Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane prezidente Žaluji plukovníka Dorta z toho, že byl ďábelským agentem v této aféře a nadále brání svoji smrtící práci už přes tři roky trvajícími pobuřujícími úklady.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε Κατηγορώ τον συνταγματάρχη Ντορτ ότι είναι το διαβολικό μυαλό αυτής της υπόθεσης... και συνεχίζει να υπερασπίζεται τη δολοφονική εργασία του τα τρία τελευταία χρόνια με αποκρουστικές μεθοδεύσεις.
English[en]
Mr. President I accuse Colonel Dort of having been the diabolical agent of the affair and of continuing to defend his deadly work through three years of revolting machination.
Spanish[es]
Sr. Presidente acuso al Coronel Dort de haber sido el agente diabólico que creó el asunto y de seguir defendiendo su obra durante tres años con malévolas maquinaciones.
French[fr]
M. Le Président, j'accuse le Colonel Dort d'en avoir été l'instigateur diabolique parachevant son œuvre néfaste par des machinations révoltantes.
Hungarian[hu]
Elnök úr Vádolom Dort ezredest, hogy ördögi szellemi szerzője ennek az ügynek valamint, hogy évekig fenntartója volt... ennek a machinációnak.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente acuso ao Coronel Dort de ter sido o agente diabólico que criou o assunto e de seguir defendendo sua obra durante três anos com malévolas maquinações.
Romanian[ro]
Domnule presedinte Il acuz pe colonelul Dort de a fi diabolicul intermediar al afacerii si de continua sa-si sustina activitatea mortala de trei ani de la revoltatoarea masinatie.
Serbian[sr]
Gospodine Predsedniče....... optužujem pukovnika Dorta zato što je bio đavolji sluga u ovoj aferi i zato što nastavlja da brani svoj smrtonosni posao već tri godine koliko traje ova odvratna zavera.
Turkish[tr]
Sayın Cumhurbaşkanı Albay Dort'u, 3 yıl boyunca yaptığı pis işlerden ve sebep olduğu tiksinç entrikalardan dolayı itham ediyorum.