Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и продажби на услуги чрез глобални компютърни мрежи на грим продукти и продукти за сваляне на грим, препарати за нанасяне върху устни, пудра, памук, тъкан, кърпи за почистване и козметични кърпички, компреси и тъкан или памучни кърпички или импрегнирани
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí líčidel a odličovacích výrobků, přípravků pro péči o rty, mastkového prášku, vaty, ubrousků, kosmetických ubrousků a utěrek, navlhčených nebo napuštěných polštářků a ubrousků a utěrek
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af sminkeprodukter og præparater til fjernelse af makeup, præparater til læbepleje, talkumpudder, bomuldsvat, klude til aftørring, rengøringsklude og kosmetiske servietter, puder og klude til aftørring eller rengøringsklude, der er fugtede eller imprægnerede
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Computernetze von Schmink- und Abschminkmitteln, Lippenpflegemitteln, Talkumpuder, Watte, kosmetischen Tüchern, feuchten oder imprägnierten Reinigungstüchern
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα μακιγιάζ και αφαίρεσης του μακιγιάζ, προϊόντα περιποίησης των χειλιών, ταλκ σε μορφή σκόνης, φαρμακευτικό βαμβάκι, πετσετάκια, πανιά και χαρτομάντηλα για χρήσεις καλλωπισμού, μαντηλάκια, πετσετάκια ή πανάκια καθαρισμού, υγρά ή εμποτισμένα
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of make-up and make-up removing preparations, lip care preparations, talcum powder, cotton wool, cosmetic tissues, cloths and wipes, pre-moistened or impregnated pads and tissues or cloths for cleaning
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta a través de redes mundiales informáticas de productos de productos de maquillaje y de desmaquillaje, preparaciones para el cuidado de los labios, polvos de talco, algodón, toallitas, paños y pañuelitos cosméticos, almohadillas y toallitas o paños de limpieza prehumedecidos o impregnados
Estonian[et]
Jumestusvahendite ja meigieemaldusvahendite, huulehoolduspreparaatide, talkpuudri, vati, kosmeetiliste salvrättide, padjakeste ja lappide, niisutatud või immutatud puhastuspatjade -lappide ja -rättide hulgimüük, jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: meikkituotteet ja meikinpoistoaineet, huultenhoitovalmisteet, talkkijauhe, pumpuli, kosmeettiset pyyhkeet, liinat ja laput, valmiiksi kostutetut tai kyllästetyt puhdistustyynyt ja puhdistuspyyhkeet tai -liinat
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail dans des magasins et services de vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux de produits de maquillage et de démaquillage, préparations de soin des lèvres, poudres de talc, ouate, serviettes, lingettes et mouchoirs cosmétiques, tampons et serviettes ou lingettes de nettoyage pré-humidifiés ou préimprégnés
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i usluge prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su proizvodi za šminkanje i skidanje šminke, preparati za njegu usana, puder u prahu, pamuk, kozmetički ručnici, maramice i rupčići, prethodno navlaženi ili impregnirani jastučići i rupčići ili maramice za čišćenje
Hungarian[hu]
Sminktermékek és sminkeltávolítók, ajakápoló készítmények, hintőporok, vatták, papírkendők, papírkendők és kozmetikai kendőcskék, írótömbök, noteszek és papírkendők vagy előnedvesített vagy impregnált tisztítókendők nagykereskedelmi eladása, bolti kiskereskedelmi eladása és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e servizi di vendita tramite reti informatiche mondiali di prodotti per il trucco e struccanti, prodotti per le labbra, borotalco, ovatta, salviettine, salviette e fazzolettini, tamponi e salviette o panni detergenti umidificati o impregnati
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus makiažo priemonėmis bei priemonėmis makiažui valyti, lūpų priežiūros priemonėmis, talko milteliais, vata, popierinėmis servetėlėmis, kosmetinėmis servetėlėmis, impregnuotomis ar drėgnomis kempinėlėmis ar servetėlėmis paslaugos
Latvian[lv]
Dekoratīvās kosmētikas un kosmētikas noņemšanas līdzekļu, lūpu kopšanas līdzekļu, talka pūderu, vates, papīra salvešu, kosmētikas salvešu un lupatiņu, vates spilventiņu un iepriekš samitrinātu vai piesūcinātu tīrīšanas salvešu vai lupatiņu vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecības pakalpojumi globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' prodotti tal-mejkapp u għat-tneħħija tal-mejkapp, preparazzjonijiet għall-kura tax-xufftejn, terra, suf tal-qoton, wipes, wipes u wipes kożmetiċi, pads u wipes jew srievet tat-tindif niedja jew imxarrba
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van make-up- en afschminkproducten, preparaten voor verzorging van de lippen, talkpoeder, watten, cosmetische doekjes, doeken en zakdoekjes, sponsjes en bevochtigde of geïmpregneerde reinigingsdoekjes of -doeken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów do makijażu i do demakijażu, preparatów do pielęgnacji ust, talku, waty, chusteczek, chustek do celów kosmetycznych, poduszeczek i chusteczek lub chustek do oczyszczania, nawilżonych lub nasączonych środkiem kosmetycznym
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de produtos de maquilhagem e de desmaquilhagem, produtos para os cuidados dos lábios, pó de talco, algodão, toalhitas, lenços e toalhetes cosméticos, discos e toalhetes de limpeza pré-humedecidos ou impregnados
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare prin intermediul reţelelor informatice mondiale de produse de machiaj şi de demachiere, produse pentru îngrijirea buzelor, pudră de talc, vată, şerveţele, prosoape şi batiste cosmetice, pernuţe şi prosoape mici sau şerveţele de curăţare pre-umezite sau impregnate
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodného predaja, maloobchodného predaja v obchodoch a predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s výrobkami ako líčidlá a prípravky na odstraňovanie líčidiel, prípravky na starostlivosť o pery, mastencový prášok, vata, obrúsky, kozmetické obrúsky, vlhčené alebo napustené kozmetické tampóny a obrúsky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, storitve maloprodaje v trgovinah in storitve prodaje prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer izdelkov za ličenje in odstranjevanje ličil, sredstev za nego ustnic, smukca, vate, kozmetičnih krpic in robčkov, čistilnih blazinic in robčkov ali krpic, ki so predhodno navlažene ali prepojene
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av produkter för sminkning och avsminkning, läppvårdspreparat, talkpuder, bomull, servetter, torktrasor och kosmetiska näsdukar, dukar och servetter eller förfuktade eller impregnerade rengöringsdukar