हैं , पर उन्हें एक वक्त का भोजन भी नहीं मिल रहा है.
Croatian[hr]
Našla sam se na mjestima na kojima se ljudi svakodnevno bore da bi preživjeli te ne mogu dobiti čak ni obrok.
Hungarian[hu]
És olyan helyeken fordultam meg, ahol az emberek a mindennapi túlélésért küzdenek és még csak egy tál ételt sem tudnak szerezni.
Indonesian[id]
Saya berada di tempat di mana orang tiap hari berjuang mempertahankan hidup tetapi tetap tak bisa mendapatkan makanan.
Italian[it]
E mi sono trovata in luoghi dove la gente lotta quotidianamente per sopravvivere e non riesce neanche a racimolare un pasto.
Japanese[ja]
そこではみんなが 必死に生きようとしても 1日何も食べられません
Korean[ko]
그리고 나는 또 사람들이 매일 매일을 생존을 위한 사투를 벌이면서도 결국 밥 한 끼조차 얻지 못하는 그런 곳에 있다는 것을 발견했지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
جەنگی دژ بە لاوازییەکانی مرۆڤدا بینییەوە خۆمم لە چەند شوێنێک بینییەوە خەڵکی هەموو ڕۆژێک بۆ ژیان دەجەنگان .
Dutch[nl]
Ik belandde op de plekken waar mensen iedere dag vechten om te overleven en niet eens een maaltijd kunnen bemachtigen.
Polish[pl]
Znalazłam się w miejscach, gdzie ludzie walczą o przetrwanie każdego kolejnego dnia i nie mogą nawet zdobyć żadnego posiłku.
Portuguese[pt]
Encontrei-me nos lugares onde as pessoas estão a lutar a cada dia para sobreviver e não conseguem sequer obter uma refeição.
Romanian[ro]
Şi mă aflam în locuri în care oamenii luptă să supravieţuiască în fiecare zi şi care nic măcar nu reuşesc să obţină o masă.
Russian[ru]
Я оказалась там, где люди вынуждены каждый день бороться, чтобы выжить, и у них даже нет возможности добыть себе еду.
Albanian[sq]
Dhe gjeta veten në vende ku njerëzit luftojnë çdo ditë për të mbijetuar dhe nuk kanë çfarë të hanë.
Serbian[sr]
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
Swedish[sv]
Och jag fann mig själv på de ställen där folk kämpar varje dag för att överleva och kan inte ens få tag på ett mål mat.
Turkish[tr]
Ve insanların her gün yaşamak için savaştığı ve tek bir öğün dahi kazanamadığı yerlerde buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm thấy tôi ở những nơi mà con người phải tranh đấu hàng ngày để tồn tại và thậm chí không thể có nổi một bữa ăn.
Chinese[zh]
我发现在我身处的地方, 人们每天为生存而斗争 但仍然不能吃上一顿饭。