Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيحصل إن مات ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че в Питсбърг всички си мислят какво ще стане, ако той умре?
Czech[cs]
A mně je jasné, že každý v Pittsburghu si říká, co se stane, když zemře?
German[de]
Und jeder hier in Pittsburgh fragt sich sicher, was ist, wenn er stirbt?
Greek[el]
Και είμαι σίγουρη ότι όλοι εδώ στο Πίτσμπουργκ αναρωτιούνται, τι θα γίνει άμα πεθάνει;
English[en]
And I'm sure everyone here in Pittsburgh is wondering, what happens if he dies?
Spanish[es]
Y todos aquí en Pittsburgh deben preguntarse: ¿Qué pasará si muere?
Finnish[fi]
Kaikki täällä Pittsburghissa miettivät varmasti, miten käy, jos hän kuolee.
French[fr]
Tout le monde à Pittsburgh se demande ce qui arrivera s'il meurt.
Hebrew[he]
ואני בטוח שכולם כאן בפיטסבורג תוהים מה יקרה אם הוא ימות.
Croatian[hr]
A siguran sam da svi ovdje u Pittsburghu se pita, Što će se dogoditi ako umre?
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy itt Pittsburghben is sokan azért aggódnak mi lesz ha meghal?
Italian[it]
E sono certa che tutti qui a Pittsburgh si staranno chiedendo... cosa succederebbe se morisse?
Norwegian[nb]
Og jeg er sikker på at alle i Pittsburgh lurer på: Hva skjer hvis han dør?
Dutch[nl]
Iedereen in Pittsburgh vraagt zich vast af wat er gebeurt als hij zou overlijden.
Portuguese[pt]
E estou certa de que todos estão a pensar no que acontece se ele morrer.
Romanian[ro]
Şi sunt sigură că toată lumea de aici din Pittsburgh se întreabă, ce se întâmplă dacă moare?
Russian[ru]
Я уверена, что все в Питсбурге думают: что будет, если он умрет?
Slovak[sk]
A som si istý, že každý tu v Pittsburghu je zaujímalo, čo sa stane, keď zomrie?
Serbian[sr]
Sigurna sam da se svi ovde u Picburgu pitate što će se dogoditi ukoliko on premine?
Swedish[sv]
Jag är säker på att alla här i Pittsburgh undrar vad som händer om han dör?
Turkish[tr]
Ve eminim ki Pittsburg'taki herkes ölmesi halinde ne olacağını merak ediyordur.
Vietnamese[vi]
Và tôi đảm bảo mọi người ở Pittsburgh này vẫn còn đang ngạc nhiên, sẽ ra sao nếu anh ấy chết?