Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Турция, която участва в деликатен мирен процес с Кюрдската работническа партия (PKK), получи критики, че не отдава достатъчен приоритет на борбата срещу Даеш.
Czech[cs]
Turecko, které prochází křehkým mírovým procesem s Kurdskou stranou pracujících, bylo kritizováno, že pro něj boj proti Dá'iš nepředstavuje dostatečnou prioritu.
Danish[da]
Tyrkiet, som er engageret i en skrøbelig fredsproces med Kurdistans arbejderparti (PKK), er blevet kritiseret for ikke at prioritere kampen mod Da'esh tilstrækkeligt højt.
German[de]
Der Türkei, die sich in einem heiklen Friedensprozess mit der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) befindet, wurde vorgeworfen, der Bekämpfung von Da’esh keine ausreichende Priorität beizumessen.
Greek[el]
Κατά της Τουρκίας, όπου βρίσκεται σε εξέλιξη μια λεπτή ειρηνευτική διαδικασία με το Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (ΡΚΚ), έχουν διατυπωθεί κριτικές ότι δεν προσδίδει επαρκή προτεραιότητα στην καταπολέμηση του Da’esh.
English[en]
Turkey, which is engaged in a delicate peace process with the Kurdistan Workers' Party (PKK), has received criticism that it is giving insufficient priority to the fight against Da'esh.
Spanish[es]
Turquía, que está inmersa en un delicado proceso de paz con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), ha sido criticada por no dar la prioridad suficiente a la lucha contra Daesh.
Estonian[et]
Türgi, mis on alustanud habrast rahuprotsessi Kurdistani Töölisparteiga (PKK), on pälvinud kriitikat, et ta ei pea Da’eshi vastu võitlemist piisavalt prioriteetseks.
Finnish[fi]
Turkki, joka neuvottelee rauhasta Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) kanssa, on saanut arvostelua siitä, että se ei aseta Da’eshin vastaista taistelua riittävästi etusijalle.
French[fr]
La Turquie, qui est engagée dans un délicat processus de paix avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a été critiquée parce qu'elle ne donnait pas suffisamment la priorité à la lutte contre Daech.
Croatian[hr]
Turskoj, koja je uključena u osjetljivi mirovni proces s Kurdistanskom radničkom strankom (PKK), su upućene kritike da se u dovoljnoj mjeri ne posvećuje borbi protiv Da'esha.
Hungarian[hu]
Törökországot kritika érte amiatt, hogy nem kezeli eléggé kiemelten a Dáis elleni küzdelmet. Az ország és a Kurd Munkáspárt között zajló békefolyamat igencsak törékeny.
Lithuanian[lt]
Turkija, vykdanti delikatų taikos su Kurdistano darbininkų partija procesą, sulaukė kritikos, esą ji skirianti per mažai dėmesio kovai su „Da'esh“.
Latvian[lv]
Turcija, kas ir iesaistījusies trauslās miera sarunās ar Kurdistānas Strādnieku partiju (PKK), ir saņēmusi kritiku, ka tā nepiešķir pietiekamu vērību cīņai pret Da’esh.
Maltese[mt]
It-Turkija, li hija impenjata fi proċess ta’ paċi delikat mal-Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK), irċeviet kritika li mhux qed tagħti importanza biżżejjed lill-ġlieda kontra d-Da'esh.
Dutch[nl]
Lokaal vonden er wel kleinschalige betogingen plaats met sympathiebetuigingen voor Da'esh. Turkije is momenteel betrokken in een delicaat vredesproces met de Koerdische Arbeiderspartij (PKK).
Polish[pl]
Turcja, która jest zaangażowana w delikatny proces pokojowy z Ludowym Kongresem Kurdystanu, została skrytykowana za to, że przywiązuje niewystarczającą wagę do walki z Da'esh.
Portuguese[pt]
A Turquia, que iniciou um processo de paz delicado com o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), recebeu críticas de que está a dar uma prioridade insuficiente à luta contra o Da’esh.
Romanian[ro]
Turcia, care s-a angajat într-un delicat proces de pace cu Partidul muncitorilor din Kurdistan (PKK), a fost criticată pentru că nu acordă suficientă prioritate luptei împotriva Da’esh.
Slovak[sk]
Turecko, ktoré sa zúčastňuje na krehkom mierovom procese s Kurdskou stranou pracujúcich (PKK), bolo kritizované, že boj proti Dá’iš nepovažuje za dostatočnú prioritu.
Slovenian[sl]
Turčija, ki je vključena v občutljiv mirovni proces s Kurdsko delavsko stranko (PKK), je bila kritizirana, da boja proti Daeš ne obravnava dovolj prednostno.
Swedish[sv]
Turkiet, som är inne i en känslig fredsprocess med Kurdistans arbetarparti (PKK), har kritiserats för att inte tillräckligt prioritera kampen mot Da’esh.