Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
животните са идентифицирани индивидуално или като група животни от един и същ вид, които се държат заедно по време на придвижването им към местоназначението;
Czech[cs]
zvířata jsou buď individuálně identifikována, nebo jsou identifikována jako skupina zvířat stejného druhu chovaných společně během přemístění do místa určení;
Danish[da]
Dyrene er enten individuelt identificeret eller identificeret som en gruppe dyr af samme art, der holdes sammen under flytningen til bestemmelsesstedet.
German[de]
Die Tiere sind entweder einzeln oder als Gruppe von Tieren derselben Art gekennzeichnet, die während der Verbringung an den Bestimmungsort zusammen gehalten werden;
Greek[el]
τα ζώα είτε ταυτοποιούνται ατομικά είτε ταυτοποιούνται ως ομάδα ζώων του ίδιου είδους που παραμένουν μαζί κατά τη διάρκεια της μετακίνησης προς τον προορισμό τους·
English[en]
the animals are either individually identified or identified as a group of animals of the same species kept together during the movement to destination;
Spanish[es]
los animales están identificados individualmente o identificados como grupo de animales de la misma especie agrupados durante el desplazamiento al lugar de destino;
Estonian[et]
loomad on üksikult identifitseeritud või identifitseeritud sihtkohta liikumise ajal koos peetavate sama liigi loomade rühmana;
Finnish[fi]
eläimet tunnistetaan joko yksilöittäin tai samaan lajiin kuuluvien eläinten ryhmänä, joka pidetään yhdessä määräpaikkaan siirron aikana;
French[fr]
les animaux sont identifiés individuellement ou identifiés comme un groupe d’animaux de la même espèce détenus ensemble pendant le mouvement vers leur destination;
Croatian[hr]
životinje su pojedinačno označene ili označene kao skupina životinja iste vrste koje se drže zajedno tijekom premještanja na odredište;
Hungarian[hu]
biztosított az állatok egyedi azonosítása, vagy pedig azonosításuk azonos fajhoz tartozó, a rendeltetési helyre történő mozgatás során együtt tartott állatok csoportjaként történik;
Italian[it]
gli animali sono identificati individualmente o identificati come un gruppo di animali della stessa specie spostati insieme fino a destinazione;
Lithuanian[lt]
gyvūnai identifikuoti individualiai arba identifikuoti kaip grupė tos pačios rūšies gyvūnų, laikomų kartu juos perkeliant į paskirties vietą;
Latvian[lv]
dzīvnieki ir vai nu individuāli identificēti, vai identificēti kā grupa vienai sugai piederīgu dzīvnieku, kas pārvietošanas laikā uz galamērķi tiek turēti kopā;
Maltese[mt]
l-annimali jkunu ġew identifikati individwalment jew identifikati bħala grupp ta’ annimali tal-istess speċi miżmuma flimkien matul il-moviment lejn id-destinazzjoni;
Dutch[nl]
de dieren zijn individueel geïdentificeerd of zijn geïdentificeerd als groep dieren van dezelfde soort die tijdens de verplaatsing naar de bestemming samen worden gehouden;
Polish[pl]
zwierzęta są indywidualnie zidentyfikowane albo zidentyfikowane jako grupa zwierząt tego samego gatunku utrzymywanych razem w czasie przemieszczania do miejsca przemieszczania;
Portuguese[pt]
Os animais são identificados individualmente ou identificados como um grupo de animais da mesma espécie, mantidos juntos durante o transporte até ao destino;
Romanian[ro]
animalele sunt identificate fie individual, fie ca un grup de animale din aceeași specie ținute împreună în timpul transportului până la destinație;
Slovak[sk]
zvieratá sú buď identifikované individuálne alebo identifikované ako skupina zvierat rovnakého druhu držaných spolu počas premiestňovania na miesto určenia;
Slovenian[sl]
živali so posamezno identificirane ali identificirane kot skupina živali iste vrste, ki so med premikom v namembni kraj nameščene skupaj;
Swedish[sv]
Djuren är antingen individuellt identifierade eller identifierade som en grupp djur av samma art som hålls tillsammans under förflyttningen till destinationen.