Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контрол (проверка), горепосочените услуги са свързани с кораби, офшорни инсталации и машинни съоръжения, включително тръбопроводни инсталации
Czech[cs]
Kontrola (inspekce), výše uvedené služby týkající se lodí, námořních instalací a mechanických zařízení, včetně instalací potrubního vedení
Danish[da]
Kontrol (overvågning), førnævnte tjenester vedrørende skibe, offshore-anlæg og maskininstallationer, herunder rørledningsinstallationer
German[de]
Kontrolle (Inspektion), vorstehend genannte Dienstleistungen in Bezug auf Schiffe, Offshore-Anlagen und maschinentechnische Anlagen einschließlich Rohrleitungsanlagen
Greek[el]
Έλεγχος (επιθεώρηση), οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με πλοία, υπεράκτιες εγκαταστάσεις και μηχανολογικές εγκαταστάσεις, όπου περιλαμβάνεται εγκατάσταση σωληνώσεων
English[en]
Checking (supervision), the aforesaid services relating to ships, offshore installations and mechanical installations, including pipeline installations
Spanish[es]
Control (inspección), los servicios anteriormente mencionados en relación con barcos, instalaciones offshore e instalaciones mecánicas, incluyendo instalación de tuberías
Estonian[et]
Kontroll (inspektsioon), eelnimetatud teenused seoses laevade, avamere paigalduste ja tööriistaehituslike paigaldusega, sh torujuhtme paigaldus
Finnish[fi]
Tarkastus (valvonta), edellä mainitut palvelut liittyvät laivoihin, offshore-laitteistoihin ja koneteknisiin asennuksiin, mukaan lukien putkistojen asennuksiin
French[fr]
Contrôle (inspection), les services précités concernant les bateaux, les installations offshore et les installations mécaniques, notamment installations de canalisation
Croatian[hr]
Kontrola (usluge provjere), prethodno spomenute usluge u vezi s brodovima, postrojenjima na moru i strojarskim instalacijama, uključujući cjevovodne instalacije
Hungarian[hu]
Ellenőrzés (felügyelet), a fenti szolgáltatások hajókra, offshore berendezésekre és szerszámépítő berendezésekre, azon belül csővezeték-berendezésekre vonatkozóan
Italian[it]
Controllo (ispezione), i suddetti servizi relativi a navi, impianti offshore e impianti meccanici, compresi impianti di condotte
Lithuanian[lt]
Tikrinimas (priežiūra), anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su laivais, jūriniais įrenginiais ir mechaniniais įrenginiais, įskaitant vamzdynų įrenginius
Latvian[lv]
Kontrole (pārbaude), iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar kuģiem, jūras piekrasta zonas būvēm un mehāniskām konstrukcijām, tai skaitā cauruļvadiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' monitoraġġ (servizzi ta' spezzjonar), is-servizzi msemmija qabel ikunu marbuta ma' vapuri, installazzjonijiet lil hinn mill-kosta u installazzjonijiet mekkaniċi, anke installazzjonijiet ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Controle (inspectie), voornoemde diensten met betrekking tot schepen, offshore installaties en werktuigbouwkundige installaties, waaronder pijpleiding- installaties
Polish[pl]
Kontrola (inspekcja), wyżej wymienione usługi w zakresie statków, instalacji przybrzeżnych i instalacji budowlanych, w tym instalacji rurociągowych
Portuguese[pt]
Controlo (inspeção), os serviços atrás referidos relacionados com navios, instalações de exploração de petróleo em alto mar e instalações mecânicas, incluindo instalações de oleodutos
Romanian[ro]
Control (inspecţie), inclusiv servicii cu privire la nave, instalaţii aflate în larg şi instalaţii mecanice, inclusiv instalaţii de conducte
Slovak[sk]
Kontrolné (inšpekčné služby), uvedené služby súvisiace s loďami, pobrežnými zariadeniami a mechanickými zariadeniami, kde patria aj potrubné zariadenia
Slovenian[sl]
Nadzorne storitve (inšpekcijske storitve), prej navedene storitve nanašajoč se na ladje, morske napeljave in orodno tehnične napeljave, med drugim cevne napeljave
Swedish[sv]
Kontroll (inspektion), nämnda tjänster med avseende på fartyg, offshore-installationer och maskintekniska installationer, inklusive installation av rörledningar